Criminal Minds

Thằng khốn nạn.

- Hắn cắn anh à? - Ừ.

Được rồi, cấm cử động.

Dale Schrader, anh đã bị bắt

vì đã giết Stacy Ryan

và bắt cóc con gái anh, Jenny.

Nghe này, cô chú đã bắt được ông ta.

Không, cháu sợ. Xin cho cháu gặp mẹ.

- Không, mẹ cháu... - Mẹ ở đâu ạ?

Mẹ cháu sẽ gặp chúng ta ở bệnh viện.

Và ông ta không thể hại cháu. Cháu sẽ ổn.

Để tao nói lời tạm biệt với con bé.

Mày đã mất cái quyền đó từ lúc mày bắt cóc con bé.

Nó sẽ...., nó là con gái tao.

Jenny.

Không, không, ổn rồi. Ổn rồi.

Ông ta không thể hại cháu.

Jenny.

Ba xin lỗi.

Anh sẽ đi cùng nó hả?

- Ừ, tôi lo được. - Ok.

Jenny, nghe chú nói. Chú hứa với cháu

ông ta sẽ đi xa trong 1 khoảng thời gian dài.

Mọi thứ sẽ ổn thôi.

Ok.

Jenny.

Hey. Morgan sẽ đợi xe cấp cứu.

Bunting và tôi sẽ đưa hắn đi.

À... không, cabin trống rỗng. Hắn chỉ để lại...

Hủy bỏ hệ thống cảnh báo khẩn cấp Amber.

Đã rõ. Xe tải bị thu hồi?

Không có gì trên xe.

Đứa con gái buồn bã, nhưng nó không sao.

Đặc vụ Morgan sẽ đưa con bé về.

Anh ấy sẽ đưa con bé đi trên xe cấp cứu.

Họ sẽ rời đi trong vài phút nữa.

Yeah, chúng tôi đã tìm thấy nó.

Cháu muốn nói chuyện với mẹ chứ?

Mẹ?

Không, con không sao.

Con hứa.

Giết 1 phụ nữ ngẫu nhiên và bắt cóc con mình.

Sử dụng cùng một xe tải.

Không bị để ý.

Hắn ta đã đi tù 11 năm.

Hắn ta đã lục nghề.

Chẳng phải họ hay nói mấy gã này ra ngoài giỏi hơn bọn tội phạm à?

Những người thông minh thì có.

Ý cô nói tôi ngu?

Anh thiếu kiên nhẫn, giận dữ.

Anh bắt cóc con gái chỉ để quay lại với vợ cũ.

Tất cả là do cô đoán mò.

- À, vợ cũ anh nói... - Cô ta là đồ dối trá.

Và tôi đáng lẽ phải giết ả ta.

Như anh đã giết Stacy Ryan?

Sao anh làm vậy?

Cô sẽ không hiểu.

Cứ thử đi.

Đây là cái tôi không hiểu về gã này.

Là gì?

Hắn cả đời là ăn trộm,

hắn ra tù là 1 tên giết người.

Hắn giết 1 phụ nữ vô tội.

Sao mày biết cô ta vô tội?

Mày đã đâm và quăng cô ta ra khỏi xe tải.

Cô ta đã làm gì mày?

Mày biết đấy, cái mà tao không hiểu

là tại sao mày không trân trọng sự tự do.

Mày có thể ở trong cabin đó thật lâu,

tận hưởng sự tĩnh lặng.

Nhưng vài người cần có sự phân tâm.

Mày chắc đã quen với tất cả sự điên rồ khi mày đi tù.

Chính là sự điên rồ của 1 con cừu khi muốn hòa bình với 1 con sói.

Đó giống như điều ba tao sẽ nói.

Thomas Fuller.

Cô ấn tượng ư?

Tôi ngạc nhiên.

Vậy anh là con sói.

Cô không biết đâu.

Nó đây rồi.

Cái tôi đó.

Anh biết đấy, trong 1 lúc, anh thật khó đoán.

Nhưng anh không thể kiềm chế. Anh phải khoe khoang mới được.

Nhưng nói cho anh biết, việc đó chán lắm.

Hey, chuyện gì thế?

Ngồi yên.

Oh, tôi sẽ ói ra mất.

- Chuyện gì vậy? - Tôi không biết.

Tôi sẽ tấp xe vào lề.

Oh, tôi ói ra mất thôi.

Anh bật đèn lên được không?

Tôi sẽ ói mất.

Oh, cái quái gì vậy?

Ohh! Vẫn còn chán tôi hả?

Sao?

Còn chán tôi không?!

Chìa khóa đâu?

Oh, chờ đã. Tôi là đặc vụ liên bang!

Tôi có 1 tù nhân vừa mới giết 1 sĩ quan ở đây!

Tao biết mà. Mày là thằng khốn nạn đã phạm tội.

Oh, tay tao.

Không, đó là tù nhân!

Anh đang làm gì vậy?

Đưa tao khẩu súng.

