Good Newwz

Good Newwz (गुड न्यूज़)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

goodnewwz 2019 bollywoodnewss farsi
goodnewwz 2019 all webdl farsi
goodnewwz 2019 720p webdl bollywoodnewss
goodnewwz 2019 1080p webdl x264
goodnewwz 2019 hindi all hdrip
goodnewwz 2019 hindi 1080p hdrip H264
goodnewwz 2019 hindi 720p hdrip bolluwoodnewss
A Commentary by Bollywood_news
نخستین ترجمه تخصصی فیلم گود نیوز _ ارائه شده توسط تیم بالیوود نیوز

Tags

hdrip
HDRip
720p
720
HD
1080
Published on: 2020-02-22
Downloads: 62
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

bollywoodnewss ترجمه شده در کانال تلگرام bollywoodnews_iranianfc و پیج اینستاگرام

سفارش دهنده: جناب اقای محمد صادق

بابا بریم بابا بریم باشه پسرم ماشینو ببینیم میریم-

نه بابا بریم باشه پسرم میریم-

پسرم بذار بابا حرف بزنه میریم

از ویژگی های این ماشین یکم بگین

بله قربان یه بار بچه اتون ساکت بشه من همه ویژگی هاشو براتون میگم

آقای گیل

پسرم

این ماشین برای شماست

آقای گیل، وارون باترا هستم، مدیرعامل اینجا

از دفترم میدیدم و تعجب نکردم که پسرتون از این ماشین ما خوشش نیومد

چون حتی منم فکر میکنم که این ماشین مناسب شان خانواده شما نیست

آکاش تو برو خونه

بیایین من ماشینو نشونتون میدم

مناسب ترین ماشین برای شما

ماشینی از هر نظر کامل

نمیخوام بشینم ویژگی هاشو بگم و حوصله شما رو سر ببرم

ولی آره سان روف داره و رانندگیش خیلی خفن هست

یک ترکیب درستی درخور شان خانواده شما هست

البته توضیح دادن برای مشتری کار من نیست ولی

وقتی شما رو دیدم، نتونستم پیاده شدن شما رو از ماشینی بجز این، تصور بکنم

میتونین یه نگاهی بندازین

بابا بریم از اینجا

بریم از اینجا ماشین نمیخوایم بابا بریم باشه پسرم-

پسرم داره گریه میکنه من الان برمیگردم

باشه پسرم صبر-

وارون، پسرم تو هم برو خونه

نیاز به نوشیدنی داری

ولی امروز

یه آدم نیم متری معامله رو بهم زد

نمیخوام

آخه کسی انقدر از زن و بچه هاش میترسه؟

دیپو هست دیپو..الو

آخه آدم انقدر از زن و بچه هاش میترسه؟

بله دیپو کجایی وارون؟-

توی نمایشگاه

امروز خیلی سرمون شلوغه

امروز چندم هست؟

سالگرد ازدواج من کی هست؟ توی ما اکتبر-

و تولد دیپو؟ زن تو هست باید تو بدونی-

ما چه میدونیم

عزیزم امروز

ببخشید مشتری بود..آره نه

امروز 12ژانویه هست، چطور؟

و 12 ژانویه چه کار میخواستیم بکنیم؟

12 ژانویه

من منتظرم وارون

من تقویم رو توی کمد لباسات زدم

توش واضح نوشتم که

که 12 ژانویه ما برای بچه آوردن سعی میکنیم

راستش عزیزم اینجا کار زیاد بود

خیلی شفارس هست که باید تحویل بدیم رسید ها رو آماده کنین، رسیدو آماده کنین

چشم قربان

یه کاری کن، به مشتری هات بگو برات بچه بیارن

بذار همونا برات بچه بیارن

با دقت گوش کن وارون

اگه میخوای بچه ات شبیه خودت باشه توی نیم ساعت باید اینجا باشی

منظورت چیه؟

دیپو

زن داداش چی میگفت؟

اون یکم

الکی بحثو گنده میکرد

موتورتو آوردی؟ آره بیرون پارکه-

باشه بعدا میبینمتون فعلا

بقیه لباس هات کجان؟

دستشویی دارم

تو شراب خوردی اومدی؟

و سیگار هم کشیدی

چند تا از دوستام اومده بودن یکم با همونا خوردم

به من دروغ گفتی نشستی با دوستات شراب خوردی وارون

وقتی که میدونی ما فردا دهلی میریم

امشب برامون خیلی مهم هست چطور میتونی انقدر بی مسئولیت باشی

باید هر بار بهت بگم سیگار و شراب روی کیفیت اسپرم چه تاثیری دارن؟

یه پک کشیدم بابا

اگه با یک پک کیفیت اسپرم پایین میاد اصلا لعنت بر همچین اسپرمی

بحث اسپرم نیست، بحث قول هست

تو فکر میکنی من خوشم نمیاد با دوستام شراب بخورم؟ ولی من میدونم چی مهم تره

یکم عقلانیت از خودت نشون بده

تو که خیلی عقلانیت نشون دادی

دکتر بهت چی گفته بود؟ که حواست به الگوی خوابت باشه

دیشب تا 3 شب کی تلویزیون میدید؟ من؟

عقلانیت نشون دادی خیلی؟

چون ریچا گفته بود با دیدن بچه های ناز حس و حال آدم خوب میشه

و بخاطر اون سلامت بچه خودمون هم خوب میشه

باورم نمیشه

تو یه خبرنگار باتجربه ای اون وکیل هست بازم از این حرفا میزنین؟

یه کاری کن، تنهایی بشین شب و روز بچه خوشگل ببین، شاید اینجوری باردار شدی

تو بچه میخوای یا نه؟

معلومه که میخوام

ولی اینجوری نه که وقتی میرم طرف اتاق خواب حس کنم برای حمله انتحاری دارم میرم

انقدر فشار روانی درست کردی

با این فشار نمیشه پلی استیشن خوب بازی کرد بعد انتظار داری بچه بسازم؟

الان دستشویی نداری؟

گوه خودمه، میخوام بذارم داخل بمونه به تو چه

معذرت میخوام

آخه من خیلی دلم بچه میخواد

که زیادی روی تو فشار آوردم

ببخشید عزیزم

منم عذر میخوام

"من جان و تنم رو فدا میکنم ای یاران"

