Doctor Stranger (닥터 이방인)

แจฮี

ทำไมนานนักล่ะครับ

ฉันต้องเช็คคนไข้คิมอึนฮีค่ะ

ฉันเอากาแฟที่คุณต้องการมาให้ด้วยค่ะ

ขอบคุณครับ

พี่ชาย

ฉันแน่ใจว่าคือแจฮี

เธอจะรู้สึกเหมือนจะตาย ถ้าเธอขืนวิ่งแบบนี้ต่อไป

แค่รอจนกว่าเธอจะอายุเท่าฉัน

เฮ้อ..

คุณครับ คุณได้สิ่งนี้แล้ว..

คุณควรรู้ว่าแจฮีอยู่ที่ไหนกันแน่

ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเธออยู่ที่ไหน

คุณพยายามหลอกผม

แจฮีอยู่ที่ไหน

นายมั่นใจเหรอไงว่านายเห็นเธอ

ผมบอกคุณว่าผมเห็น

ใช่แล้ว นายเห็นผู้หญิงอีกคนหนึ่ง

หา

ถ้านายเรียกตำรวจ..

นายจะเจอเธอได้ด้วยการโทรศัพท์ ครั้งเดียว

แล้วนายยังไม่เจอเธอได้อย่างไร

หา

นายได้เงินหรือยัง

ยังครับ

อย่างน้อยนายน่าจะลองเตรียมเงินมัดจำ ให้พร้อมใช่ไหม

คนของฉันจากจีนบอกฉันว่า..

เธออยู่ในแคมป์พิเศษ

แคมป์พิเศษเหรอครับ

ใช่

พวกเขาบอกว่าที่นั่นค่อนข้างโหดร้าย

อย่างน้อยฉันจะแนะนำให้เอาตัวเธอ ออกจากที่นั่น

เท่าไหร่

ประมาณ $50,000

เฮ้อ..

ดีมาก

โอ้..ขอบคุณ

ผู้หญิงไม่ได้อยู่..

ในเกาหลีเหนือเหรอครับ

คุณเต็มใจจะแลกชีวิตของคุณกับ คำตอบไหมล่ะ

มันไม่สำคัญว่าผมจะเสียเงินหรือเปล่า

ผมอยากจะถอนเงินฝากของผม

ครับ

คุณต้องการเท่าไหร่

เอาเถอะน่ะ

คุณบอกว่าคุณต้องการเงินตามหาเธอ

พี่คะ ฉันไม่ได้บอกเขาทุกอย่าง

ว้าว

ต้องการเงินเพื่อจะช่วยผู้หญิงของคุณ น่ะเหรอ

ผมชอบเรื่องรักใคร่ในชีวิตของคุณ

คนมากมายกำลังวิ่งเต้นจาก..

พวกนายหน้าเงินกู้

ผมไม่มีธุระกับคุณ กลับไป

ผมรักความรักที่บริสุทธิ์

กลับไป คุณไม่ได้ยินผมเหรอไง

ไอ้คนตลก

- $10,000. - ดูสิ

$20,000

นี่..

- $30,000 - $30,000

- นี่.. - $40,000

- นี่.. - $50,000

$50,000

ผมรู้ว่าคุณต้องการ..ง่ายๆ

คุณแค่ต้องทำงานให้ผมในทีมผ่าตัด ของผม

ทีมผ่าตัดน่ะเหรอ

ครับ ทีมผ่าตัดที่จะเป็นหน้าเป็นตาของ..

หน่วยทรวงอกของโรงพยาบาลมยองวู

- โรงพยาบาลมยองวูน่ะเหรอ - คุณไม่ชอบเหรอไง

พี่ชาย

คุณไม่ต้องรับข้อเสนอของผม ถ้าคุณไม่ต้องการ

เฮ้ย..เฮ้ย..เฮ้ย..ใจเย็น

ดี..เลือกดีแล้ว

คุณโมโหเหรอไง

ทำไม..คุณจะไม่โมโหเหรอ

ผมเป็นหัวหน้าและผมตาบอดกับความจริง..

