Outlaw Killers: Three Mad Dog Brothers (人斬り与太 狂犬三兄弟)

Ein Tag und sechs Jahre früher.

He, welchen nimmst du?

Ich? Ich nehme diesen.

Idiot! Willst du einen Fisch ausnehmen?

Das ist doch stumpf wie Scheisse. - Shh!

Bruder, du bist zu laut.

Hey, kann ich das haben?

Ja.

Ja, das ist es.

Dieser verdammte Shinsei hat mumm an unserer Feier aufzutauchen. Aber so kommt er nicht davon.

Nicht?

Was ist los? Beruhig dich.

Ich muss pinkeln.

Idiot.

Der Feind kann jederzeit auftauchen. Halts zurück.

Bruder, er ist es.

Hallo.

Los, lass uns verschwinden.

Der Boss wurde angegriffen, macht Platz.

Schnell!

Boss!

Boss!

Bruder!

Ihr Idioten.

Zulassen, dass unser Boss niedergestochen wird und die Kerle entkommen lassen. Schande!

Wie könnt ihr so etwas zulassen?

Was ist los? Bewegt eure Arsche und sammelt die Männer!

Scheisse!

Arschloch!

Ich habe dir gesagt, dass das nicht funktionieren wird.

Bruder, bist du o.k.?

Nur ein Kratzer.

Was tun wir jetzt?

Weisst du was? Ich werde mich stellen.

Dann komme ich mit dir.

Arschloch! Ich habe den Boss der Shinsei Gruppe getötet.

Du musst nicht mitkommen.

Ich kann dich nicht alleine zur Polizei gehen lassen.

Mach keine Scherze. Das Gefängnis ist Scheisse. Absitzen ist nichts.

Wenn ich aus dem Gefängnis komme...

Gunma Gefängnis

Willkommen zurück.

Gut gemacht Bruder.

Wenn ich aus dem Gefängnis komme, werde ich eine Stufe steigen und eine Auszeichnung bekommen.

Tödliche Gesetzlose Die drei tollwütigen Brüder

Heute, 6 Jahre später.

Bruder!

Wo ist der Boss und die anderen aus der Familie?

Nun...

Warum ist keiner hier um mich zu begrüssen?

Sechs Jahre Gefängnisfrass, nur für die Familie.

Nun...

Die Zeiten haben sich geändert, wir müssen uns ruhig verhalten.

Hat Vater das gesagt? Scheisse. Unglaublich.

Es tut mir leid, Bruder.

Bruder. - Halts Maul!

He! He, moment mal.

Bruder. Bruder.

Was ist?

Ist die Shinsei Gruppe etwa immer noch hier tätig?

Boss. Der Hurensohn Gondo ist wieder in der Stadt.

Er ist wieder da?

Boss.

Sechs Jahre ist es her, Gondo, nicht wahr?

Vielen Dank für deinen harten Einsatz.

Gratulation!

Übrigens Boss, warum zur Hölle, habt ihr mit der Shinsei Gruppe Frieden geschlossen?

Wenn ihr das gemacht habt, warum habe ich sechs Jahre gesessen?

Gondo!

Wahre den Respekt vor dem Boss.

Ich frage nur, weil ich mit der Situation nicht glücklich bin. - Was?

Hör auf, Igarashi.

Ein Vorgesetzter sollte bei einem Untergebenen die Kontrolle nicht verlieren.

Gondo. Dein Fall ist ein besonderer.

Du bist erwachsen, aber hast dich keinen Deut verändert.

Das ist schon in Ordnung.

Ich werde dir ein anderes Mal mehr über den Waffenstillstand erzählen.

Hier, wisch dir den Geruch des Gefängnisses weg.

Nein, aufhören!

Komm schon, es ist doch o.k., oder nicht? He!

Aufhören bitte!

Schau nur die Kohle, die ich habe.

Was zur Hölle machst du?

Häh? Du bist...

He, das ist meine Pussy.

Was hast du mit ihr vor.

Was willst du ihr antun, du Hurensohn.

Was ist? Hast du deinen Namen auf ihrer Möse eintätowiert?

Das ist witzig.

Komm, lass mich schauen.

Nein!

He, ich glaube wir haben immer noch offene Rechnungen?

Und wenns so ist?

Lass sie uns bereinigen.

Wenns dir nicht passt, können wirs gleich hier bereinigen.

Aufhören!

Hört auf zu kämpfen!

Verdammt!

Bruder!

Ich verstehe.

Du bist der Meinung, dass du keine Schuld trägst.

Es stimmt, dass unser Mann zuerst zuschlug...

...aber es war euer Mann, der den Kampf provoziert hat.

