Another Miss Oh (또 오해영)

Kau sakit atau kenapa?

Kalau sakit, bilang. Biar diambilkan obat.

Ini masih pagi!

Sepertinya dia gila lagi.

Aku tidak tahu kenapa lagi dia ini.

[Episode 12: Semoga Kau Sengsara Setelah Meninggalkanku]

Waktu menyetir, hasilkan suara yang lebih liar.

Baik.

Waktu menyetir, hasilkan suara yang lebih liar.

Ki Tae. Ki Tae!

Tahu 'kan Hyung sering murung belakangan ini?

Ceritakan padanya lelucon klise.

Dia suka lelucon-lelucon seperti itu.

Berikan padaku.

Direktur Park. Ini Ki Tae. Kau dengar aku?

Bicaralah.

Aku kasih makan banyak ke anjingku kemarin.

Tapi kau tahu apa yang terjadi padanya?

Tiga. Dua. Satu. Waktu habis!

Dia jadi gemuk!

Lucu, 'kan? / Kerja sana.

Baiklah.

Jangan membuatku melakukan hal-hal ini.

Cerita lucu harusnya diberikan pada orang yang ekspresif.

Aku malu sekali. Pegang ini!

Tidak kok. Hyung tertawa sekarang. Lihat saja.

Dia sangat tertawa dalam hatinya. Lihat saja nanti.

Direktur Park. Ini Sang Suk.

Ramen apa yang paling terenak di dunia?

Jangan bercanda lagi.

Ramen bersama Direktur Taman!

Aku akan mengikutimu sampai kiamat! Semangat!

Cukup. Taburi airnya./ Baiklah.

Anda sekalian merasa frustasi yang berlebihan?

Program acara radio kami ini melayani untuk mengatasi rasa frustrasi tersebut.

Jagalah orang yang lagi frustasi!

Meski Confucius dan Mencius, yang menikmati hidup mereka...

...akan segera bangun mendengar kata-kata bijak dari orang ini.

Dia orang yang sangat bisa mengatasi frustrasimu.

Orang yang paling bijak di antara semua orang bijak.

Jika Anda ingin menerima konseling dari Lee Byung Joon...

...silahkan hubungi kami sekarang.

Halo?/ Halo?

Hei. Kau telah terhubung. Hai.

Senang mendengarmu. Kau boleh bicara dengan santai.

Aku sudah terhubung? Wow. Luar biasa.

Suaraku sudah diedit 'kan.

Iya. Sudah diedit, jadi tak perlu tutup hidungmu.

Sudah diedit. Jangan khawatir. Kau bisa bicara dengan santai.

Aku mau namaku juga anonim.

Jangan coba-coba mengungkapkan namaku.

Baiklah.

Jadi apa kekhawatiranmu?

Waktu aku SMA, ada perempuan ini yang namanya sama denganku.

Oh begitu./ Karena dia sangat menakjubkan...

Bukannya aku juga tidak begitu.

Tetapi karena dia sangat luar biasa, aku selalu dibandingkan dengan dirinya.

Dan aku diperlakukan semena-mena karena dia.

Ada begitu banyak hal yang terjadi.

Pokoknya, aku punya kehidupan yang melelahkan karena dirinya.

Tapi...

Aku...

Pria yang kusukai...

...dulu adalah tunangannya. Tapi pernikahan mereka berantakan.

Jadi pria itu ingin balas dendam padanya...

...tapi secara kebetulan, malah hidupku yang hancur bukan hidupnya.

Tanpa tahui semua ini...

Halo? Halo?

Bisa kau ceritakan secara detail lagi?

Jadi yang terjadi adalah...

Karena pria itu tidak bisa melupakan apa yang wanita itu lakukan...

...dia malah menghancurkan pernikahanku, dikira kalau dia menghancurkan wanita itu.

Tunggu. Tunggu.

Kok bisa dia mengira pernikahanmu itu pernikahan wanita itu?

Karena dia dan aku namanya sama! Kami punya nama yang sama.

Jadi pria itu mengira kalau mantannya itu mau menikah...

...tapi dia ternyata menghancurkan pernikahanku!

Aku tahu ini.

Tapi tanpa tahu semua ini...

Aku jatuh cinta pada pria itu.

Tunggu. Tunggu.

Jadi kau tidak sadar kalau dia musuhmu tapi kau jatuh cinta dengannya?

Jadi apa masalahmu sekarang?

Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.

Tunggu, aku ingin membunuhnya sekarang.

Tapi di sisi lain...

Tapi.../ Tidur saja kau.

Jangan bersedih terus. Jangan ikuti kencan buta atau apa pun itu. Tidur saja.

Setelah kau bangun nanti, kau akan lapar.

Lalu makanlah. Dan tidur lagi.

Setelah kau bangun, kau akan lapar lagi. Terus makan lagi.

Maaf.

Aku tidak menghubungi kalian bukan untuk mendengar saran begituan.

Kalau begitu kau harus terlahir kembali./ Apa itu masuk akal?

Maksudmu kalau hidupku saat ini hancur jadi aku harus mati dan dilahirkan kembali?

Kedengarannya kau sangat marah.

Tenanglah. Bukan itu yang kami maksud.

Apanya yang sulih dilahirkan kembali?

Jika kau bisa merelakan masa lalumu, kau bisa terlahir kembali.

Pernahkah kau melihat bayi dengan kenangan masa lalu?

"Aku sudah mengalami hal ini. Jadi, aku memang orang semacam ini."

Jika kau melupakan pola pikir dan masa lalumu itu, kau bisa terlahir kembali.

