Mother, Couch!

KAIKKI OLI HYVIN YKSINKERTAISTA. HE ETSIVÄT LIPASTOA.

VERENVUODATUS ALKAISI VASTA MYÖHEMMIN.

Äiti?

Ei aina. Minulla oli liesi.

Jouduin potkimaan sitä, että sain sen toimimaan.

Mutta minkäs teet? -Löysitkö sen?

Lipaston. -En.

Hei. -Tässä on Bella.

Hei. Minulla on kiire. -Hän on pyörittänyt paikkaa 30 vuotta.

Uskomatonta. -En minä, tämä on perheyritys.

Isäni ja hänen veljensä pyörittävät tätä nyt.

Missä äiti on? -Voin esitellä paikkoja.

Tämä on hieno tila.

Mahtavaa! -Ei tarvitse, kiitos.

Hienoa.

Mitä? -En ehdi...

Katsellaan vähän. -Ei.

Vaari halusi muuttaa konseptia 1987. -Vähän niin kuin IKEA?

En ole käynyt IKEAssa.

Hän ajatteli, että ihmiset pitäisivät tästä enemmän muutosten myötä.

Täällä on kaunista.

Dave, katso nyt. Uskomatonta. Upeita yksityiskohtia.

Vaari oli siinä todella hyvä.

Hän sai ihmiset tuntemaan aidon yhteyden.

Näytän teille yläkerran. -Kiitos. Dave, tule.

Asiakkaat ovat monesti jääneet yöksi.

Vaarille se oli todistus siitä, että hän teki jotain oikein.

Aivan, se olisi mukavaa.

Kehotamme heitä lähtemään. Täällä voi mennä hämilleen.

Mikä sisääntulo! -Paikka on niin iso.

Vau!

Kuin kotona olisi. -Mitä?

Jää toki, jos haluat. -Kiitos.

Mitä te oikein etsitte? -Bennettiä. Se on kai lipasto.

En tiedä sellaisesta. Olemme virallisesti sulkeneet.

Menimme juuri konkurssiin. -Voi ei, olen pahoillani.

Ei se mitään. Me avaamme ja suljemme jatkuvasti.

Niinkö? -Oletko valmis lähtemään, äiti?

Saat miettiä rauhassa. Huuda sitten, menen alakertaan.

En minä tule, David.

Mikset? Oletko kunnossa? -Olen. En...

En vain aio lähteä kanssasi.

Voitko käydä katsomassa äitiä?

Löysikö hän jotain? -Löysi, sohvan.

Sohvan? -Sen ison vihreänkö?

Niin. -Minkä merkkinen se on?

Viridi. Siinä on huippusänky.

Niinkö? Hänellä on aina ollut hyvä maku. Kerran...

Voisitko vain käydä katsomassa häntä?

Nytkö? -Niin.

Hyvä on.

Oletko sinä 48? -Mitä?

Kuinka vanha sinä olet? -Ai. 48.

Hän on Gruff, isoveljeni. Hän on 55.

Naimisissa. -Hän näyttää paljon nuoremmalta.

Ja yläkerrassako on äitinne? -82.

Olen pahoillani. Tarkoitan vain, että vaarini oli 82, kun hän kuoli.

Oakbed Furniture, Bella.

Mitä hän sanoi sinulle? -Että hän haluaa jäädä.

Entä sinulle? -Samaa.

Onkohan hänellä nälkä? -En usko.

Mutta minulla on.

Haloo? Olemme tulossa. -Missä olette?

Hyvä. Onko teillä kakku? - Mitä hittoa?

Manolo'silta soitettiin, että ette ole hakeneet sitä.

Minä huolestuin. - Niin. Minä olen...

Haen sen nyt. Voin tuoda myös kiinalaista, jos haluat.

En tarvitse kiinalaista. Tarvitsen sinut nyt juhliin.

Lincoln! Ei!

Selvä. No...

Oletko kuullut mitään? -Mistä?

Etkö käynyt katsomassa äitiä?

Toin sinulle ruokaa. Tässä.

Mitäs sanot, jos syömme ja lähdemme sitten?

Kyllä minä tiedän, mitä on meneillään. -Niinkö?

Koska minä olen melko varma, että minä en tiedä.

Maksoitko heille? -Maksoinko kenelle mitä?

Sohvanko? Haluatko sinä sohvan? Siitäkö tässä on kyse?

Voimme ehkä ostaa sinulle sohvan. Me voimme...

Alakerrassa on myös kaikkea kivaa, mitä voisimme katsella.

Emme me tänne voi jäädä. Gruffin ja minun täytyy lähteä.

Kuulostaa siltä, että veljelläsi on oikein mukavaa sen naisen kanssa.

Luoja paratkoon, äiti. Sinun pitää nyt auttaa minua.

Mitä oikein tapahtuu?

Siinä sinä olet.

Siinä tulee mukavaa. Minä ajan meidät sinne, ja sitten syömme kakkua.

Sitten ajan meidät kotiin.

Ette ole nähneet aikoihin. Lapsilla on sinua ikävä.

En ole varma, onko minulla ikävä heitä.

Tässä. Annan sinulle tämän.

Piti antaa tämä jo aiemmin.

Jos saan sen ulos. Siinä. -Mikä se on?

Tarvitsenko minä tätä?

Ei olisi oikein antaa sitä jollekin muulle.

Mihin se kuuluu?

Lipastoon. Löydät sen varmasti.

Gruff... -Niin?

Mitä tiedät siitä lipastosta?

