Romance is a Bonus Book (로맨스는 별책부록)

Romance Is Bonus Book

ÉPISODE 12

Vous avez apprécié le repas ?

Merci pour votre aide.

- Voici votre exemplaire. - Merci de votre soutien.

Merci d'écrire un bon papier sur notre livre.

Un seul par personne ?

- Nous avons pensé que ce serait trop lourd. - Oui.

Il y a d'autres journalistes au département culture

donc dix exemplaires devraient suffire.

C'est un peu beaucoup. Que diriez-vous de trois.

Je vous enverrai les exemplaires au bureau.

- Moi aussi. - Bien sûr.

Alors envoyez-nous trois exemplaires également.

Alors, je ferai parvenir les livres à vos bureaux demain par courrier express.

N'oubliez pas non plus de nous envoyer un résumé de ce livre.

Nous vous enverrons le synopsis avec les titres des articles.

Nous voulons vous aider à réduire votre charge de travail.

- Nous allons vous laisser. - Rentrez bien.

- Bonsoir. - Merci encore.

Ils ne savent pas combien coûte ce livre ?

Nous écrivons pratiquement les articles pour eux.

C'est ce que je dis.

Je me demande si l'évènement est fini.

Quoi ? 14 personnes n'ont pas pu venir.

Je me demande si c'est plein ?

Young A n'a pas pu le faire.

Ji Hong, Young A a eu un accident.

Un accident ? Qu'est-ce qui est arrivé ?

Il a une forte fièvre, mais il a également mal à la tête et vomit.

Faisons quelques tests pour voir si c'est une méningite.

Une méningite ?

Ne devez-vous pas faire une ponction lombaire pour effectuer le test ?

Si. Il est en âge de le supporter.

Mais ça fait très mal.

"Cher inconnu", bonjour.

J'étais seule.

Mais ma sollicite était parfaite.

Alors je t'en prie ne dis pas quelque chose de répugnant comme

tu me manques et ça me répugne.

Je ne crois pas que Dieu existe.

Je suis désolée.

Mais j’espère que tu m’attends au moins.

Et que nous nous reconnaîtrons.

Et pour cette raison, pour la toute première fois de ma vie

prononcer le nom de la chose qui n’existe pas dans ce monde

et dire que c’était de l’amour.

J'espère pouvoir dire que je t'aime

quand je te reverrai.

LECTURE PUBLIQUE AVEC YU MYEONG SUK

Le mot "Inconnu" porte un sentiment de distance et de méconnaissance avec lui.

Mais la vérité est que nous sommes tous des inconnus après tout.

Distant mais proche.

Peu familier mais familier en même temps. C'est nous.

Et c’est probablement pour ça que nous avons tous notre panoplie d’histoires enfouies

dans nos coeurs.

Aujourd'hui, nous avons eu l'occasion d'écouter quelques extraits du nouveau livre de Mme Yu

qui a éclairé nos coeurs comme les étoiles qui brillent dans le ciel.

Ça m’a fait réfléchir sur moi-même et m’a rendu très curieux

à propos des histoires enfouies dans mon cœur.

Avez-vous ressenti quelque chose ?

- Oui. - Oui.

Être capable d'en apprendre un peu plus sur un nouveau livre avec des gens formidables

m'a fait vraiment plaisir.

Je voudrais vous remercier

de nous avoir rejoint pour cette soirée de début de printemps.

- Bonne soirée. - Aidez-nous à promouvoir le livre.

- Bon travail. - On se voit demain, Madame Go.

- Merci d'être venu. - Je vous remercie.

- Merci. - Merci. Au revoir.

- Merci d'être venu. - Merci.

Je vous remercie.

Le livre se vend bien.

Qu'avez-vous pensé de la soirée ?

- Maman. - Hae Rin.

Bonsoir, Papa.

Oh, mon Dieu. Ce jeune homme était assis à côté de nous.

Pas vrai ?

Oh, oui.

Oui, c'est vrai.

Ce sont mes parents.

Je travaille avec lui.

Oh, c'est le créateur de la couverture.

Bonsoir, je suis Ji Seo Joon.

- Bonsoir. - Ravie de vous rencontrer.

Vous aimez les ravioles ?

Excusez-moi ?

Oh, oui, j'aime bien les ravioles.

C'est super.

Nous avons un restaurant.

Venez nous rendre visite avec Hae Rin.

Tous ceux qui travaillent avec Hae Rin sont les biens venus. C'est pour la maison.

Il nous faudra au moins une heure pour tout ranger.

C'est bon.

Merci.

Vous devriez rentrer.

Je dois ranger.