- Cái gì? - Mày bị sao vậy?

Mày đã giết 1 cảnh sát.

- Đưa tao khẩu súng - Cô ta là đặc vụ đó.

Nghe này, giờ cô ta đã biết 2 đứa tụi mình.

Mày sẽ cần phải khâu vài mũi.

Tao sẽ không đi bệnh viện.

Có rất nhiều máu chảy ra. Ấn chặt lên nó.

- Đưa tao súng. - Mày sẽ không sao.

Thôi nào, đưa tao khẩu súng!

Lên xe đi. Đi nào.

Đi thôi.

"Con người sẵn sàng lấy oán báo ân hơn.

Vì lòng biết ơn là gánh nặng và giết chết niềm vui."

Nhà sử gia Tacitus.

Tấp vào. Đó là người của chúng tôi. Tấp vào.

Prentiss!

Chuyện quái gì đã xảy ra? Chị ổn chứ?

Bunting ở dưới đó. Anh ấy mất rồi.

Schrader đâu?

Hắn thoát rồi.

Nó là một..., một

xe tải lớn, biển số New York,

VA 737.

Họ đi về phía Bắc khoảng 10 phút trước.

Thằng khốn nạn đó đã cao chạy xa bay.

Hắn có 1 đồng phạm.

Vụ án đầu tiên quay lại, chúng ta đã phá được

và cậu sẽ được về nhà ăn sáng.

Chúng ta không bao giờ nghĩ ra được lý do Schrader giết Stacy Ryan.

Cô ấy không có liên hệ với con gái hay vợ cũ hắn.

Đã có 1 tai nạn. Emily đang ở bệnh viện, Bunting mất rồi.

Chị ấy ổn chứ?

Cô ấy bị chấn động.

- Morgan ở với cô ây? - Yeah.

Schrader ở đâu?

Đi về phía bắc trong 1 chiếc xe tải.

Xe tải?

- Hắn có đồng phạm. - Sao?

Ta cần phong tỏa mọi con đường ngay.

Ta có biển số xe chứ?

Uh, Emily nhớ được 1 phần.

Có còn hơn không.

Hắn có thể đi tới Canada.

Ta cần người rành khu vực đó.

- Tôi sẽ nhờ 1 sĩ quan. - Và JJ này...

Anh muốn mặt của Schrader xuất hiện khắp nơi.

Schrader là kẻ cướp ngân hàng.

Giờ hắn giết 1 phụ nữ,

bắt cóc con gái, giết 1 cảnh sát.

Rõ ràng hắn mưu mô hơn ta nghĩ nhiều.

Hắn có 1 kế hoạch lớn hơn. Không chỉ là

bắt cóc con gái và làm xáo động đất nước.

Chúng ta không có phân tích rằng hắn có đồng phạm

Ta chưa hoàn toàn hiểu hết gã này.

Phải công nhận mày giỏi hơn tao nghĩ.

Mấy đứa ngu đó không biết cái gì đã đụng chúng.

Ngồi yên.

Ít nhất hãy cho tao vài viên aspirin.

Oh! Thôi nào. Thật sao?

Oh, trời. Mày làm xong chưa?

Ta phải đi.

Tao không có chìa khóa.

Cái gì?

Người liên hệ của tao không có ở đó.

Ca làm việc của cô ấy vào lúc 8 giờ.

Ngày mai? Vậy là tụi mình phải đợi?

Chuyện này sẽ không trở nên nghiêm trọng

nếu mày không giết cảnh sát.

Oh, hắn ta không biết khi nào nên im lặng.

Mày biết giờ sẽ xảy ra việc gì chứ?

Họ sẽ để hình mày khắp mọi nơi.

Họ sẽ tuần tra gấp 3 lần.

Mày đã phá hủy cơ hội được thoát khỏi đây.

À, thấy đó, đây là lúc mày trở nên có ích.

Tao có niềm tin ở mày.

Cái này sẽ để lại sẹo chứ?

Không, ta phải tìm Schrader.

Cả đội đã làm rồi.

Đừng bắt chị ở đây.

Chị không sao, thật đó. Dừng cái giường này lại.

Prentiss, chị thậm chí không tập trung. Chị bị chấn động.

Chị đã thấy người đó.

Da trắng, độ tuổi 40, em biết rồi.

Ok, vậy em hãy kiểm tra nhận thức của chị.

Adrenaline trong người chị đang tăng.

Chính xác.

Emily, chị bị sốc.

Nó mới xảy ra. Nó chưa bao giờ rõ ràng hơn.

- Chị bắn mấy phát? - Ba.

Chị đã bắn hết đạn trong ổ.

Không...

Chị đã bắn hết ư?

Được rồi, vậy là Schrader đã cướp 1 loạt các ngân hàng vào các năm 90.

Hắn là người duy nhất được giảm án đối với các vụ án.

Hắn là tù nhân gương mẫu, được giảm án từ 15 năm còn 11 năm.

Được thả sớm vì có hành vi tốt,