Jade

Jade dan adiknya, Brian,

Putuskan untuk melintasi benua menuju 505...

...setelah orang tua mereka dibunuh secara mengenaskan di London.

Mereka berpikir ini mungkin kesempatan untuk memulai kembali.

Harapan pertama mereka untuk tidur malam yang nyenyak musnah...

...dengan suara tembakan yang terus menerus...

...memotong udara yang kering dan berdebu saat fajar.

Untuk perlindungan masa depan yang sulit ditebak,

Kedua bersaudara dengan enggannya di rekrut ke dalam klub,

Yang memiliki ikatan mendalam terhadap dunia kejahatan terorganisir.

Ini hanya mendorong kedua bersaudara keluar dari panci penggorengan...

...dan masuk ke dalam api,

Setelah secara tak sengaja nyawa Brian berakhir, di tangan Jade sendiri.

Setelah itu, Jade bersumpah takkan pernah lagi tembakkan senjata...

...selama dia masih hidup.

Sekarang berjalan di garis tipis...

...antara kesedihan dan rasa bersalah yang sangat besar,

Jade tak memiliki siapapun untuk dipercaya selain dirinya sendiri...

...untuk menghindari dirinya dari dihabisi.

Dengan semua orang di kota yang terlihat menentang dia,

Yang tidak mereka perhitungkan adalah,

Jika kau bertemu Jade di gang yang gelap,

Kau sebaiknya lari.

Kenapa kau di sini?

Kau keberatan jika aku masuk?

Tidak.

24 Jam Kemudian

Kami yakin kau bersalah karena menghalangi investigasi.

Kabur dari agen federal,

Dan bertanggung jawab terhadap...

...tuntutan lainnya.

Mau makan sesuatu?

Aku mau makan. Terima kasih.

Bagaimana perkembangannya?

Apa kau...

Semua baik.

Boleh aku merasakannya?

Masih belum ada tendangan,

Jadi, ada apa?

Layla...

Bisa kita bicara?

Soal apa?

Aku tak mendengar darimu...

Sejak Brian...

Jadi itu alasan kau ke sini.

Kau mau aku menenangkan hati nuranimu?

Kau mau aku berkata apa, Jade?

Kau mau aku bilang itu bukan salahmu?

Kau mau aku memaafkanmu...

...karena menembak adikmu sendiri dengan menembus dinding,

Meninggalkan aku sendirian untuk besarkan anak ini?

Apa itu bisa membantumu tidur lebih nyenyak saat malam?

Aku tidak butuh uang kasihanmu.

Ini untuk kalian berdua.

Layla, dengar...

Bagian terakhir dari keluarga yang mungkin aku miliki di dunia ini...

...berada di sana.

Jangan hilangkan aku dari kehidupan anak ini.

Tolong beri aku kesempatan.

Bisa kau cukup habiskan makananmu?

- Masuk ke mobil! - Apa-apaan, Bung?

Ayo, masuk.

Apa ini?

Ayolah. Aku hanya bercanda.

- Itu lelucon, oke? - Itu omong kosong!

Apa yang kau lakukan dengan tasku?

Aku menyimpan sesuatu di tasmu di sasana olahraga.

- Kau menyimpan sesuatu? - Kupikir aku akan di geledah. Tenang.

Di tasku?

Apa? Aku sudah berkeliaran membawa apa?

Ganja, Oxy, heroin? Apa?

Seandainya aku masuk penjara karenamu...

Bukan narkoba. Ini.

Apa itu?

Ini di luar kuasa mu, sayang.

Jadi apa, polisi mencari itu?

Ini urusan klub. Oke? Kau masih bagian dari klub.

Jadi bisa kau tenang? Maksudku, serius, ayolah.

Persetan klub.

Keanggotaanku resmi dibatalkan.

- Mulai dari sekarang. - Ya?

Kembalikan barangku.

Oke.

- Aku pergi. - Sampai jumpa.

Keluar dari mobil, bung.

Ya, maaf, bung. Kau bukan tipeku.

Kau memiliki sesuatu yang bukan milikmu...

Cepat keluar dari mobil!

Dasar bajingan!

Berengsek!

Masuk!

- Itu ide yang buruk. - Ada benarnya.

Kau sebaiknya bawa ini, lalu pergilah, oke?

- Masukkan itu ke tasmu. - Aku tidak menginginkan itu.

Kau sebaiknya ambil itu, mengerti? Kau sebaiknya ambil itu,

Lalu pergilah dari sini. Oke?