- D'accord. - S'il vous plaît venez nous voir. - Mon Dieu.

- Oui bien sûr. - Monsieur Cha.

Monsieur Cha.

Vous êtes venus ?

Je suppose que vos parents aiment bien Monsieur Cha.

Eh bien...

Certainement plus maintenant.

Désolé de vous avoir dérangé. Je sais à quel point vous êtes occupés.

Ne vous inquiétez pas.

Nous sommes ici grâce à Hae Rin.

J'ai passé un très bon moment.

J'aimerais vous raccompagner chez vous, mais Madame Yu m'attend.

Allons-y. Je vais héler un taxi.

- On y va ? - Oui.

- Mon Dieu. - Allons-y.

Taxi !

Vous n'êtes pas obligé d'héler un taxi pour nous.

Je dois dire que vous avez le chic pour mettre tout le monde de bonne humeur.

Taxi !

Taxi.

Bonté divine. Oh non.

Madame.

Pourquoi mon sac a volé dans cette direction ?

Chérie, pourquoi as-tu pris ce sac aujourd'hui ? C'est bizarre.

Je suis vraiment désolée, Monsieur Cha.

Ce sac à main est fou. Ça m'a fait peur.

Oh, mon cher ! Ça vous a fait mal ?

Non, pas de problème.

Taxi !

- Je vous en prie. - Merci.

Oh, qu'est-il arrivé ?

Vos jambes ont lâchées ?

Non, vous avez juste...

Quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?

Eh bien... Quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?

- Vous m'avez fait trébuché. - Vous devez

rêver parce que vous êtes très occupé.

Oui.

C'est ça.

- Montez. - D'accord.

Ils vont à Gaseon Dong. Merci de les ramener en toute sécurité.

Veuillez monter.

C'est quoi le problème ?

Vous n'êtes pas attiré par Hae Rin ?

Pourquoi vous ne l'aimez pas ?

- Eh bien... - Elle est trop coincée non ?

D'accord.

Ce n'est pas comme si on pouvait vous forcer à l'aimer.

Tout le monde a son âme sœur.

Continuez à venir chercher du kimchi.

J'en ferai suffisamment.

D'accord.

- Rentrez bien. Monsieur et Madame Song. - D'accord.

- C'est un gentil garçon. - Oui.

Il a l'air très beau aujourd'hui.

- Dieu quelle honte. - C'est dommage.

Bordel.

Dan Yi, vous m'avez aidé à me sentir moins nerveuse.

Chaque fois que j'ai hésité à répondre à une question, vous êtes intervenue et vous avez changé de sujet.

Je pense que vous avez expliqué mon livre bien mieux que moi.

J'ai toujours aimé vos livres

mais cet événement vient de faire de moi un grand fan.

Quand je vous ai écouté lire ces extraits

j'ai été très émue.

Quand vos fans partaient, ils m'ont remis

tout ça afin que je vous les remette.

Mon Dieu, je suis tellement heureuse qu'ils se soient déplacé jusqu'ici, aujourd'hui.

Ils sont tous repartis avec le sourire.

Et ceux de Gyeoroo ont voulu vous remercier

donc nous vous avons préparé un petit cadeau.

Mon Dieu, c'est magnifique.

Je l'adore.

Merci pour votre travail .

Je l'apprécie énormément.

Dan Yi.

Merci de tout ranger. Je vais reconduire Madame Yu chez elle.

Merci pour aujoud'hui.

Merci, Monsieur Cha.

Madame Yu, je vous le ferai parvenir.

- Vraiment, merci. - Après vous.

Je te vois à la maison.

Allô ?

Allô ? C'est qui.

Mon ex-femme a dû vous transférer sa ligne.

J'ai besoin de lui parler le plus tôt possible.

Monsieur Bong, c'est Kang Dan Yi, des fonctions supports.

- Oh, Dan Yi. - Oui.

Je vais vous envoyer le détail par sms.

C'était pas génial ?

- C'était super. - Nous avons beaucoup apprécié.

Hé, tu as entendu, les heures sups sont payées.

Ils disent que lire un livre devient beaucoup plus agréable

quand vous partagez l’expérience avec les autres.

Quoi ? Qui es-tu ?

Tu viens vraiment de dire ça ? Je ne me suis pas trompé ?

J'ai lu.

J'ai déjà fini deux livres de la liste que Monsieur Cha m'a donné.

Ji Yul, je suis impressionné.

Oh, Ji Yul rock.

Oh, Ji Yul rock. Oh, Ji Yul rock.

Ji Yul.

Maman !

Bonjour, mère.