Release info

뭉쳐야 뜬다2 Carefree Travelers S02E15 190209-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 15 [VIU Ver.] Morocco "Final Journey". Synced for NEXT. Runtime : 01:23:27. Enjoy.... ;). Cast : Noh Hong-chul. Guests : Lee Hae-young, Oh Yun-soo, Im Soo-hyang

Tags

other
Published on: 2019-02-10
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 140 lines.

I love travelling like this!

How many hours does it take for us to get there?

Three hours.

First time in Sahara?

Yes, first time.

We're all here for the first time. - Welcome.

Sahara!

I'm so full.

Is the sun too bright?

Yes, the sunlight is quite strong.

Try to block the sunlight with this.

Thank you. - Right on the window.

That should be fine. - Yes.

What about here?

It's okay as long as it's covering my face.

Shouldn't we wear the clothes that you bought for us yesterday?

Wouldn't it be nice?

It'd be awesome,

especially when we ride camels.

Okay, now, we'll take these cars.

It's located in a sandy area,

where you'll meet your Saharan and Berber people...

at the camp.

We'll be looking for shooting stars tonight.

Let's go!

We'll see you there.

See you with camels. - Camels!

Abdul! - Yes?

Exciting.

The sand will feel amazing.

Let's go!

Sahara!

I can't believe we're going to Sahara!

I'm pretty excited. - So excited!

I've only seen it in textbooks.

Me, too.

Only in books.

We're finally going there.

Should I have put on the turban on my head?

She bought us this outfit.

She bought it at the square. - Right.

She's very considerate.

We look like Teletubbies.

As for the camel ride, it's your first time.

This is your 1st time. - Yes, it's my 1st time.

Is this your 1st camel ride? - It's my 1st camel ride.

This is very meaningful to me. - Totally.

What is that? It's not a mountain. - I don't know.

It's a mountain.

Mount Sahara. - Did the sand pile on...

because of the wind?

It stretches out like a fort. - It does look like a fort.

How could this be?

I'm really curious about that. - About what?

About how it's made. Or whether it's a mountain or not.

Look at this part. It's a fort. - Exactly.

Abdul. - Abdul.

What is that? Is that the mountain?

It's sand. Sand. - Mountain?

Sand? - Mountain.

Mountain?

No, mountain. It's sand.

Sand. - Sand.

It's a pile of sand due to wind. - Right.

It's a pile of sand. - I thought he said mountain.

I thought he had many Korean customers before.

I see. This is sand.

This is amazing. How long do you think it took...

for the sand to pile up like a mountain?

It's a different country one after another.

It's different country every time. - Exactly.

The climate is different too.

The colors are different too.

What do people here eat?

Do they have oil reserves here?

Do a lot of people date before getting married?

There aren't that many animals like other parts of Africa...

because there isn't much food for them to consume.

There's no grass. - Maybe that's why they're not here.

It's the desert. - Are we going there via car?

What's that?

There are camels. Camels! - What?

There are camels, Doo Shim. - Camels.

There are camels. - Where are they?

Right there. On the left. - Here.

Are those camels for us?

I guess they are. - My goodness!

Camels! - They are so cute!

There are the camels. Camels.

They are so cute.

They look happy.

Right. They do look happy.

We've arrived.

Go, go, go!

This is incredible.

I can't believe I'm in the desert.

Sahara!

Sahara!

This is the sand.

It's so soft.

It's cold.

The wind is cold.

One step at a time.

Firstly, I would like to welcome you to the Sahara.

Soon, you will ride the camels...

down to the sand dune like this up to that point.

I will give you a scarf...

to show you how nomads put it on. - Yes, yes.

I like that. - That's good. Good.

First, you can choose the color that can match your outfit.

Do you want a red one?

Gosh, to me, everything looks beautiful. I don't know what to get.

Goodness. This is perfect.

This is the long scarf. - I should put it on.

In Morocco, we say that people with long scarves...

have a big heart.

I can see the resemblance.

You look like a Moroccan. - Really? I do?

You're a nomad.

This is a very big one.

I get why we put on scarves. - Look at that.

This blocks out the sandblast.

Yes. - Put it on like this?

This looks great on you.

Can you hold up your head, please?

This scarf already makes me warm.

This matches the desert so well.

I feel like I'm getting bandaged up.

That's how you feel like?

People have to come here. They must.

I came here just for this. It was for this desert.

We'll walk here on a camel.

This is incredible.

It's not the sand we know of. - This sand.

This sand!

It feels great to walk on the sand.

I'm leaving my footprints. - I'm in the desert.

We're nomads. - Sahara!

I'm in the desert!

I'm glad we bought natural colors. - Right.

Carefree Travelers (Guided Adventure / Unite Together To Be Hot / Mungchyeoya Tteunda / 뭉쳐야 뜬다) subtitles in other languages

More English subtitles for Carefree Travelers (Guided Adventure / Unite Together To Be Hot / Mungchyeoya Tteunda / 뭉쳐야 뜬다)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left