I Can't Hug You (Wu Fa Yong Bao De Ni / 无法拥抱的你)

Just like when a baby is born

and holds a mother's hand for the first time,

humans maintain their state of mind

through touch.

Humans build affection

through touch.

Humans confirm their love

through touch.

Humans aren't like us,

who survive

through touch.

In the human world, those who live under the appearance of humans

form another group

of beings.

Everyone, please make way! Please make way!

Stop pushing! Please make way! Stop pushing!

Shiya!

Shiya, time to wake up.

Shiya, time to wake up!

Li Shiya ran away from home!

Xinba is so hot! Help take a picture for me!

-He's been very active lately. Doesn't he have a concert soon? - That's right!

I couldn't get a ticket.

I went as soon as they started selling, but I still couldn't get a ticket.

Hurry and look! That older sister is so pretty!

Her skin is so pale.

Is she an actress or a model?

A vampire!

- Be a little quieter! - Am I right or wrong?

Aren't they all like this in the movies?

Maybe they really exist.

That's right. Look, she's so pretty.

Excuse me.

I may be pretty, but I don't suck blood.

What century are we in now? Our kind has already evolved.

Is this older sister okay?

Let's go. Hurry!

Even though she looks pretty,

it's a pity that she's crazy.

- What do you mean crazy? I really am a vampire! - She's crazy.

When you mention vampires, everyone thinks of

this kind of image.

In truth, real vampires are completely different.

Nowadays, our kind is much closer to humans.

The world changes too quickly. We are also trying our best to adapt.

For example, we no longer suck blood and we are no longer immortal.

Our kind that's different from humans adsorb life force to survive.

It's much easier and more secretive.

We do so through physical contact.

I am the vampire Li Shiya.

In the 22 years from when I was born, I have never experienced defeat when hunting.

Why? It's all because of my beauty.

Hello, Miss Li Shiya. Please sign here.

Forget the signature. I am quite busy.

Oh, it's a signature for your credit card.

Just sign here.

Take care!

- I'm so sorry! Let me pick them up for you! - No thank you! Please do not touch them!

What is this? This taste...

Wait a moment! Please let me touch a little longer!

You taste too good! I just want to touch a little longer!

Just now, I accidentally tripped.

Are you okay?

You find it really nice to touch me, right?

Recently, the stalker who keeps following me around

is you, right?

Me? A stalker?

You keep pretending to fall and knock things over.

Exactly how long are you going to keep pretending?

I'm not a stalker. I just think you taste really good, so I followed you.

I-I do want to touch you, but today's the first time I've met you,

so I'm not a stalker. I really am not.

It wasn't my intention! It really wasn't my intention!

Oh, right. Remember well. Do not follow me again in the future.

If I find you again, I will definitely see you as a stalker.

I will make you're labeled as a pervert stalker for the rest of your life.

I can only endure you just this once.

I really an not a stalker!

Look!

Didn't I say?

Such an empty-headed girl has run away from home. It'd be a wonder if I don't expose her true nature.

If this is Shiya's decision, we should respect it.

Mom, now is not the time to show too much affection for your daughter.

-You know Shiya- -I know.

So you must protect her and take care of her.

-But - -There is no but.

I have a very caring mother,

a proud older sister, and a disobedient little brother.

They are my most favorite family members.

I still ran away. The reason is simple.

It is because of that high-spirited horse stable owner dad of mine,

Comrade Li Shanghao.

He is the most old-fashioned and most traditional vampire.

The eating method that Comrade Li Shanghao have decided on

was for us to get a bit of energy when we assist customers in getting up the horse.

In his eyes, the most important matters between

us and the humans are control and peace.

We are only allowed to absorb enough energy to survive.

Who did you come in contact with during work today?

How much energy did you absorb?

Don't make me repeat myself again. Remember them well.

We are vampires, not slaves.

I want to hunt. I want better tasting food!

Are you trying to expose our identity to the whole world?

After progressing to our current state, you are not supposed to be just a lowly creature who only knows of eating.

But after progressing to now, we shouldn't become the lowest level of the food chain, right?

I'm not just talking about food. What's more important is freedom!

Freedom? Freedom leads to danger.

Li Shiya, you're grounded!

Three months...

It's this one.

Grounded?

You only can only live once. I can't be trapped in horse stable forever.

The water, electricity, and gas cards are all on top of the shoe cabinet. Just contact me anytime if you need anything else.

Thank you then.

I am free!

I so want to eat...

The pervert that has been following me recently

must be you, right?

Shiya, I heard that you have moved. Where is your new address?

How did you know that I have moved? I ran away from home, okay?

Why are you asking for my new address? Are you going to monitor me in their behalf?

You're falsely accusing me then. What is our relationship?

That's more like it. I'll give you my new home address later.

I know about your unique situation, but... I do have a reason for asking you

to come here this time.

'Drawer that was not Closed'

has already successively entered the best-seller chart for 3 consecutive weeks.

We've also sold the rights for a movie.

Also, they hoped to call for a press conference as soon as possible.

Although the set up as a mysterious author is good,

we feel that now is the best time for you

to come out in the open.

You know that I won't attend any public activity.

But we should at least publicly announce

that half of your remuneration goes to charity, right?

The more that is not needed.

Fine then.

I will report it to the higher ups first.

Coming.

Li Shiya, your delivery.

Thanks.

They really thought that I can't take care of myself by my own?

There's still another one?

Where am I signing?

Which eyes of yours saw that I look like a delivery person?

Li Lanxi?

What Li Lanxi?! Call me older sister!

This place of yours is not bad.

Simba must have told you where I live, right?

I knew he was a traitor and couldn't keep a secret!

I came for two things. One you running away from home is a success.

Why don't I feel like that? Didn't you already come?

Two.

Dad is really mad so these next few days, don't come home.

He can break your legs anytime.

Also one last warning, don't randomly touch anyone.

Do I look like a troublemaker or something?

Why does everyone keep warning me?

I only want to eat something better. Isn't that normal?

Shouldn't you also support me?

I'm not going to encourage a food addict like you.

I've passed on the message, so think about it carefully on your own.

What is all of this?

Simba gave it me. I still have to organize it.

Simba treats you really well.

Okay. Organize it yourself. I'm leaving.

I don't know if you can understand, but I don't want to live like that.

Eating to live or living to eat? I choose the latter option.

It's true that you can choose between eating to live and living to eat.

But there are some things you can't change.

For example, every since we were born we are vampires.

Also there are different types of vampires.

What, are there Super Saiyan vampires and mermaid vampires now too?

You really only meet a food addict vampire like you once in a lifetime.

Let me tell you. We are watching over you.

Oh, so you were lecturing me with your words.

Okay. I'm leaving.

The Journey of Pipo?

I'm not a child.

301?

Wrong delivery. It's the next doors.

Hello? Sorry I just moved here,

there was too many delivery so this is yours.

I am your neighbor, I live in 302.

I said Miss Stalker, I have warned you before.

This voice...

It can't be...