Bad and Crazy (Baedeu Aen Keuleiji / 배드 앤 크레이지)

[Todos los personajes, lugares, grupos, eventos y organizaciones son ficticios.]

No tengo idea.

Tú fuiste la que instó al equipo

a transportar a Do Yu Gon esa noche.

Y te pusiste en contacto con el juez

y conseguiste la orden.

Bien...

Eso fue porque tenía miedo de que Do Yu Gon cambiara de opinión.

-Por eso... -Tu padre quebró hace un año.

Desde entonces,

has estado ocupada pagando su deuda con cada cheque de pago que recibías.

¿Por qué sacas el tema ahora?

Pero todos en la policía aún pensaban que tu familia era acomodada

porque nunca lo demostraste.

Jae Seon y yo no lo sabíamos.

Tampoco lo sabían tus compañeros de equipo. Nadie sabía nada.

Tus padres eran ricos.

Pero después de que tu familia, de repente, lo perdiera todo, tuviste que luchar.

Así que empezaste a tener malas intenciones.

Pondré una solicitud para ser interrogada en el cuartel general.

No quiero que me interrogues.

Eso es lo que todo el mundo está pensando.

Lo sabes, ¿verdad?

Así que será mejor que te mantengas concentrada.

A partir de ahora, sólo debes confiar en mí y seguir las indicaciones que te dé.

Te lo estoy diciendo.

¿Por qué lo han robado?

En el baño, había...

¿Qué pasa con ustedes?

¿Por qué de repente están tan callados?

Ella no hizo nada malo. ¿Por qué tienen que hacerla sentir incómoda?

Cálmate, por favor.

Me parece muy extraño. Ni siquiera la suspendieron.

Alguien de arriba debe haberla respaldado.

Imbécil loco. Oye, ¿qué acabas de decir?

-¿Qué? ¿Me equivoco? -¡Maldito seas!

-¡Cuidado con lo que dicen! -¡Cállate!

Estos locos dicen tonterías.

¿Qué? ¿"Imbéciles locos"? Eh.

-¿Qué? -Está bien.

Tómate un tiempo libre. No necesitas estar aquí a la fuerza.

¿Por qué debo tomarme un tiempo libre?

Tengo que atrapar al culpable.

Jefa Yong.

El material ya había desaparecido cuando me desperté después de recibir un disparo.

Nunca lo tocaría a menos que estuviera absolutamente loco.

Por favor, créeme.

Llévatelo.

No creo que haya sido uno de nosotros el que filtró la información.

¿Podrían haber sido esas ratas?

Debe tener algo que ver con la muerte de Do Yu Gon.

A este paso, seremos acusados de asesinar a Do Yu Gon también.

Retiraremos nuestros productos del mercado inmediatamente.

Cualquiera que distribuya nuestros productos a partir de ahora es una de esas ratas.

Adelante, mátalos.

Lo haré.

[Dejó el Centro de Detención de Daejin a las 08:00 pm, Transportado al Centro de Detención del Norte]

[Todos muertos, comprobando las grabaciones de la cámara del coche en este momento]

El camión no estaba registrado. ¿Cómo se filtró la información?

No te molestes en preguntarle.

Ese idiota aún no ha encontrado una sola pista.

Olvídalo. No le preguntes. Ese tonto no sabe nada.

¿Cómo iba a saberlo? Acabo de empezar a investigar el caso.

Estaba hablando solo.

Oh, claro.

Es que ahora mismo estoy muy nervioso. Lo siento. Come tu sándwich.

De todos modos, la decisión de transportarlo se suponía que era alto secreto.

Así que sólo unos pocos sabían exactamente qué ruta iban a tomar.

Me he estado devanando los sesos

y no puedo dejar de sospechar de la Unidad de Narcóticos.

¿La Unidad de Narcóticos?

¿Quién?

Heo Jong Gu.

Fue investigado en el pasado por aceptar sobornos de un delincuente de drogas...

Bueno, dicho esto, necesito que lo vigiles.

Hemos asegurado las imágenes de las cámaras de seguridad de la escena, ¿verdad?

Es una carretera de nueva construcción, así que no hay cámaras instaladas por el momento.

He conseguido imágenes de todas las carreteras de conexión,

pero hay muchas.

Si es necesario, pondremos a todos en ello para rastrear al sospechoso pase lo que pase.

Revisaremos todo el material.

Averigüemos a dónde fue el sospechoso después de abandonar el vehículo.

Su Yeol, no estoy seguro de si es apropiado sacar esto a colación en esta situación,

pero estás rebosante de pasión estos días. Es realmente agradable de ver.

Además, fue ella quien

instó al equipo a transportarlo ese día a altas horas de la noche.

¿Has terminado la investigación?

Ni siquiera hemos empezado. Por qué ya estás...