میخوای بری به ماه؟

با این کار احتمال بارداری افزایش پیدا میکنه

من که حس میکنم احتمال اینکه تو تعادل روانیتو از دست بدی بیشتره

من هنوزم از دستت عصبانی ام

چطور میتونی به من دروغ بگی و بری با دوستات شراب بخوری وارون؟

همین دو دقیقه پیش که تو ازم عذرخواهی کردی

الان باز شروع کردی

عذرخواهی که تو باید بکنی ازم

من که الکی گفتم چون تو داشتی ناز میکردی

من که نمیتونم الکی روزهایی که ممکنه باردار بشم رو هدر بدم

...یعنی تو

عذرخواهی دروغین کرده بودی

تو خیلی حال بهم زنی

بریم شام بخوریم بعدش دوباره باید بکنیم

دوباره بکنیم؟

دوباره چه کار بکنیم؟ الان چه کار کردیم؟-

دیپو تو دلت برای من نمیسوزه؟ من از درون بی حسم فقط دود داره میاد بیرون

من نمیتونم بکنم نه من نمیتونم اینکارو بکنم

من نه من اصلا نمیتونم بکنم

وارون من..من-

ممنون

ببخشید که انقدر بهت فشار میارم

ولی خیلی مهمه آخه

ایندفعه خیلی حس مثبتی بهم دست داده فقط حسش میکنم

دیپو پاهاتو بیار پایین لطفا

انقدر تلاش نکن فایده ای نداره

چرا؟

من کاری نکردم

یعنی

فقط داشتم ادا درمیاوردم

فقط بلند فریاد میزدم

چی؟

شمام (مردها) میتونین فقط اداشو دربیارن؟

آره موشک که نمیخوایم هوا کنیم

فقط باید اشکال عجیب غریب دربیاریم

من باورم نمیشه لعنتی دیپو-

دیگه من بیشتر نمیتونم من نمیتونم

بیشتر از این زور بزنم، کلا میشکنم

چه کار میکنی؟ آب میخوری؟

دیپو چکار میکنی؟ دیپو

من کجا بخوابم؟ روی کاناپه-

اوی داداش

یکم یواش تر میرونی؟ میخوایم برعکس بریم

یکم تند تر برون

پروازو از دست میدیم

تو چت شده؟

تا دو سال پیش که از بچه ها میترسیدی

خب توام سرت با کارت شلوغ بود

من نمیتونم بلندپرواز بشم؟

عجب ها

من به دنیا میارمش، شغلمو از دست میدم به تو چه؟

باورم نمیشه

امروز سر صبح دوباره شروع کردی

بدون صبحونه خوردن اومدی میگی

عزیزم، بیا دوباره امتحان کنیم

اگه امروز حامله بشی باید بهش بگیم بابا با شکم گشنه اونو ساخته

من دارم تخمک گذاری میکنم وارون ولی شب توی خونه مراسم داریم-

خودت باید عقل داشته باشی

باید به پرواز برسیم مامان از بس زنگ زد دیوانه شد هی پیام میده

همین امروز باید میکردیم؟

اوه من عذر میخوام

من به بدنم میگم موقع مراسم های خانوادگی تخمک گذاری نکنه لطفا

هر موقع بکنن ولی تو چرا از من کار میکشی؟

ببخشید مزاحم میشم قربان

تخمک گذاری تقریبا 14 روز قبل از دوره پریودی که انتظار میره هست

و زن ها فقط همون موقع میتونن باردار بشن

ولی ما چی قربان

ما روزانه میلیون ها اسپرم میتونیم تولید کنیم

ولی مهم هست که با ثبت تاریخ همون روز امتحان کنیم

از من بپرسین قربان من بچه دارم

پیا و آریا

بیا اینم از اسنپ گرفتنت

فقط دکتر استخدام کردن رانندگی که بلد نیستن

بذار کمکت کنم خوبم-

ببخشید میشه کمکم کنین؟

حتما

قهوه ایه

مرسی

خیلی عذر میخوام باید بپرسم

شما توی مجله سرگرمی ها مقاله مینویسی درسته؟

دیپتی باترا

آره

فکر کردم فقط خودم میخونمشون

نه اصلا

هر وقت مقاله شما رو میخونم خدا رو شکر میکنم که بی سواد نیستم

میشه یه سلفی بگیریم؟

حتما

ببخشید

عکس ما رو خراب میکنین

ممنون

ممنون ممنون از شما-

میذارمش توی اینستاگرام

ببخشید شما اینجا میشینین؟ نه ما خوبیم مرسی-

این زن منه

خب بیا سر صندلی من بشین

ببخشید حواست کجاست

ظاهرا خانم خیلی ناراحته ها

پیش میاد

حتما یه چیزی ازتون خواسته و شما بهش ندادی

More Farsi Persian subtitles for Good Newwz

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left