ที่บางคนในทีมของผมจะออกไป

ฉันจะบอกคุณก่อน

ก็ได้ บอกผมสิ

อะไรคือเหตุผลของคุณที่ออกจาก ศัลยกรรมทรวงอก

ลา ลา ลา..โอ๊ะ

อุ๊ปส์

ขอโทษที่ขัดจังหวะเดทของคุณ

คุยกันทีหลังเถอะค่ะ

การเคาะประตูก่อนเข้าห้องเป็นเรื่อง มารยาทปกตินะครับ

คุณยังคิดว่าที่นี่คือห้องของคุณเหรอ

ผมได้ยินว่าคุณกำลังรับคน

พวกเรากำลังจะมีประชุมเพื่อจะทบทวน ผู้สมัคร

ผมแนะนำได้ไหม

ผู้สมัครคนต่อไป..

มาจากโรงพยาบาลจอห์น ฮอปกินส์

ถึงแม้เขาเป็นหนุ่ม แต่เขามี..

ประสบการณ์สูงทั้งในสหรัฐฯ และยุโรป

เขาถูกตีพิมพ์ลงในหลายบทความใน..

วารสารของ "การผ่าตัดทรวงอกและหัวใจ"

พวกเราตระหนักว่าคุณขาดแคลน..

ในศัลยกรรมทรวงอก..

แต่งบประมาณควรถูกจำให้ขึ้นใจ เหมือนกันนะครับ

ท่านประธานบอกว่า..

เขาทบทวนเรื่องอย่างเห็นด้วยเลยทีเดียว

ถ้าอย่างนั้นทุกอย่างที่พวกเราต้องทำ..

แค่เลือกคนที่พวกเราชอบ

พวกเราจำเป็นต้องทำเพิ่มเติมอีกเหรอ

ผมจะแนะนำผู้สมัครได้ไหมครับ ในฐานะอดีตหัวหน้าของแผนก

- แน่นอนครับ - เอาล่ะ

เอ่อ..

ผมคิดว่าสิ่งสำคัญที่สุดเกี่ยวกับ..

การเป็นผู้เชี่ยวชาญทรวงอกที่ดีคือ..

ความสามารถที่จะทำการผ่าตัดอย่างไม่มี ข้อบกพร่อง

วีดีโอของผู้สมัครของผม..

ที่กำลังผ่าตัด

ทำไมรอยผ่าถึงไม่มีเลือดออกล่ะ

ร่างกายมีสัดส่วนสมดุล

มันเป็นไปได้ถ้ารอยผ่าถูกกระทำ ตรงกลางทันทีนะครับ

มันต้องการประสบการณ์อย่างมากครับ

ไม่ใช่เพียงแม่นยำเท่านั้น แต่เขารวดเร็ว

เขาเป็นศัลยแพทย์ชั้นหนึ่ง

ผมเห็นด้วย

ผมอยากจะทำงานร่วมกับคุณหมอที่มี ประสบการณ์แบบนั้นครับ

ถ้าอย่างนั้นทุกคนเห็นด้วยกับความช่ำชอง ของเขาแล้วใช่ไหมครับ

ผมอยากจะรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติของเขา

คุณต้องการเช็คประวัติจริงๆ น่ะเหรอ

ผมพาเขามาที่นี่ด้วยตัวเองแล้ว

คุณหมอปาร์ค..เชิญเข้ามาเลย

สวัสดี..คุณกำมะลอ

ท่านประธานชอย

นานแล้วนะครับ

ดีจังเลยที่ได้เจอคุณ

ผมคิดว่าประมาณ 6 เดือนแล้วนะครับ ท่านประธาน

นั่งสิครับ

ผมรู้ว่าคุณกำลังจะเกษียณ..

แต่ไม่เป็นอะไรเหรอครับที่คุณจะจากไป นานขนาดนั้น

คุณกำลังทำอะไรนอกเรดาร์ของผมน่ะ

เอ่อ..

