Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

Have you been well, ladies?

Yes. - Yes.

Today, we have two empty seats.

Yes. - Yes.

It's a very special day.

Right. - Right.

We have a new mother joining us.

Coincidentally,

it's been exactly three years since In Sook joined Mom's Diary.

It was three years ago today.

It was the day I was really nervous.

You took relaxing pills.

Has it already been three years?

Yes. - It's been three years.

It was three years ago today. I can't forget the day.

We are going to celebrate In Sook's third year anniversary...

with a special guest.

Welcome, ma'am.

Hello, ma'am. - Hello.

Hello.

My goodness.

You should come here. - Have a seat here.

You've already met her in the waiting room.

It's my first time...

to be on TV with Mom...

since my debut.

I'm nervous too.

Please introduce yourself.

Okay. Hello.

I am the mother of the 433-month-old...

I can't do it. My tongue is twisted.

Hello.

I am the mother of the 433-month-old...

Old... - It's okay, Mom.

Hello,

I am the mother of the 433-month-old...

universe's super star, Kim Hee Chul,

Kim Sun Ja.

Will that do?

Mom, you should brag about me too.

Tell them what kind of a son I am.

My Hee Chul is...

popular.

He's got a lot of fans.

I must admit I made him rather handsome.

Don't brag about my pretty face. Brag about my personality.

Your personality? - My personality.

Your son's personality. - Your personality?

I don't know if there is anything to brag about your personality.

I can't do this.

It's more nerve-racking for me.

By the way, did you have a chance to talk...

and figure out the age hierarchy?

Yes. - Yes?

We figured it out. - You figured out the age hierarchy.

I am still the youngest, you see.

She's two years older than me.

I see.

She's in her 60s. - So in terms of...

your ages,

Mal Soon comes last.

Sun Ja is the fourth.

Ok Jin is the third.

Then there's Hye Seon and In Sook. - There's Hye Seon.

Ok Jin and I are only a few months apart.

But she always insists that she's younger than me.

She doesn't say we are the same age.

By the way, Hee Chul looks so young for his age...

that many viewers can't...

exactly tell his age.

Hee Chul is older than we think.

Do you ever think that he should be...

thinking about marriage?

I think about it of course.

I want him to get married before he turns 40.

Why do you want him to get married before 40?

This is what I learned from watching celebrities.

Once they hit 40,

they soon turn 50.

You must've seen Soo Hong on Mom's Diary.

Time just flies, doesn't it?

I think that's directed to me.

A while ago, I... - There's Soo Hong and Gun Mo.

Gun Mo is there too.

She talks so well.

Right. You shouldn't let your son reach 50 without getting married.

As a mother...

Hee Chul is really busy and he often goes abroad to work.

He lives alone in Seoul. - Yes.

Does it bother you?

Do you worry what he eats? - Yes.

It bothers you, doesn't it?

It bothers me very much.

That's why I want him to get married soon.

Yes. - He always buys food.

He doesn't like cooking at home because it smells.

He doesn't eat much. - He doesn't.

But compared to the past, he's much better now.

Hee Chul lives alone, and he's an idol.

Are you worried about him?

Or do you trust him?

I try to trust him.

He knows...

a lot of girls. - Yes.

He knows a vast number of girls.

A vast number.

But the thing with him is...

that he doesn't do anything bad.

Right. - Yes.

She's right. - Yes.

That's why I trust him.

A mother cannot possibly know that.

You never know what your son is up to.

Are you worried that Tony might be up to something bad?

I don't care.

Shortly, you will get to see...

how Hee Chul's doing in Seoul.

All right. Jang Hoon seems a little nervous today.

He never gets nervous.

Right. - I am not exactly nervous.

I am perplexed.

Right. - I never...

Right. Right.

I never thought this day would come.

You must've never imagined...

seeing this man on this show. - Right.

Could you have imagined it in the past?

I have never imagined it.

Welcome.

My goodness.

Welcome.

Hello. - Hello.

Today's guest is...

Hello.

an incredible man.

Until now, Jang Hoon has been...

very relaxed during the shoot.

Today he seems nervous. - I am relaxed.

But he is... - It must be a little tough.

Hur Jae is...

nine years older than me.

Is he? - He is...

much older than me.

When I was a national basketball player...

When I was really young...

When I just entered college,

we shared a room.

We shared a room for over a year.

Right. When Jang Hoon...

was first chosen as a national basketball player...

and joined the team, he was much younger than me.

He couldn't dare to look at me. - Right.

Right. Right.

When I told him to go there, he went there.

When I told him to come here, he came here.

When I told him to go get the towel for me, he did.

It's good to have you here.

This area feels really foreign,

doesn't it here? - It does.

The buildings give that impression.

It's nice. It's really nice.

There's Jong Kook.

They sell all kinds of clothes.

It must be like a select shop.

They must be going shopping.

They traveled far.

Let's get some clothes.

I am dressed nicely.

I don't need clothes.

Since we are abroad,

we should buy some clothes. - My goodness.

Let's buy you some shoes. - I don't need clothes.

They sell good shoes.

Let's go and take a quick look.

He never buys anything.

I bought you that 25 years ago. - Yes.

Give me your phone, Dad.

Did you not apply for a roaming plan?

Since we are abroad,

we should buy some clothes.

There are a lot of clothes there.

No. No.

This is interesting.

Finally.

Should we go to the shoe store? Should we look at some shoes?

Shoes. - Let's not buy shoes.

Gosh. I have two pairs of shoes.

Two pairs of shoes.

He only has two pairs of shoes, right?

Why would I buy shoes for?

Aren't they cool? - My gosh.