En enempää kuin sinäkään. Kirsikkaa tai tummaa tammea kai.

Päältä norsunluuta, luulen. -Norsunluuta?

Marmoria. -Meidän pitäisi etsiä se.

Onko jokin vialla?

Pitäisikö soittaa Lindalle?

Mitä? -Niin.

Soitetaan Lindalle.

Tuleeko hän?

En tiedä.

"Me emme tarjoile kenellekään, vaikka se olisi opaskoira.

Vaikka se olisi chihuahua", hän sanoo sokealle miehelle.

Sokea mies vastaa: "Mitä? Hankkivatko he minulle chihuahuan?"

Me teemme nyt näin. Jospa minä ajan meidät kotiin,

ja Gruff ja minä vietämme koko loppupäivän sinun kanssasi?

Eikö niin, Gruff? -Toki. Jos haluat niin.

Me joudumme kantamaan sinut ulos, jos et lähde itse.

Onnea vain siihen!

Jos te tartutte minua käsistä ja jaloista, minä kiemurtelen, puren ja potkin teitä.

Jos te saatte minut portaisiin saakka, minä putoan -

ja lyön pääni niin kovaa, että se halkeaa!

Oakbed Furniture, Bella.

Et kai sinä sitä halua, David?

Gruff! Gruffudd!

Niin? -Sinulle on puhelu!

Anteeksi.

Puhelin tänne, senkin riiviö. -Annan hänelle.

Minä ymmärrän, jos sinulla on muita suunnitelmia. Sinulla on perhe.

Niin.

Mitä lapsille kuuluu? -Ihan hyvää.

Kukahan puhelimessa on...? -Entä Annelle?

Hänelle...

Mitä kello on, David?

Se on... Oi!

Voi luoja! Hemmetti.

Missä hitossa sinä olet? -Hei, kulta.

Olen soittanut sata kertaa. -Oletko? Puhelimeni ei ole soinut.

Siinä on varmaan jotain...

Ei, olen pahoillani.

Julian isä Tom joutui hakemaan kakut.

Luojan kiitos. Muuten meillä ei olisi kakkuja juhlissa.

Kuka on Julian isä? -"Kuka on Julian isä?"

Mikä kysymys tuo nyt on? Hän on Julian isä.

Miten sinulla on hänen numeronsa? -Ketä kiinnostaa? Missä sinä olet?

Oakbedissä. -Mitä? Oletko sinä Oakbedissä?

Et voi olla tosissasi.

Tiedän.

Gruff on täällä.

Gruff? Siis Gruffuddko? -Niin.

Miksi? -Me haemme lipastoa.

Linda on tulossa. -Tännekö?

Niin, hän soitti.

Tuleeko hän nyt? -David! Gruffudd!

Kulta, soitan takaisin. -Gruffudd!

Mitä nyt, äiti?

Huusitko meitä? -Kyllä. Minun pillerini.

Mitkä pillerit? -Pillerit?

Pidän niitä sängyn vieressä.

Minkälaiset pillerit? -Keltaiset. Kyllä te löydätte ne.

Kaunis! Onko se päiväpeite?

Se on todella suosittu. -Jopas jotakin.

Kuka tuo on? -Tuo on...

Mennäänkö?

Mitään Ideal-nimistä katua ei ole olemassakaan.

"Löydät sen kyllä. Käänny vasemmalle Pleasantilta."

Minnepäin? -Päähän ja vasemmalle.

"Loiva vasen, ei jyrkkä." Mitä hiton eroa niillä on?

Toinen on loivempi ja toinen jyrkempi.

Onko hän täällä ylhäällä? Pääsikö hän tänne itse?

Avaa ovi ensin. -Unohtakaa koko juttu!

Olisin tullut jo aiemmin kunnon ohjeilla.

Tämä liittyy jotenkin Pauliin niin kuin aina.

Pitkään vai lyhyeen Pauliin? -"Jenny, Jenny, Jenny..."

Pitkään Pauliin? -Jessus. Äiti?

Kiva kun tulit. Ei olisi tarvinnut.

Mistä on kyse? -Mitä sinulle kuuluu, kulta?

Miten kauan olet ollut täällä?

Miten kauan hän on ollut täällä? -Pari kolme tuntia.

Oletko loukannut itsesi? Onko hän? -Ei.

Olen kunnossa. Olen ihan kunnossa. Kiitos, kulta.

Soitan hätänumeroon. -Odota, ei, ei.

Voidaanko puhua tästä? -Mistä?

Hän on aivan sekaisin. -Ei tuo ole... reilua.

Jutellaan nyt vain yhdessä.

Hyvä on, jutellaan.

Mikä teitä vaivaa? Miten kauan annatte hänen istua täällä?

Hän pyysi pillereitä.

Mitä pillereitä? -Sängyn vierestä.

Niinkö? -Niin.

En minä ole kuullut pillereistä. -Ei.

Jospa haemme ne, hän ottaa ne, ja sitten voimme lähteä?

Se on hyvä ajatus.

Kuka sinä olet? -Hän on Bella.

Hei. Hauska tavata. -Bella on täällä töissä.

Isosiskoni Linda.

Pyydetään vain jotakuta hakemaan hänet. -Isäni tulee kohta ja voi auttaa.

No niin. -Tai sitten vain odotamme.

Mitä? Hän istuu sohvalla, hitto vie.

Niin, mutta hän on tähän asti vain istunut siinä.

Miten vain.

Meidän täytyy hakea pillerit.

Bensa loppu? -Ei voi olla.

Siltä kyllä näyttää.