ผมพยายามจะสะสางชีวิตของผม

ดีเลยนะครับ

คุณยังหนุ่ม

ท่านประธาน..

ผมได้ยินว่าคุณกำลังรับสมัครคุณหมอ

คุณมีคำแนะนำเหรอครับ

ผมเตือนคุณว่าอย่าโผล่หน้าของคุณ มาที่นี่อีก

เอ่อ..เรื่องต่างๆ กลับกลายเป็นคนละอย่าง

ผมถามได้ไหมว่า..

คุณเข้าโรงเรียนแพทย์อะไร

มันขึ้นอยู่กับตำรวจที่จะจับคนร้าย..

และมันขึ้นอยู่กับคุณหมอที่จะรักษาคน

มันสำคัญเหรอไงว่าเขาจบจากที่ไหน

มันเป็นธรรมเนียมปฏิบัติที่น่ากลัว ในการตัดสินคน..

เกี่ยวกับโรงเรียนเดิมของพวกเขา

พวกเราควรลุกขึ้นต่อต้าน

ผมไม่ได้พยายามจะตัดสินเขา

อย่างน้อยผมจำเป็นต้องรู้ว่าเขามาจากไหน..

ถ้าพวกเราจะเป็นคนร่วมงานกันนะครับ

ก็ได้ บอกเขาสิ บอกพวกเขาเลย

เฮ้อ

ผมมาจากโรงเรียนแพทย์เปียงยาง

ใช่ครับ..โรงเรียนแพทย์เปียงยาง

เปียงยางน่ะเหรอ

คุณหมายถึงเปียงยางในเกาหลีน่ะเหรอ

เขามาจากเกาหลีเหนือเหรอ

พวกเราจะออกไปด้วยไหม

คุณหมอฮัน..

เขายังเป็นหมอ แม้ว่าเขามาจากเกาหลีเหนือ

คุณหมอมุน..

คุณต้องการให้เขาผ่าตัดใครล่ะครับ

นายกฯ แน่นอนสิครับ

ผมแน่ใจว่านายกฯ จะ..

ยินดียอมให้ผู้ลี้ภัยทำการผ่าตัดหัวใจ ของเขา..

เหรอครับ

ผู้ลี้ภัยน่ะเหรอ

ใครจะไว้ใจผู้ลี้ภัย..

ให้ผ่าตัดพวกเขากันล่ะ

โอ้..

เงิน

เงินของผมอยู่ไหน

มันเป็นสิ่งที่ผมให้คุณ

ผมคิดว่าอะไรบางอย่างแหม่งๆ

หมอจะไม่น่าอยู่ในกระต๊อบแบบนั้น

คุณต้องการเงินจำนวนนี้มากใช่ไหม

ทำไมคุณถึงหลบซ่อนด้วยการเป็นผู้ลี้ภัย

ผมไม่ดีพอเหรอไง

แม้ว่าทุกคนจะยอมรับว่าผมไม่ดีพอ

ผมเกลียดลัทธิคอมมิวนิสต์

เอาไปและไสหัวไป

คิดว่าเป็นเงินค่าแก๊สของคุณ

ว้าว..คุณจะเอาเงินจำนวนนั้นด้วยเหรอ

คุณหนีมาเพื่อจะรักษาชีวิตของคุณเอง..

และตอนนี้คุณพยายามจะตามหาผู้หญิง ของคุณน่ะเหรอ

โอ้..

คุณเป็นแค่ไอ้คนหน้าเงิน

คุณน่าจะขายตับไตของคุณ..

ใช่..ผมต้องการเงิน

ผมลุ่มหลงเงิน

ผมจะมอบทั้งร่างของผม..

ไม่ใช่แค่ตับไตเพื่อเงิน

ทำไมผมจะทำแบบนั้นไม่ได้

มันผิดอะไร

เริ่มต้นธุรกิจสิ ถ้าคุณอยากจะหาเงิน

ศักดิ์ศรีของคุณในฐานะหมออยู่ที่ไหน

ศักดิ์ศรีน่ะเหรอ