Mokomi: Kanojo Chotto Hendakedo (Mokomi is a Little Weird / モコミ～彼女ちょっとヘンだけど～)

15 ANS PLUS TÔT

MOKOMI A 7 ANS.

Qu'est-ce que tu en penses, Tommy ?

Hein, mon gel à ongles a disparu !

Tu l'as vraiment apporté ici ?

Oui.

Tu l'as cherché ?

Oui.

Quelle est sa couleur ?

Rose.

Je vais le chercher aussi.

Merci.

C'est celui de Nana-chan.

Non, ça n'est pas vrai ! Pourquoi tu dit ça ?

Hé, qu'est-ce qu'il y a ?

Mokomi-chan a dit que mon gel à ongles appartient à Nana-chan.

Hein ?

Pourquoi as-tu dit ça ?

Ça dit que ça appartient à Nana-chan.

Qui a dit ça ?

Ce gel pour les ongles.

On va croire que je l'ai volé.

Je suis désolée !

Mokomi, pourquoi tu as encore menti ? Excuse-toi auprès d'elle.

Je n'ai pas menti.

Mokomi !

Mokomi a dit quelque chose de bizarre.

Comment un objet peut-il parler ?

Quel cinglée.

Je suis vraiment désolée.

SHIMIZU MOKOMI

ARTICLES DÉFECTUEUX. À REVÉRIFIER.

Oh, tu es si rapide.

Il a un défaut !

Laisse-moi voir.

Ah, il y a une bosse ici.

Autour du bout.

Vous ne le remarquez généralement pas, n'est-ce pas ?

Comment le savait-elle ?

Continuons.

C'est un rejet.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Je pense que cette fenêtre devrait être nettoyée...

Je demanderai au service de nettoyage de le faire lors de sa prochaine visite.

Quand est-ce que ce sera ?

Le mois prochain... ou peut-être le mois d'après.

Merci pour ce repas.

Quoi ? Shimizu-san !

Shimizu-san !

Que faisais-tu, Shimizu-san ?

Que faisais-tu ?

MAGASIN DE FLEURS SHIMIZU.

Merci de votre visite !

L'anniversaire de votre femme, c'est ça ?

Je lui envoie des fleurs comme d'habitude...

SHIMIZU SHUNSUKE

FRÈRE DE MOKOMI

Il y a des fleurs parfaites pour elle qui viennent d'arriver aujourd'hui.

YODA SUZUNE

FLEURISTE

FLEURISTE

SAKURAI MAYU

Elles sont en stock.

Oui. Oui.

MAMAN.

Nous les livrerons demain.

Mokomi a été emmenée à l'hôpital.

Tu peux m'y conduire, Shunsuke ?

Oui. Merci.

SHIMIZU CHIKAKO

MÈRE DE MOKOMI

Nettoyer une fenêtre ? Pourquoi as-tu fait une chose aussi inutile ?

Désolée.

Elle n'a pas vraiment fait quelque chose de mal, pourtant.

Assure-toi de ne pas causer plus de problèmes à l'usine.

D'accord.

Mokomi, il y a des fleurs restantes à la boutique.

Nous ne pouvons plus les vendre. Tu veux les ramener chez toi ?

Oui, je veux bien.

Est-ce qu'elle va bien ?

Oui.

Bonjour.

Bonjour.

Ouah, elles sont si jolies.

Elles viennent d'arriver aujourd'hui.

Le cyclamen est en effet si beau...

Mais je pense que je vais prendre ça à la place...

Voilà.

Merci.

Quand j'ai entendu qu'elle était tombée de l'escabeau,

SHIMIZU

NOBUHIRO

CHIKAKO

SHUNSUKE

MOKOMI

J'ai vraiment flippé !

Je suis content qu'elle aille bien.

PÈRE DE MOKOMI

SHIMIZU NOBUHIRO

Elle y travaille depuis deux ans.

Après tous les efforts pour tenir si longtemps...

Et si elle se fait virer et redevient une hikikomori ?

Elle ne se ferait pas virer pour une telle chose.

Ah, tu veux manger le dîner, non ?

