Y: The Last Man

Sebelumnya di Y The Last Man...

Kita perlu ahli genetika.

Bisa kukeluarkan dia, tetapi harus sekarang

sebelum orang...

Ibu, aku pernah berada di luar. Ini bukan ide bagus.

Kau kira aku mau ini? Kau baru kembali dari kematian.

Kumohon, aku hanya ingin cari ibumu.

Aku tak peduli hal yang dia lakukan kepadamu

dahulu, saat dunia masih berbeda.

- Hei! - Hei!

Baik. Kau tak apa-apa. Sungguh.

- Kita cari bantuan. - Tak bisa pergi.

- Harus! - Tak bisa!

Kita harus bahas soal pilot.

Mereka akan jadi masalah.

Kupikir kau ikut kami.

Tidak. Kita perlu samaran.

Astaga! Apa kita kembali?

Kita lanjut.

Aku di sini lagi

Kudengar suara trompet ditiup lagi

Semua bersinar lagi

Mengambil risiko dalam cinta

Aku meluncur lagi

Akan melalui perjalanan itu lagi

Mata berbinar-binar lagi

Mengambil risiko dalam cinta

Kukira kartu-kartu itu bohong

Aku tak akan pernah mencoba

Namun, kini aku mengikuti permainan itu

Dan kartu as hati bernilai tinggi

Kini semua mulai membaik

Aku mulai melihat warna-warni pelangi

Kini kita akan memiliki akhir bahagia

Mengambil risiko dalam cinta...

Dia diselamatkan.

Monyet capuchin sangat cerdas.

Bisa dilatih untuk membantu orang lumpuh.

- Bisa... - Jadi, kau selamatkan dia?

Dari orang lumpuh?

Tidak. Kuselamatkan dia dari makan lipstik untuk sains selama sisa hidupnya.

Apa pedulimu?

Sempat tidur?

Di sini sunyi sekali.

Agak menakutkan, bukan?

Kita punya makanan?

Harus dijatah sampai bisa dapat makanan lebih.

Tahu cara pakai ini?

Cara pakai kunci pas?

Bautnya. Coba buka.

Kita bisa... tukar generatornya dengan sesuatu.

Di mana pelajari helikopter?

- Astaga! - Tidak.

- Jangan diangkat. - Berat sekali.

Jangan diangkat.

Kupelajari di Irak.

Itu saja? Baik. Wah!

Kau benar-benar orang yang terbuka, Agen Burgin.

- Itu bukan namaku. - Astaga, Nona. Kau serius?

Jangan panggil aku Nona.

- Panggil aku 355. - Baiklah. Panggil aku Trapezoid.

Ayolah, itu bukan nama aslimu.

- Sengaja. - Siapa yang berikan?

Ibuku sudah beri tahu kau bagian

semacam mata-mata rahasia.

Kedengarannya asyik. Kau selalu mau jadi mata-mata, atau,

- bagian bisnis keluarga, atau... - Baut.

Mungkin kita seharusnya sampai Boston

- baru buang kendaraan. - Terlalu terlihat.

Satu-satunya cahaya di langit.

Kita tak boleh menonjol.

Berapa lama sampai mereka sadar ada dua helikopter menghilang?

Saat sadar, mereka akan mencari dua pilot hilang yang mencurinya.

Kakiku sakit.

Lima menit.

Ingat, kita semua punya kebutuhan dan alergi tertentu.

Itu tak seram sama sekali.

Apa kubilang?

Ya, hati-hati.

Tak ada orang di sini.

Ya ampun.

Ya ampun, nyaman sekali.

- Kau cium itu? - Apa?

Persis. Tak ada mayat?

Kenapa kau terdengar kecewa?

Aku... Jika tak ada yang mati,

mungkin mereka masih di sini.

Halo!

Apa-apaan?

Tak ada orang di sini.

Beberapa jam lagi. Kita mungkin bisa keluar dari Pennsylvania hari ini.