Jangan sampai hilang, mengerti? Kau tak boleh hilangkan itu lagi.

- Oke? Kau sebaiknya bawa itu. - Aku tidak menginginkan itu.

Kau sudah kehilangannya sekali.

- Apa? Apa yang kau bicarakan? - Ambillah! Cepat! Pergi dari sini!

Pergi!

Aku bersumpah dia tadi masuk ke sini!

- Ke mana perginya dia? - Aku tidak tahu.

Berpencar... Ayo.

Ada yang melihat dia?

Di mana kau?

Aku tak tahu apa yang kau cari, berengsek.

Dasar keparat.

Kau percaya ini?

Jadi?

Aku tidak memilikinya.

Aku tak tahu itu di mana.

Jangan buat dirimu terluka.

Cobalah lututnya.

Itu sulit berkomunikasi dengan rahang remuk, tapi lutut...

Lutut adalah titik ajaib...

...dimana begitu banyak informasi mungkin mengalir.

Baiklah.

Berengsek!

Bajingan! Aku tak tahu itu di mana, oke?

Aku tidak tahu. Itu yang sebenarnya.

Jika tidak aku pasti sudah memberitahumu sekarang, bukan?

Aku pasti sudah memberitahumu.

Oke, kita bisa bicara... Aku tidak...

Beri aku waktu.

Aku sedang bekerja.

Bajingan!

Aku hanya...

- Bajingan! - Bajingan keparat!

Jangan khawatir, temanku.

Kau akan mendapat giliranmu.

Kecuali mungkin ada sesuatu yang ingin kau katakan.

Jangan menyerah, Jade.

Brian mati untuk benda itu.

Bajingan! Bajingan!

Itu kotak kecil sebesar ini.

Di mana itu?!

Dia tidak tahu!

Aku rasa dia tahu.

Jadi, bagaimana menurut kalian?

Kenapa kau bunuh dia? Dia belum beritahu kita apa-apa.

Aku rasa aku mendapat firasat yang tak bisa aku abaikan.

Dia bilang wanita itu tahu itu di mana.

Aku rasa dia takkan bicara denganku, jadi...

Beri dia sedikit pelajaran.

Tapi jangan bunuh dia.

Bawa dia ke ruang bawah tanah.

Bajingan.

Sialan!

Hei, Brad Pitt Diskonan.

Kau sangat buruk dalam permainan itu.

Tunggu!

Tunggu, sebentar.

Aku ingin beritahu kau sesuatu.

Apa?

Apa?

"Selalu bertaruh pada kulit hitam."

Aku selalu ingin mengatakan itu.

Ayolah. Wesley Snipes. Film itu? "Passenger..."

Astaga.

Kau memang bajingan udik kampungan yang tak berbudaya dan berpendidikan.

- Bagaimana bisa kau tidak... - Persetan denganmu!

Brad Pitt Diskonan.

Kau butuh bantuan dengan itu?

Itu sangat lucu.

Tidak, dengar, serius.

Aku sangat pandai dalam permainan itu.

Aku dengan senang hati tunjukkan kau beberapa tips.

Mengingat kita hanya akan duduk di bawah sini,

Mengisi waktu,

Mencari cara untuk menghibur diri.

Dengar, cukup ikat tanganku ke meja sebelah sana,

Lalu aku takkan bisa bergerak.

Dan aku bisa tunjukkan padamu.

Oke, baiklah.

Jika kau macam-macam, maka hanya itu saja.

Aku akan menghabisimu. Aku tak peduli apa yang Tork bilang.

Paham?

Oke, paham. Mengerti.

Jangan macam-macam.

Silang di hatiku. Sumpah mati.

Sialan!

Jika kau macam-macam,

Aku bersumpah akan remukkan tengkorakmu.

Kau mengerti?

Mengerti.

Kau lihat, itu sangat simpel.

Yang kau butuhkan adalah sedikit koordinasi mata dan tangan.

Yang lainnya menjadi sangat mudah.

Tunggu dulu. "Koordinasi mata dan tangan"?

Kau bahkan tidak melihat tanganmu.

Apanya yang "koordinasi mata dan tangan"?

- Apa? - Itu baru pemanasan.

Aku akan memasuki pelajaran sebenarnya.

Perhatikan baik-baik.

Ini hanya akan makin memburuk, kau tahu?

Tidak, tidak, tidak, tidak!

- Apa-apaan, Bung? - Dia memiliki hard drive-nya.

Bangsat!

Bagaimana dia bisa kabur?