Fruits Basket: The Final

، (كيو)!

انظر! إنها (إيسوزو) الصغيرة!

هذا هو المهر إنه صغير جداً، أليس كذلك؟

إنه جميل!

، أي حيوان يجب أن نزوره بعد ذلك؟

يمكننا الانتقال بالترتيب لرؤية أكثر حيوان ترغبين برؤيته

بجدية؟ دعونا نشاهد الفيلة تالياً وبعدها وقت الفيل!

لا توجد زرافات...

لم يسألكما أحد، أيتها المرافقتان

ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية من الفيلة، أيها الأحمق؟

أردت الزرافات

وكان يجب أن تختار مكاناً أفضل للموعد الأول، مثل مدينة الملاهي

مكان أكثر إثارة وروعة!

ماذا؟ وتوقفي عن الصراخ

فهمت! أراهن أنك تخاف من المرتفعات كما أن... تصبح...!

لا! لا تصرخي بهذه الكلمات في الأماكن العامة!

الزرافات...

المعذرة، اللافتة تقول إنه يمكننا مداعبة الكثير من القطط في تلك المنطقة!

الفيلة جيدة، وكذلك القطط

حتى مع خطر انزلاق سروالك لن تقاومي الانحناء لمداعبة القطط الأليفة...

إنهما ترهقانني

المعذرة، (أو) و(هانا) أنا طلبـ منه أن يحضرني إلى هنا

نحن لسنا جادتين لكننا نحب أن نزعجه فحسب

أنا أحب هذا المكان، إنه مريح للغاية لنتناول المثلجات لاحقاً

أماكن الزرافات رائعة أيضاً، أحبها

القطط! كم أنت ظريفة!

إنها جميلة للغاية

- (كيون)، (كيون) - أجل؟

انظر إلى ذلك

يناسبها القط الأسود

وكأنه من عائلتها

"في ذلك اليوم، راقبت (توهرو) بصمت بينما كانت تلتقط الخرز الذي نزعته"

"لا أعرف، ربما كان التقاطها نيابة عني هو طريقتها الخاصة"

"لحماية نفسي الحالية والمستقبلية"

"ما أعرفه هو أنه ربما كانت محبة شخصاً ما"

"تعني أيضاً احتضان ماضيه ومستقبله"

"وليس مجرد حب ما تراه منه الآن"

مهلاً يا (يون يون) هل تقدمت حقاً إلى كلية بعيدة؟

أجل، لديهم برنامج أهتم به سأعيش وحدي في الربيع

هل أنت متأكد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ لا أريد أن أجد جثتك عندما أزورك

التجربة هي أفضل معلم!

هل تعرف (ماتشي) عن هذا؟

هي تعلم، لا تقلق

لقد صعدت السلم إلى البلوغ!

إذا قلت ذلك لـ(ماتشي) فإنها بالتأكيد ستضربك

في الواقع، ذكرني ماذا قررت بشأن الكلية يا (كايرو)؟

إنني ذاهب

لم أكن مهتماً بالفكرة حقاً لكن الجميع يقنعني بالذهاب

لذلك أعتقد أنني سأفعل ذلك

جيد، كنت قلقاً من أنك لن تأتين

كنت مترددة حيال ذلك، أليس كذلك؟

"لأنني أفضل أن أكون وحدي معك!"

لا يا (مانابي)، لأنني أردت أن أتجنب قول أشياء من هذا القبيل!

أرى أنك صعدت السلم إلى مرحلة البلوغ

لقد حذرتك

لقد مشينا كثيراً!

لكنه كان يوماً ممتعاً

أجل، ممتعاً جداً!

ألا بأس إذا ذهبت إلى دورة المياه قبل مغادرتنا؟

هل يمكنك الذهاب لوحدك؟

أجل! سأعود سريعاً!

إنني مرهق...

"لماذا لا أرى عرقها أبداً على الرغم من أنها تلبس هكذا دائماً؟"

"هذا ليس بشرياً"

قوة الإرادة المطلقة

قلت لك ألا تقرأي أفكاري!

ما الأمر؟

ستأخذها بعيداً، أليس كذلك؟

أجل... في يوم من الأيام، سوف...

أجل، كنت أعلم أن هذا الوقت سيأتي

لكن...

هذا تصرف أناني

آسف، ولكنني ما زلت...