Einer fordert heraus und der andere reagiert. Tragen dann nicht beide Schuld?

Kannst du das wiederholen?

So einfach ist es nicht.

Moment. Was willst du mir sagen?

Wollt ihr aus diesem Zwischenfall Kapital schlagen und uns den Krieg erklären?

Wenn es das ist was sie wollen, dann bereiten wir uns darauf vor.

He, Adachi! - Was?

Du hast ihn gehört.

Ich verstehe.

Ihr habt eure Meinung klar ausgedrückt.

Wir lassen euch wissen, wie wir uns entscheiden.

Los, gehen wir.

Du bist mir im Weg.

Hurensöhne!

Gondo!

Komm bitte kurz rein.

Vater, ich entschuldige mich für den Arger.

Du wurdest gerade entlassen, du kannst die Situation noch nicht ganz verstehen.

Aber die Dinge haben sich in den letzten 6 Jahren geändert.

Häh?

Die Gesellschaft beobachtet uns, die Polizei beobachtet uns.

Wir können nicht einfach einen Krieg starten.

Die Zeiten erfordern, dass wir uns mit der Shinsei Gruppe vertragen.

Fakt ist, dass wir vereinbart haben, einander nicht ins Gehege zu kommen.

Das verstehst du doch, oder?

Ja.

Hast du verstanden? Keinen Arger mit der Shinsei Gruppe. Vor allem nicht wegen Kleinigkeiten.

Boss.

Was glaubst du werden sie jetzt tun?

Sie sind nur gekommen um zu sehen wie wir reagieren würden.

Dieser Typ Satake ist nicht so blöd, alle Konventionen zu brechen und direkte Gewalt anzuwenden.

Der alte Furz ist nicht zu unterschätzen.

Er kennt unsere Ambitionen.

Boss.

Ich will meine Tasse der Bruderschaft zurückgeben.

He, Shiga. - Bruder!

Es ist o.k..

Willst du die Familie verlassen, so dass du Gondo töten kannst?

Was würde passieren, wenn du ihn töten würdest, Shiga?

Es ist mein Stolz!

Du verstehst mich doch, oder?

Oder nicht? Und du? - Aufhören!

Du sprichst wie ein Jammerlappen.

Du könntest einen Penner wie ihn jederzeit umlegen.

Aber sollten wir uns nicht darauf konzentrieren die Murai Familie auszulöschen?

Lass ihn noch eine Weile am Leben.

Ich nehme es.

Hör auf schlechte Karten zu geben, du Hurensohn. Hier.

Austeilen.

Zieh nicht, wenn dus zurückgibst. Hurensohn!

Los!

Glaubst du?

O.k., ich mache einen Anruf. - Wham!

Ich habe einen Tiger.

Ihr spielt alle wie Bettler.

Hier sind 200 Yen. Von jetzt an bin ich auf Kredit.

Das kannst du nicht tun.

Mach schon! Leg die Stapel.

Leg die Stapel!

Hallo.

Bruder, was hat der Boss dir gesagt?

Er hat gesagt, dass ich mit der Shinsei Gruppe Freunschaft schliessen sollte.

Mit dem Alter hat der Boss seinen Willen verloren.

Es ist auch deine Schuld. Kriech ihnen doch gleich in den Arsch, nur weils der Boss sagt.

Ihr benehmt euch wie Feiglinge.

Wenn ihr den Mumm habt, dann attackiert den Feind mit einem Messer in der Hand.

Ihr werdet ein Gefühl

der Macht verspüren.

Zieh eine!

Bruder, dass ist nicht nett.

Er hat recht.

Das hört sich an, als ob wir feige wären.

Was hast du gesagt?

Spuck keine grossen Töne, du Penner.

Ich werde dich töten!

Bruder.

He, Rotznase.

Entschuldige dich bei ihm.

Entschuldige dich endlich!

Entschuldigen sie mich.

Ist das eine Entschuldigung?

Lass sie gehen.

Das sind doch nur Jungens, reg dich nicht so auf.

Haut ab, ihr Hurensöhne.

Die Jungen heutzutage haben keine Manieren mehr.

He. - Hä?

Tu etwas gegen das.

Hä?

Tu was dagegen.

He, Mutter.

2 oder 3 ist alles was ich brauche.

Bitte. Einverstanden?

Aber du hast doch bereits schon 30'000 für deinen kranken Blutsbruder genommen.

Oh ja... genau dafür ist es gedacht.

Der arme Kerl ist plötzlich gestorben.

Das verstehst du doch, oder? Ich würde mein Gesicht verlieren, wenn ich nichts zur Beerdigung beitrage.

Masao's ist zurück.