Missing Nine (미씽나인)

پدر جان عصبانی شدن از دست من کمکی به شرایط نمیکنه

اینکار اونا رو از مرگ برنمیگردونه

...منظورم اینه که

نه

...میدونم که فقط گم شدن . گفتم که

لعنتی

گوش کنید

الو؟

!پدر جان

اونا گم شده ـن , اما در عین حال ممکنه مرده باشن

پسرتون مُرده . دوباره هرگز نمیتونید ببینیدش

...بنابراین لطفا

گریه و زاری رو بذارید کنار و به فکر پول باشید

!رئیس جانگ- ...چهار ماه پیش-

!رئیس جانگ- ...اخباری درباره ی ناپدید شدن جت خصوصی-

باید اینُ ببینید- آژانس سرگرمی افسانه به دستمون رسید-

120روز بعد از اون حادثه

تایید شده که یک بازمانده وجود داره

دولت چین "خانمِ را" که

توی هواپیما بوده رو

در ساحلی نزدیک هیژو حدود ساعت 7 صبح پیدا کرده

خانمِ را بلافاصله بعد از پیدا شدن به بیمارستان منتقل شده

و در حال حاضر وضعیت خوبی داره

برای فهمیدن جزئیات حادثه

و اینکه هواپیما چطور سقوط کرده

تحت بازجویی بازپرس های چینی قرار گرفته

بعد از حادثه ی هواپیمای آژانس سرگرمی افسانه

یک بازمانده پیدا شد- به محض اینکه تحقیقات خاتمه پیدا کنه-

ایشون به کره برمیگرده- مردم جلوی ساختمان آژانس سرگرمی افسانه

دارن شعار میدن

...هوادارانی که تجمع کردن-

...دارن میگن که این جستجو

...که دولت ما انجام داد

فقط جنبه ی فرمالیته داشته

!ما بیخیال نمیشیم! هرگز !ما بیخیال نمیشیم ! هرگز

اونا یه بازمانده از حادثه ی هواپیما پیدا کردن

یه بازمانده پیدا کردن

چه خبر شده؟- خانم-

اونا یه بازمانده از حادثه ی هوایپمای آژانس افسانه پیدا کردن

ای وای . چطوری پیدا شد؟

...بازمانده ی- سو هی-

...کارکنان- ساکت باش دارم گوش میکنم-

...عضو دریمرز- سو هی ... لطفا زنده باش-

سو جون اُه و لی یول- ...سو هی-

...اعضای- ای عوضیا-

فرشته ی آبی، می، جوی، و چایمینگ ، بازیگر چوی ته هو

یون سو هی هنوز- تکون بخور احمق-

مفقود هستن- !درود-

...دولت حتما در- چایمینگ چی شد پس؟-

،...اطلاعیه های بعدی- چایمینگ زنده ـست ، مگه نه؟-

تمومش کن- داری چیکار میکنی؟

الان این مسئله ی مهم نیست

یه هواپیما که چند نفر داخلش بودن دچار حادثه شده

!هواپیما رو پیدا کردن

الان این مسئله برام اهمیتی نداره

فقط میخوام این بازی رو ببرم

وای ، خیلی خسته م- اومدی-

...اونا تمام قدرتشونُ- امروز امواج خیلی قوی هستن-

...وقف این میکنن که- تونستی چیزی بگیری؟-

علت حادثه ی هواپیما رو پیدا کنن و بقیه ی مسافران رو نجات بدن

...اونا فهمیدن که

...این بازمانده ، خانمِ را , استایلیستِ

آقای سو جون اُه ، یک ستاره از آژانس سرگرمی افسانه هستن

به محض اینکه تحقیقات در چین به پایان برسه

ایشون به کره برمیگرده

بعد از اینکه دولت نجات یافتن خانم را رو تایید کرد

...دوباره شورای تحقیق رو تشکیل دادن

تا حادثه ی هواپیما رو دوباره مورد بررسی قرار بدن

همچنین از دولت چین خواستن که

در بررسی وضعیت بقیه ی مسافران بهشون کمک کنه

...نجات یافتن خانم را

الو , دادستان چو؟

براتون یه کاری دارم

یه خرده آب بخور

...آه ، این یهو منُ یاد اون موقع انداخت

که دولت بعد از حادثه یه شورای تحقیق تشکیل داد

من هم عضو اون شورا شدم ، و اینکه بودجه ی کافی نداشتیم

ما فورا جستجو رو شروع کردیم

اما حتی لاشه ی هواپیما رو هم نتونستیم پیدا کنیم

خب، راستش ما فکر کردیم واقعا همه ی شما کشته شدین

اما تو هنوز زنده ای ، خانم را بونگ هی

این ما رو توی موقعیت خیلی بدی قرار میده

برو اونورتر بله قربان

خیلی تنگه اینجا

در ضمن , اون واقعا حقیقت داره؟

اون چیزی که به پلیس چین گفتید؟

بله

بازمانده های دیگه ای هم وجود داره؟

این مدت کجا مونده بودین؟

لطفا بهمون بگید هواپیما چطوری سقوط کرد؟

چه حسی دارین؟

...میدونید که مسافرای دیگه مثل آقای لی یول

نجات پیدا کردن یا نه؟ اونا کجا هستن؟ زنده ـن؟