إذا ناديتني "ماما" الآن فسوف أسامحك

هل تطلبين مني أن أموت أم...؟

، حان الوقت للتوقف عن مضايقته

حسناً، تباً

قالت "تباً"

اسمع يا (كيون)

نحن نحبك، صدق أو لا تصدق

أنت غبي، لكنك رجل طيب ومن الصعب أن يكرهك أحد

لكنك أحمق

أجل، أنت أحمق

استمع...

فرد منا وصديقتنا وعائلتنا

بعيداً عن المزاح نحن نعتمد عليك لتعتني بها، اتفقنا؟

"كان يوم التخرج مشمساً بقدر ما يمكن لأي شخص أن يطلبه"

"كانت الرياح الصافية والغيوم المنجرفة رائعة"

"بدا العالم وكأنه يمنحنا مباركته"

"بينما تخرجنا واستعدينا لمغادرة المنزل"

أجل، حتى أنا و(كيو) سنغادر...

ها نحن ذا!

أعتقد أنني انتهيت من تنظيف غرفتي!

تبدو فارغة جداً

أجل! وكذلك غرفتك، (كيو)

أجل، ليس لدي أي شيء أتركه

وسنبقى في منزل المعلم الليلة

لا يسعني إلا أن أتذكر اليوم الذي جئت فيه إلى هذه الغرفة لأول مرة

كان (يوكي) والسيد (شيغوري) لطيفين جداً...

كنتُ متوترة جداً...

ثم حطمتَ السقف!

حسناً، ربما حدث ذلك...

أجل! لقد فوجئت جداً

وبعد ذلك تغيرتم جميعاً لذلك فوجئت أكثر

لكنها كانت...

ممتعة

لقد استمتعت

لقد استمتعت كثيراً بهذه الأيام معكم جميعاً، كانوا مثل الجواهر...

لقد كانوا ثمينين للغاية بالنسبة إلي...

أنا حزينة لأن هذه الأيام انتهت

أنا حزينة

هل هذا لأنني تمكنت من حب الحياة هنا؟

كلما كان الحب أقوى كان الوداع يعطي شعوراً أكبر بالوحدة...

من الواضح أنك لا تفهمين

استمعي، يحبك الجميع أكثر مما تعتقدين

لذلك سيكون كل شيء على ما يرام هذه ليست آخر مرة تريهم فيها

إنها بداية مأدبة جديدة، صحيح؟

أجل!

آسفة! أنا آسفة جداً!

تشعرين بالحرج من أغرب الأشياء

أجل، هذا لك

إنه مفتاح منزلي الجديد تعالي للزيارة وقتما تشائين

لا أريدك أن تقلقي من أنني أخونك في الكلية، أو ما شابه ذلك

أنا لن أقلق بشأن ذلك...

كذبت!

أعتقد أن الصدق هو أفضل سياسة

أنت رهيب، أنت شخص فظيع

المعذرة، لن تغادر على الفور أليس كذلك؟

أجل، هذا صحيح

الذين سيغادرون غداً...

هل سيجعلك هذا حزيناً؟

أجل، بالتأكيد

أنا أيضاً...

أنا حزينة أيضاً

سأفتقد قدرتي على رؤيتك بسهولة أيها الزميل الأكبر (يوكي)

لذا، سوف ألحق بالركب

أقسم أنني سألحق بك

سوف أنتظرك

مرحباً يا (كاغورا)

هل كنت تعلمين أن الأخ الأكبر (شيغوري) توقف عن كتابة الروايات؟

حقاً؟ لا يوجد لدي فكرة!

سمعت هذا من الآنسة (ميتسورو)

كان يجب أن تريها

انتهى! سقط الشرير!

هذا رائع يا آنسة (ميتسورو)!

كانت سعيدة جداً

أتساءل عما إذا كان قد ترك الكتابة ليكون مع (أكيتو)

هل تعتقد أنهما سيتزوجان؟

لا أعرف

والأهم يا (ريتسو) متى ستتزوج الآنسة (ميتسورو)؟

الزواج منها؟

لا أستطيع... ما زلت...

لا تمزق زي الكيمونو! ألن تعطيني إياه؟

على أية حال، لا يهمني

لماذا يشعر الجميع بالحب مؤخراً؟

لكنك ستأتين إلى الوداع غداً، أليس كذلك؟

بالتأكيد! لكن ليس من أجل (توهرو) بل من أجل عزيزي (كيو)

أجل، كلنا نريدهما أن يكونا سعيدين

لا! خاطئ

سيكونان سعيدين، بالتأكيد

لن يعيش أحد في ذلك المنزل بعد الآن، أليس كذلك؟