Hey. Cállate.

-Lo asumiré. -Su Yeol.

"Lo asumiré".

-Tú pequeño... -¡El poder del amor!

Amor...

¿Se ha recuperado ya la grabación del vehículo de transporte?

-Lo haré. -Caramba, en serio.

¿Vas a seguir hablando en ese tono?

A partir de ahora, sólo debes confiar en mí y seguir las instrucciones que te dé.

¿Se asustó al cruzar con el semáforo en rojo?

No podemos obtener un boceto compuesto con eso.

¿Esta es la mejor foto que tienen?

Al menos, podemos ver su mandíbula.

Justo después de eso, se cayó. Y la cámara del auto se rompió cuando se estrelló.

¿Cómo podemos encontrarlo sólo con esta foto?

Es el único testigo que tenemos.

Exactamente, mi punto.

¿Qué estás haciendo? No me toques.

-No te muevas. -No...

¿Qué?

¿De qué se trata? ¿Tienes una idea? ¿A dónde vas? ¡Oye!

Dios.

Oye, Hui Gyeom.

Sí. Lo tenemos.

Pero apenas podemos ver su cara en la foto.

¿Qué estamos haciendo aquí, idiota loco?

¿Te has vuelto loco?

El brazalete de este tipo me resulta familiar.

¿Qué brazalete?

¿No lo reconoces?

¿Qué es esto?

¿Cómo te enteraste de esto?

¿Dónde está este lugar?

En realidad, tenía muchas ganas de volver a verte.

Nos encontramos de nuevo, Su Yeol.

¿No es tu primera vez aquí

después de que arruinaste mi negocio?

Creo que sí.

Quería invitarte a venir.

Dios. El diseño interior se ve muy bien aquí.

Quiero destrozarlo todo.

Sr. Supongo que estamos destinados a cruzar caminos en esta vida.

Mira esto.

Mira el brazalete.

¿No es esto de tu club?

De todos modos, tienes el libro de cuentas, ¿verdad?

Te lo he devuelto por mensajería.

Lo tengo. Pero no pagaste la tarifa de la mensajería.

Un hombre de 80 años lo trajo a través del metro.

Tres de mis preciosos libros de contabilidad.

Son buenos en su trabajo.

Mucha gente contrata a personas mayores hoy en día.

No te quitaré mucho tiempo.

¿Puedes darme la declaración de pago de esa noche?

En tus sueños. ¿Por qué te daría eso?

Ha muerto un policía.

Seguro que has visto las noticias.

Este es un caso serio.

No te lo voy a dar nunca.

No me deja otra opción. Necesita más golpes.

Ese imbécil... Espera.

¿Qué dices? ¿Debería hacerlo?

Sólo tienes que decirlo.

Bien.

¿Qué necesitas? ¿Cómo puedo hacer que te sientas mejor, Sr.?

Ojo por ojo. Diente por diente.

Me golpeaste muy duro ese día. ¿Sabes?

¿Y qué?

No te hagas el tonto. Estoy seguro de que me has entendido.

¿Por qué no la entregas?

Sólo un golpe. Pero usaré todo mi fuerza. ¿De acuerdo?

Así que dime. ¿Lo hago o no?

Bien. Hazlo.

¡Idiota!

Sorprendentemente, puedo ser varonil.

¿Te duele?

Todavía lo tengo.

Ah, sí. ¿Qué fecha? Dame la fecha.

Maldito sea.

Te dije que lo hicieras.

Bueno, fue mucho más rápido.

Sólo por 0,1 segundos.

No, eres lento. ¡Qué lentitud!

Lo hiciste a propósito, ¿verdad?

Apuesto a que este fue tu plan todo el tiempo.

¿Su Yeol?

¿Qué? ¿Por qué estás aquí?

Oye. ¿Qué pasa?

Tengo la foto de la cámara del coche de Jae Seon.

Vi el brazalete del testigo que detuvo el autobús.

Sí, claro.

Así que estabas estresada.

Viniste aquí a bailar y a mirar alrededor. ¿Verdad?

No estás aquí

para silenciar al testigo lo que hará que la gente sospeche más.

Eso no es lo que estás haciendo, ¿verdad?

¿Es eso?

Oye, ¿por qué haces esto? Estás complicando las cosas.

Tú, insignificante...

Muéstrale algo de respeto.

Tú, insignificante...

-Vamos. -¿Ya tienes la declaración de pago?

Maldito sea.

Esto me está volviendo loco.

Los números... Dios.

Por cierto, debes saber mucho de clubes

viendo cómo reconociste el brazalete de inmediato.

Estoy en la Unidad de Narcóticos. ¿Esperas que no vaya a los clubes?

Sí, es cierto. Tienes razón.

Eres un idiota.

Superintendente Ryu.

Agradezco tu ayuda.