هواپیما نقص فنی داشت؟

چه حسی دارین؟

بونگ هی

مامان

بونگ هی

!مامان

!مامان

باید خیلی بد بوده باشه

ای وای ... متشکرم

خیلی متشکرم

صدمه ای ندیدی؟

باید خیلی عذاب دیده باشی

خدای من ، بونگ هی

...بونگ هی عزیز من

دیگه همه چی تموم شد- یادش نمیاد-

چی؟- یکی از دوستام-

تو چین یه ارتباطاتی داره

ازش خواستم که بفهمه اون دختره به پلیس چین چی گفته

اون دختر، را بونگ هی، هیچی یادش نمیاد

این یه نوع اختلال فشار روانی بعد از آسیب هست

میدونی چیه . وقتی یهویی شوک بزرگی بهت وارد میشه

بعضی وقتا آدم حافظه ش رو از دست میده

ظاهرا همین اتفاق براش افتاده

اون مادرشُ یادشه

من تمام جزئیاتش رو نمیدونم

اما به نظر میرسه از جایی که اون حادثه اتفاق افتاده

دیگه چیزی به یاد نمیاره

حافظه ی کوتاه مدتش پاک شده

دکتر هم همین فکرُ میکنه

تعجب کردم که چرا شورای تحقیق انقدر تلاش کرد که روش سرپوش بذاره

به خاطر همین بود

...این یعنی نمیتونیم بفهمیم که کجا بوده

یا در طول اون 4 ماه چیکار میکرده؟

از دست دادن حافظه ی کوتاه مدت مثل دیوانگی میمونه

،ممکنه یهویی حافظه ش برگرده

یا اینکه ممکنه کم کم قسمت هایی ازش برگرده

اما نمیشه مطمئن بود که چه زمانی

حافظه ش برمیگرده

در هر صورت ، این یه مسئله ی اضطراری هست

اونا دارن روی برگردوندن حافظه ش تمرکز میکنن

بذار صبر کنیم و ببینیم چی میشه

باشه

به تلاشت ادامه بده

دوباره از پیشم نرو- خانم را بونگ هی؟-

ما برای این حادثه کمیته ی تحقیقات ویژه تشکیل دادیم

من چو هی کیونگ هستم ، رئیس این کمیته

لطفا برگردین

ممنون که زنده برگشتی

لطفا برگردین

لطفا به دوربین نگاه کنید- من دارم میام-

اینطرفُ نگاه کنید

میدونم که خیلی برات سخت بوده

صدمه ای ندیدی؟

نه، خوبم

از بازپرس اُه شنیدم

هیچی یادت نمیاد؟

نه- خب چه احساس داری؟

از این بابت حس خوبی داری؟

...در طی 4 ماه گذشته ، یادت نمیاد که

کجا ، چطور ، و با چه کسی زندگی کردی

نمیدونی که چرا تنها بازمانده تو هستی

از دست دادن تمام حافظه ت ممکنه برات جای خوشحالی داشته باشه

کی میدونه که ممکنه چه اتفاق های وحشتناکی برات افتاده باشه

خانم را بونگ هی

با این حال ، برای ما

این باعث خوشحالی نیست

میفهمی چی میگم؟

...حافظه ای که از دست دادی

تنها کلید برای فهمیدن وقایع پیش اومده هستن

...کسایی که توی اون پرواز بودن

... و اینکه زنده موندن یا نه

در طول چهار ماه گذشته توی این کشور غوغا به پا کرده

" خواننده لی یول توی چین دیده شده"

چوی ته هو گاهی توی یه بار در یک کشور خارجی دیده میشه

بعضی ها میگن این یه نمایش برای غافلگیر کردن مردم هست که ...آژانس سرگرمی افسانه راه انداخته

تا بیستمین سالگردش رو جشن بگیره

" اونا همشون زنده ـن، و به زودی با یه کنسرت همه رو سورپرایز میکنن

شایعه های بی معنی زیادی پخش شدن

فکر کردم که بالاخره اوضاع داره آروم میشه

که یهویی شما ظاهر شدی

بازگشت تو مسائل رو خیلی پیچیده تر کرد

...حالا که زنده برگشتی باید بهمون سرنخ بدی

نه اینکه همه چیزُ بدتر کنی

...مهم نیست چی بشه

باید حافظه ای رو که از دست دادی برگردونی

...بعدش ، جلوی دوربین دقیقا بهمون بگو که

کی مُرد و کی زنده موند

فقط در این صورت کشور آروم میشه

میهن پرستی چیه؟

اینه که به سوالات مردم جواب بدی

میهن پرستی همینه ، نه؟

اولین ماموریتم بود

اولین روز کارم بود

...اون

اولین سفر خارجیم بود

...همون روز

...فکر کردم

...اون روز میتونه

شادترین روز زندگیم باشه

این چیزی بود که فکر میکردم

سلام ، من استایلیستِ سو جون اُه هستم

که اینطور . از این سمت تشریف بیارید

خدای من

جون اُه- کجایی؟-

من تو راهم- همین الان بیا اینجا-

خیلی خوبه . برگرد اونطرف- بهت گفتم که-

10دقیقه بهت وقت میدم- برگرد اونطرفی-