Setelah itu, hanya beberapa hari sampai DC.

Baiklah.

Aku pernah cerita punya pelatih berkuda?

Pelatih Karen. Putranya bernama Benji.

Dia sangat menyukai kuda dan agak aneh.

Dia sekolah di rumah.

Benji, anak kuda yang sekolah di rumah?

Ibuku selalu ingin aku berteman dengan para gadis di istal.

Aku lebih cocok dengan para kuda.

Wah. Gila.

Sudah lama aku tak lihat itu.

- Wanita berkelas. - Ya, itu bagus.

Tak mungkin.

Bagus!

Astaga. Jika menyetir semalaman, kita bisa tiba besok pagi.

- Apa? - Percuma.

Baru satu kilometer, sudah akan ada penumpukan.

Tidak, mereka mengosongkan 95. Kita mungkin beruntung.

- Aku perlu semalam. - Tidak.

Satu malam.

Maaf. Tak bisa.

Kumohon? Hanya satu malam.

Kita tidur di sana. Berangkat pagi-pagi, aku janji.

Kukira aku punya waktu lebih.

Aku perlu mencoba memahaminya.

Kumohon?

Sammy, kumohon?

Kuhabiskan waktu setahun untuk membangun itu.

Kini seperti tak pernah terjadi.

Selamat tinggal, pertunjukan solo Sam.

Baiklah.

Itu manis. Semua orang di luar sana

menangisi orang tercintanya

dan kau sedih soal seni pertunjukan.

Ya...

Sial. Aku teler.

Kau serius mengisapnya.

Ya, aku cuma punya malam ini.

Tak perlu menahan diri.

Tidak.

Mereka punya barang bagus di Pentagon.

Aku bersama Mike.

Itu...

Di situlah aku ketika...

Kau bersamanya saat dia...

Seharusnya beri tahu aku.

Dengar, apa dia bosmu? Ya.

Apa kau perusak rumah tangga orang?

Juga ya.

Namun, apa bajingan itu mati bahagia?

Memang benar.

Jennifer akan bertanya aku di mana.

Mudah. Kau menyelamatkan anak yatim.

Dia akan tahu.

Bagaimana dia tahu?

Kuberi tahu dia soal Mike.

Saat itu aku mabuk.

Apa katanya?

Bahwa aku tak memikirkan hidup orang lain...

hanya diriku sendiri.

Bahwa aku egois, merusak diri, dan...

kejam.

Sial.

Kau masih mau pergi?

Harus.

Apa-apaan?

Maaf.

Aku mencintaimu.

Kau merekamku?

Kau manis.

Bukan...

Ini bukan pornografi.

- Bagel lama. - Astaga.

Ini pacarku, Beth.

Aku...

Tak bisa tidur. Kau...

Kau sedang lari? Pukul berapa ini?

Buka bajumu.

- Apa? - Ada sungai.

Akan kucuci semua.

Ya, tak usah. Terima kasih.

Baumu seperti bokong.

Juga monyet. Buka bajumu.

Di sini dingin.

- Baik. Berputar. - Kau serius?

Jangan sampai kau bahayakan misi. Terganggu oleh pikiran seksi.

Itu tak mungkin.

Baik.

Terima kasih.

Ganti pakaian bersih.

Apa-apaan?

Kenapa? Astaga!

HEI, AYAH! KAU HEBAT!

Sudah kubilang tak ada apa-apa di sini.

Ya, aku tahu.

Maaf.

Ya.

Hei.

Sepertinya kakimu terluka.

Apa boleh aku melihatnya?

Dahulu aku bekerja di ambulans.

Kau bisa duduk?

Ya. Baik.

Baik. Di sini.

Begitu, di bawah cahaya.

Sam, air?

Aku akan melihatnya dari dekat, ya?

- Menyingkir darinya! - Aku bisa membantunya. Aku paramedis.

- Menyingkir darinya! - Aku bukan mau menyakitinya.