Absolutely Anything

Absolutely Anything (2015) OCR 23.976 fps runtime 01:25:30

30 วินาที เริ่มนับถอยหลัง

การถ่ายพลังงานสมบูรณ์

ตอนนี้เราใช้พลังงานภายใน กับจรวดส่งยาน 2 นาที 20 วินาที

และนับถอยหลัง ถังขั้นที่สองอัดพลังเต็ม 2 นาที 15 วินาที

ตัดเข้าระบบนำทางภายใน 12, 11, 10, 9

กระบวนเผาไหม้เริ่มต้น

หก ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง ศูนย์

ทุกเครื่องยนต์ทำงาน ทะยานขึ้น เครื่องทะยานขึ้นแล้ว

และในปี 1972

จรวดแอ็ทลาส เซนทอร์ พุ่งทะยานออกไปจากโลก

จรวดขั้นสี่ส่งยานสำรวจพุ่งออกไป ยังความมืดมิดของห้วงอวกาศ

ยานสำรวจจะใช้พลังงานจากดวงอาทิตย์ และแรงดึงดูดของดาวเคราะห์เพื่อนบ้านของเรา

เพื่อข้ามสุริยจักรวาล

แรงผลักดันนั้นจะนำพายาน เดินทางสู่แดนไกลโพ้นของจักรวาล

เป้าหมายคือ.. เพื่อค้นหาสิ่งมีชีวิตที่คล้ายกับพวกเรา

ในห้วงอวกาศห่างไกล

ยานสำรวจจะมีแผ่นจารึกซึ่งมีภาพของมนุษย์

ชายและหญิง

และแผนที่บ่งตำแหน่งของเราในจักรวาลนี้

จรวดขั้น 4 แยกตัว

ยานสำรวจถูกปล่อยไป สู่การเดินทางอันยาวไกล

โลกขออวยพรให้โชคดี

มันอาจพบสหายข้างนอกนั่น...ในห้วงอวกาศ

พลังเพี้ยน เอเลี่ยนส่งข้ามโลก

ขอบคุณมากครับ ขอบคุณ

ขอบคุณ อลัน ดีใจที่เจอนะ

ยินดีต้อนรับทุกท่านค่ะ

ตอนที่ฉันสัมภาษณ์นีล คล๊าร์ก ให้รายการหนังสือ

ฉันรู้เลยเขาเป็นคนพิเศษ

บัดนี้นิยายของเขาได้รับการตีพิมพ์

นักวิจารณ์ต่างยกให้เขา ติดกลุ่มนักเขียนอมตะของอังกฤษ

ท่านผู้มีเกียรติคะ นีล คล๊าร์ก

สิ่งที่เห็นยามหลับตา

ฉันอยากเริ่มต้นด้วยการถามว่า

คุณทำยังไงถึงเข้าใจ จิตวิญญาณของคนยุคใหม่อย่างถ่องแท้

แล้ว..คุณทราบได้ไงชายหญิงต้องการอะไร

และความสัมพันธ์ระหว่าง มนุษยชาติกับจักรวาล

ครับ ผมเข้าใจได้ด้วย การมองเข้าไปในจิตวิญญาณของผมเอง

แคทเธอรีน

เอ่อ..ผมศึกษาถึงเอ่อ..ข้อบกพร่อง ศักยภาพ ความ..ความต้องการเร่งด่วน

ผมรับฟังเสียงร้องขอ

และ..เสียงเอ่อ..เห่าของเอ่อ... อย่างปวดร้าวและเอ่อผม...

ผมใช้เวลาห้าปีเขียนหนังสือ ที่ผมหวังว่าจะช่วยเปิดประตูแห่งเอ่อ..

การรับรู้ของมนุษย์

และทำให้เราท่วมท้นไปด้วย ความรู้สึกด้อยค่าของเราเอง

ขออภัยด้วยครับ มัน...

ไปนะ ไป ไปเลย พระเจ้า

ไปดูทีวีไป

หมาคุณเห่าหนวกหูนะ

ที่หมาผมเห่าเพราะคุณมากดกริ่งนี่แหละ

ที่ฉันมากดกริ่ง เพราะหมาคุณเห่าหนวกหูต่างหาก

ที่นี่ห้ามเลี้ยงสัตว์

มันเป็นหมานำทางนะ

คุณไม่ได้ตาบอด

เขาเรียกว่าอุปสรรคทางสายตา

คุณไม่ได้มีอุปสรรคทางสายตาเช่นกัน

ฟีโอน่า คุณอยู่ตั้งชั้นสามผมไม่เชื่อว่า...