Oui, je n'ai rien eu.

Au fait...

Oh oui !

Tu sais quel jour on est dans deux jours ?

Oui... C'est l'anniversaire de Mokomi.

Tu rentres toujours tard ces jours-ci.

Cela signifie-t-il que tu as gagné de nombreux nouveaux clients ?

Tu ne crois pas que c'est parce qu'on avait demandé à une diseuse de bonne aventure...

pour trouver la date idéale pour créer ta propre entreprise ?

Tout va si bien au travail, sans avoir à se soucier de la retraite.

Tu peux travailler comme comptable fiscal même jusqu'à l'âge de 80 ans.

Écoute...

Tu dois rentrer tôt le jour de son anniversaire !

Et oh, peux-tu prendre le gâteau que j'ai commandé ?

La boutique n'est ouverte que jusqu'à 19 heures, alors ne sois pas en retard !

Tiens.

Le reçu.

D'accord. J'ai compris.

Alors...

Hé.

Tu vas l'oublier si tu ne le met pas tout de suite dans ton portefeuille ! Alors met-le maintenant !

Sors-la maintenant.

Ta boîte à bento.

Nettoyer une fenêtre ? Pourquoi as-tu fait une chose aussi inutile ?

Assure-toi de ne pas causer plus de problèmes à l'usine.

Tommy...

Elle a dit que c'était inutile...

Elle a dit que je causais des problèmes...

Bonne nuit.

Je suis désolé ! Mon plus jeune enfant était si difficile ce matin !

C'est bon !

J'en ai marre de tout ça !

C'est bon.

Bonjour !

Bonjour.

Bonjour !

Onii-chan, voici ton bento.

Merci.

Bonne route !

Au revoir.

Passez une bonne journée !

Au revoir.

Je suis vraiment désolée.

On se sent bien ici, n'est-ce pas ?

Vous êtes les bienvenus !

MOKOMI

Elle est un peu bizarre

ÉPISODE 1.

Nettoyer une fenêtre ? Pourquoi as-tu fait une chose aussi inutile ?

Assure-toi juste de ne pas causer plus de problèmes à l'usine.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Non. Rien.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Bonjour.

Bonjour.

Tu sais...

Tu te souviens, n'est-ce pas ?

Assure-toi de rentrer tôt à la maison aujourd'hui. La pâtisserie ferme à 19 heures.

Oh, regarde l'heure !

Mokomi !

Mokomi, tu es réveillée ?

Mokomi, j'entre.

Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne te sens pas bien ?

Non, je vais bien.

Eh bien, lève-toi alors.

Ou tu seras en retard au travail.

Je suis en congé aujourd'hui.

Je prends un jour de congé.

Il s'est passé quelque chose à l'usine ?

Non.

Alors pourquoi ?

Tu m'écoutes ? Si tu n'as aucune raison, tu dois y aller...

Je comprends. Ces choses-là arrivent, non ?

Aujourd'hui, c'est ton anniversaire.

Joyeux anniversaire, Mokomi.

Et si elle finit par redevenir une hikikomori ?

C'est juste un jour de congé...

Ce qui s'est passé au deuxième semestre de la cinquième année est parti d'un simple jour !

Tu n'as jamais pensé qu'elle refuserait de retourner à l'école, n'est-ce pas ?

Mais elle va au travail régulièrement maintenant.

Mais elle a dit qu'elle voulait un jour de congé sans raison particulière.

J'ai eu tort de la forcer à aller à l'école à l'époque, et j'ai regretté mon geste.

Alors je vais le supporter cette fois.

Bref, pour sa fête d'anniversaire ce soir,

amusons-nous ensemble sans mentionner du tout son travail à temps partiel.

D'accord.

Si je suis hospitalisée, tu m'enverras des fleurs, Shunsuke-kun ?

Bien sûr ! Si l'hôpital le permet.

Le directeur s'est fait coincé tôt ce matin.

Il est si gentil, n'est-ce pas ?

Si vous venez me rendre visite...

Je vais aller mieux tout de suite !

Allons-y, Haruko-san.

Au revoir.

Passez une bonne journée !