Kau pikir itu semudah kedengarannya?

Gimana aku bisa pura-pura seolah tidak ada yang terjadi?

"Ayo kita hapus semua masa lalumu. Lupakanlah kenanganmu. "

Apa dengan begitu semuanya berlalu?

Jika kau mau sengsara terus, ya sudah kenanglah terus masa lalumu.

Ini keputusanmu.

Begitulah hidup.

Siapa yang bisa menghentikan seseorang yang memutuskan ingin sengsara.

Kejamnya.

Kau harusnya memberi saran realistis.

Kau tahu seberapa sakit yang kurasakan ini?

Andai aku bisa, aku ingin membunuh mereka...

...pria itu dan Oh Hae Young!

Maaf, bukannya tadi kau bilang ingin anonim?

Oh my god./ Ya. Aku sudah mengungkapkan namanya. Bukan namaku!

Tapi tadi kau bilang kalian berdua namanya sama.

Halo?

Halo? / Dia sudah gila?

Halo?

Halo?

Ya ampun. Banyak sekali orang namanya Oh Hae Young.

Namamu tak berarti apa-apa kok.

Namaku, Lee Byung Joo, tak ada artinya.

Jadi apa masalahnya?

Nn. Oh Hae Young?

Ada kata "Oh" di namamu.

Namamu tak berarti apa-apa.

Dan nama Oh Hae Young yang lainnya juga tidak berarti apa-apa.

Nama DJ kami Shin Young juga tak berarti apa-apa.

Pak, kau sudah sebuat nama itu berkali-kali. Dia harus tetap anonim.

Baiklah. Aku akan menjaga anonimitas.

Baiklah.

Anonim Oh Hae Young./ Pak.

Kau sebut nama Oh Hae Young lagi./ Benarkah?

Semua teman-teman sekelas kita membicarakanmu. Bagaimana ini?

Kau harus keluar dari group chat.

Jangan kau lihat-lihat chatnya. Keluar saja dari grup chat. Dan matikan ponselmu.

Baiklah.

Hentikan kalian ini! Jangan bahas itu lagi!

Jika kalian terus menelepon Hae Young...

Aku tidak akan memaafkan kalian semua!

Jadi alasan pernikahan Hae Young batal...

...ternyata karena itu?

Deok Hee!

Deok Hee!

Hae Young itu tidak punya harga diri ya? Bisa-bisanya dia mennyukai pria itu?

Dia gila ya?/ Dia menyukainya karena dia tidak tahu!

Ya ampun.

Dengarkan ini. Dia pun minta suaranya diedit biar anonim...

...tapi dia mengungkapkan namanya sendiri.

Bagaimana Asisten Manajer Oh bakal masuk kerja hari ini? Memalukan pasti!

Klip ini sudah beredar sepanjang hari sebagai salah satu klip lucu!

Saat aku cerita ke orang-orang kalau dia rekan kerjaku, mereka ingin datang melihat wajahnya!

Jadi itu sebabnya dia memukul Manajer Oh hari itu.

Itu waktu dia sudahtahu pernikahannya hancur karena Manajer Oh.

Ya. Tapi dia terus bilang, "Aku yang membatalkan pernikahannya."

Cukup!

Lucu ya?/ Apanya yang salah? Ini lucu sekali.

Bagaimana kalau dia adikmu?

Masih lucu? Kau peduli pada anggota timmu 'kan?

Maaf. Gara-gara dia, aku dianggap jahat.

Kalian memang kejam. Semua hal yang kalian katakan!

Bayangkan jika pernikahan adikmu...

...hancur karena orang tak dikenal. Bagaimana perasaanmu?

Kau masih akan mengatakan hal-hal ini?/ Hentikan. Cukup.

Kenapa ngomongin orang lain? Memangnya kalian itu rekannya?

Maaf./ Ayo pergi. Ayo.

Kami 'kan cuma senang-senang./ Ayo. Ayo pergi. Maaf.

Manajer Oh.

Pria itu pasti sangat mencintaimu.

Kau sudah dengar? Klip suara Ass. Manajer Oh sudah tersebar di internet.

Kembalilah bekerja.

Aku juga baru tahu tempo hari.

Semua ini terjadi...

...sejak kau menghilang.

Kau tahu itu, 'kan?/ Iya.

Berkacalah dan menyesallah.

Kau sudah dengar di radio? Aku terkejut sekali!

Tentu saja aku dengar! Lucu sekali.

Aku tertawa sampai perutku sakit.

Jadi sebelum Hae Young menggila lagi, kita harus melakukan sesuatu.

Mau dia segila apa...

...Hae Young bukanlah tipe orang yang menyakiti orang lain.

Jika dia mau membunuh seseorang, apa dia akan mengumumkannya di radio?

Dia tidak sebodoh itu.

Betul itu./ Apa maksudmu? Dia masih berkata...

Tunggu. Ada yang telepon. Halo?

Beritahu yang lain kalau bukan Oh Hae Young itu! Itu orang lain!

Tapi itu sepertinya Hae Young kami.

Tapi bisa jadi bukan dirinya. Hanya saja--

Kenapa penasaran sekali?

Kalaupun itu Hae Young kami...

...kenapa kau menelepon rumah kami dan menanyakannya?

Kalau kau seperti ini, aku bisa tebak kalau kau itu tidak waras!

Lihat saja nanti kesialan yang akan diterima oleh anakmu!

Kenapa kau jawab telepon konyol ini?

Itu ibuku.

Hae Young lagi apa?