ถ้าคุณ..ไม่ควบคุมหมาบ้านี่ให้ดี

ฉันจะจัดการส่งมันไป ศูนย์ช่วยเหลือสัตว์เข้าใจ๋

ก็ได้

เร็วเดนนิส เตรียมเก็บชามข้าวย้ายบ้าน

- ความสำเร็จครั้งล่าสุด... - มาเถอะเดนนิส

ไปเลย

- หวัดดีนีล - หวัดดีแคทเธอรีน

เฮ้ ตลกดีผม..เพิ่งฝันถึงคุณ

- จริงเหรอ - ใช่ คุณมอบรางวัลให้นิยายของผม

คุณควรได้รับมั๊ย

ผมภูมิใจแต่ก็ถ่อมตน

คุณเขียนจบแล้วเหรอ ไม่ใช่ในฝันนะ

มันก็เกือบจะเสร็จแล้วล่ะ

ใบไม้ผลิที่แล้วคุณเขียนถึงบท...

- ใช่ ผมอ่านทบทวน เลยโละทิ้งไป - เหรอ

ใช่ ผมกำลังหาคอนเซ็ปต์ใหม่ใส่เข้าไปน่ะ

ค่ะ ฉันเข้าใจแล้ว

ตอนอ่านผมอยากให้รู้สึกเหมือน โดนดูดสู่กระแสน้ำวน

เหมือนคนติดเฟสบุ๊ค

เหมือนติดเฟซบุ้ค ใช่

ประโยคเด็ดนะ

เหมือนโดนดูดสู่กระแสน้ำวนยักษ์

เดนนิส ทำไมฉันไม่พูดแบบนี้นะ

เฮ้ ไปเถอะ

พวกเขาบอกว่ามาอย่างสันติ

- เถอะน่าเรย์ แค่ 20 ปอนด์ - ไม่ได้นีล

- แต่ฉันแพ้ไม่ได้ - ไม่

ฟังนะ ฉันรับรองว่าจะคืนเงินนาย ครึ่งนึงก่อนเลิกสอนวันนี้

เมื่อไหร่นาย จะรุกฆาตแม่สาวแจกรางวัลชั้นล่างล่ะ

อย่าเลย

เธอไร้จินตนาการ ไม่มองการไกล

ส่วนฉัน มองอนาคตไกลเป็นไมล์เลย

ชายต้องคู่หญิงนีล

ฉันมีเดนนิส

เดนนิสตัวผู้นะ

เป็นหมาด้วย เผื่อนายไม่สังเกต

ไปล่ะ

ฉันกลัวชีวิตยุ่งยาก

ให้ปอนด์เดียวเอง

รีบเดิน

ทำไมพวกเขาชอบส่งรูปโป๊ของตัวเองมานะ

อย่างไรก็ดีเราต้องประเมิน ดาวเคราะห์ดวงนี้ที่พวกเขาเรียกกันว่า..

โลก

กำลังประเมินภาพตัวอย่างของมนุษย์เดินดิน

ไม่เห็นฉลาด และไม่มีเกียรติด้วย

ต้องช่วยสงเคราะห์ให้พ้นทุกข์หน่อยแล้ว

เราต้องดำเนินการตามกฎหมายนะ

สภาสิ่งมีชีวิตชั้นสูง ระหว่างกาแล็กซี่เริ่มประชุมได้

การสื่อสารจะดำเนินการ ด้วยภาษาที่หลายเผ่าพันธุ์เข้าใจ

วันนี้เรามาที่นี่เพื่อจะ...

ขออภัย ข้าฟังไม่เข้าใจ

ดีขึ้นมั๊ยไคลี่

ฟังเข้าใจแล้วชารอน

ด้วยอำนาจที่ข้าได้รับมอบหมายจาก สภาเผ่าพันธุ์ชั้นสูงระหว่างกาแล็กซี่

ข้าประกาศคำสั่งให้มีการทำลายดาวเคราะห์โลก

ด้วยความเคารพชารอน

เราไม่ควรประกาศคำสั่งให้ทำลายพวกเขา

ก่อนที่เราจะให้โอกาสพวกมนุษย์ ได้พิสูจน์ตัวเองก่อน

แต่พวกนี้รุกรานอวกาศระหว่างกาแล็กซี่

มอรีนพูดถูก

เห็นๆ อยู่พวกนี้ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตชั้นสูง

ดูดิ ดูวิธีร่วมประเวณีของพวกเขา

ถ้ามนุษย์โลกพวกนี้ทำให้เราเชื่อได้ว่า

พวกเขาคือสิ่งมีชีวิตชั้นสูง เราจะให้เข้าร่วมกลุ่มเรา

แต่ถ้าไม่เราต้องกำจัดพวกเขา เพื่อความเป็นอยู่ที่ดีงามของชุมชนในกาแล็กซี่

ขอบคุณที่อธิบายให้ฟังชารอน

เปล่าเลยมิสบาร์เกอร์

ไม่แกรนต์ ฉันไม่อยากคุยกับคุณ

- และไม่อยากเห็นหน้าคุณด้วย - แค่ฟังเฉยๆ

- หน้าร้อนเรามีความสุขแต่มันจบแล้ว - ใช่ มันเยี่ยมมาก

- คุณฟังตรงไหนไม่เข้าใจเนี่ย - แค่ยอมฟังผมก็พอ ได้โปรด

ขอบคุณที่โทรมา ลาก่อน

คำถามของเธอทำจนเหมือนว่านักเขียนคนนี้ สามารถร้อยถ้อยคำเข้าด้วยกันได้งั้นแหละ

เขาทำได้ หนังสือดีนะคะ

ไม่ได้อ่านบันทึกภายในเหรอ

เรามีหน้าที่คัดออก

แต่เรื่องนี้เขาแต่งดีจริงๆ ใครๆ ก็บอก

เราถึงต้องตัดไฟเสียแต่ต้นลมไง

ฉันต้องการอีกสิบคำถาม

ขอล่ะ ก่อนเที่ยงนะ

ไม่รู้เหรอ

เธอไม่เคยอ่านหนังสือ

เธอเกลียดหนังสือ

งั้นมาทำรายการหนังสือทำไม

- ปัญหามาล่ะ แค่.. - อะไรนะ

ฟังนะ แคเธอรีน

คุณอาจเบื่อความเรื่องมากของเธอ แต่นั่นแหละที่คนเปิดมาดู

ไม่ใช่หนังสือ ไม่ใช่นักเขียน

ให้ตายเถอะ

พวกเขามาดูความเรื่องมาก ขี้วีน โวยวายของเฟเนลลี่

คนดูเพราะนี่เป็นรายการหนังสือ พวกเขาชอบหนังสือ

หนังสือจบเห่แล้ว

งานเราคือจัดหาเรื่องอื้อฉาว ซุบซิบและการฆ่าตัวละคร

เราแค่ทำเหมือนนับถืองานวรรณกรรม

แบบนั้นไม่เรียกว่าขายงาน นั่นขายวิญญาณแล้ว

ก็ใช่ซิ

ให้ตายเถอะ ยิ้มหน่อยซิ

เห็นแล้วถึงกับร้องไห้เลย

อะไรนะ

ราคาขิงดอง

อย่าเดินไปดูปลาเฮริ่งหมักนะ ได้ฆ่าตัวตายแน่

ฉันไม่ได้จะซื้ออยู่แล้ว

ขอบคุณ

ผมให้คำปรึกษาเรื่องผลไม้แห้ง กับซอสพาสต้าได้นะ

ไปซะเเระ

- ทดสอบปกติเหรอชารอน - ทดสอบปกติไคลี่

เราจะสุ่มเลือกชาวโลกมาหนึ่งคน เพื่อประเมินโดยคู่มือดีและเลวแห่งกาแล็กซี่

หน้า 56 ย่อหน้าบี

หน้า 56 ย่อหน้า..ดี

อ๋อ ใช่

เพื่อพิสูจน์ว่า พวกเขาเข้าใจความแตกต่างระหว่างดีและเลว

จะพิสูจน์ยังไงล่ะ

พวกเขาจะได้รับพลังที่สิ่งมีชีวิตชั้นสูงมี

ชาวโลกคนนั้น จะสามารถทำได้หมดทุกสิ่งทุกอย่าง

แล้วถ้าเขาใช้พลังทำเรื่องชั่วร้ายล่ะ

โลกก็จะต้องถูกทำลายไง

ถ้าเขาใช้มันทำความดี

ก็ให้พวกเขาเข้าสมาคมนานากาแล็กซี่

พร้อมกันรึยังสุภาพบุรุษ

เริ่มต้นการสุ่มเลือกมนุษย์โลก

ดำเนินการ

ดำเนินการ

มนุษย์โลก

ได้การล่ะ เดี๋ยว

ผู้ได้รับเลือก

มนุษย์โลกผู้นี้มีเวลาสิบวันพิสูจน์ว่า เขาสามารถใช้พลังนี้ทำความดีแทนที่ความชั่ว

พระเจ้า

ขอให้ตูดเน่า

พวกเขาอยากให้ฉันช่วยพวกเขา เชิดใส่คนที่เขียนหนังสือดีๆ

โปรดิวเซอร์ให้ฉันคุ้ยหา เรื่องสกปรกของอาเมนโฮเทปที่สาม

ฉันบอกไปแล้วเขานิสัยดี

มือก็สวย

นี่ถ้าเกิดทัน ฉันคงอยากชวนเขาออกไปเที่ยว

ใช่ แต่เขาตายไปสี่พันปีแล้วโรซี่

แล้ววันๆ เขาก็เอาแต่พล่ามเรื่องทำมัมมี่

หาผู้ชายดีๆ ที่ยังไม่ตายให้หน่อยซิ

หาอยู่เหมือนกัน

แล้วแกรนต์ล่ะ

อ๋อคือ..ผู้พันแกรนต์ดันมีปัญหาซะได้

- ปัญหา - ใช่ เขา..บ้ามากเลยแหละ

เสียดาย

ฉันอาจพูดเกินไป เขาแค่..