City Lights

City Lights

Download Indonesian Subtitle

Release info

CityLights 2014 Hindi 720p DvDRip x264 AAC Hon3y
A Commentary by Sanjaykhan
Manual Translate!!! selamat menonton

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
720p
720
TS
Published on: 2014-08-05
Downloads: 85
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Di mana kuncinya ? Dimana kunci kotak yang lain ?

Katakan padaku..

Tembak dia.

Katakan padaku. - Tidak, aku tidak memilikinya.

Tolong, aku tidak memiliki kuncinya !

Kenapa kau tidak bilang saja di mana kuncinya?

Aku sudah bilang, aku tidak memiliki kuncinya !

Apa yang kau pikirkan.

Tidak ada. - Katakan padaku.

Aku berpikir untuk mati sekarang saja atau setelah lima menit.

Gila...

Yah aku memang gila dan hanya dalam lima menit kau pun akan jadi gila.

Sekarang pun aku bisa gila

Benarkah?

Perlihatkan padaku.

Tunggu dulu..

Lihatlah aku dengan baik dan berikan aku sebuah pujian.

Kau ingin aku membayarmu dengan sebuah pujian?

Kemarin malam aku telah memberikanmu cokelat, Sudah kau makan atau masih ada.

Kemarin aku sudah memakannya. - Kau benar-benar memakan nya.

Ya.

Kau harus duduk di depan.

Mahi pulang.

Apa yang kau makan hari ini ceritakan ?

Haruskah aku membuangnya. - Roti dan sup !

Roti dan sup ! Haruskah aku melemparkanmu ?

Hati-hati.

Lempar.

Katakan pada ibu. How are you?

How are you.

How are you, Lalu ibu akan menjawab ?

I.. Am.. Fine.

Beri aku waktu satu bulan.

Enam bulan telah berlalu ini saatnya untuk mengambil uang.

Lihat aku sudah berusaha dan menarik pelanggan Bang manja.

Kau telah mengambil 1,5 lakhs rupee dan 18 ribu.

Hokum bhai aku tahu dan kau harus memberiku waktu satu bulan .

Lihat Aku telah mengumpulkan sepuluh ribu rupee.

Aku mohon tolonglah. Beri aku waktu satu bulan.

Tunggu sebentar. - Aku ingin berbicara.

Ayo. - Hokum bhai ini bukan hal yang baik.

Keluar !

Ini adalah tokoku... tokoku. Hokum bhai ini bukanlah hal yang baik..

Hokum bhai, ini tokoku.

Aku punya seorang putri yang masih kecil.

Kau tidak harus tegang begitu Aku akan mengatur semuanya.

Bombay adalah kota yang besar Dan kau mungkin tidak akan mendapat pekerjaan.

Lebih baik kita ke Jaipur atau Udaipur saja.

Tidak ada gunanya jika pergi kesana.

Lagian Omkar berada di Mumbai.

Sekali lagi tentara.

Di mana kita akan hidup di kota yang sedemikian besar dan apa yang akan kita lakukan.

Para penduduk desa akan terus bersikukuh dengan peraturan yang dibuat.

Semua orang yang datang ke Mumbai.

Tidak seorang pun yang mati kelaparan.

Kita akan kembali setelah dua atau tiga tahun

Aku tidak setuju dengan hal ini.

Kau tidak usah berpikir terlalu banyak percayalah tuhan akan selalu bersama kita.

Minum tehnya.

Ayo minum tehnya.

Mumbai juga memiliki pantai..

"Seekor burung meninggalkan sarangnya dan terbang menjauh."

"ia berpikir, berharap itu bisa menyimpan arah."

"Seekor burung meninggalkan sarangnya dan terbang menjauh."

"ia berpikir, berharap itu bisa menyimpan arah."

" mengumpulkan ranting untuk membuat sarang."

"Tapi waktu ia mandi membuatnya kehilangan tempat tinggal."

"Membuatnya menjadi tunawisma."

"O wisatawan, memiliki kesabaran. Akan ada sinar matahari."

"Kenapa kau lari?"

"Jika kau pergi jauh, kau tidak pernah akan bisa kembali."

"Kenapa kau lari?"

"Bagaimana bisa burung hidup di negara lain ?"

"ia akan melewatkan tuanya pohon beringin di desa."

"ia mengumpulkan ranting untuk membuat sarang."

"Tapi waktu ia mandi membuatnya kehilangan tempat tinggal."

"Membuatnya tunawisma."

Apa anda tau diamana Om ini tinggal .

Aku tidak tahu.

Dia berasal dari Rajasthan dan bekerja sebagai Supir.

Aku tidak tahu.

Anda tau dimana Omkar tinggal ?

Dia berasal dari Rajasthan dan bekerja sebagai Supir.

Om kar..

Omkar dari Rajasthan dan bekerja sebagai Supir.

Kenapa teleponnya tidak aktif.

Bhai apa Omkar tinggal di sini.

Aku tidak tahu.

Dia bekerja sebagai Supir badannya tinggi dan hitam.

Dimana dia tinggal. Kami tidak memiliki alamat nya.

Omkar Gahlot.

Dia berasal dari Rajasthan.

Kau memiliki alamatnya.

Kau hanya mengambil nama tempatnya saja kau tidak akan bisa menemukan nya

Nomor

Tidak tahu.

Aku tidak tahu, silahkan pergi, maafkan aku !

Apa ini. Ini hanya nama tempat.

Sekarang dimana kau akan tinggal.

Kami akan pergi menemui omkar sekarang.

Teleponnya dimatikan. Apa yang akan kau lakukan sekarang.

Ini tempatnya..

Silahkan masuk..

Salam. - Salam.

Silahkan masuk.

Salam. - Salam.

Dia adalah Deepak pemilik tempat ini berbicaralah dengannya.

Ya kau lihat. tempat ini memiliki kamar mandi dan dapur.

Bhabhi kau lihatlah.

Apa kau sudah berbicara dengannya.

Kami sudah berbicara selama sepuluh menit.

Bisakah kau mendapatkan rumah dalam sepuluh menit di Mumbai.

Kami telah membahasnya sekitar sepuluh menit.

Apa kau memiliki uang.

Sekarang aku tidak punya uang.

Sampai dari beberapa tempat.

Hanya ingin mendapatkan beberapa pekerjaan, aku tidak punya uang lebih sekarang.

Tapi kau perlu tempat tinggal.

Ya kami perlu rumah.

Shivamji apa yang Anda pikirkan.

Dia adalah seorang pria berkeluarga..

... dan pada setiap hari pertama kau harus memberikan uang sewa.

Jika kau setuju, katakan.

Dan setelah setiap 11 bulan sewa akan meningkat.

Aku akan berbicara.

Berapa yang harus aku berikan? - Sepuluh ribu rupee.

Jangan khawatir. - Ambil ini sepuluh ribu rupee.

Hitunglah.

Tak perlu, aku percaya padanya.

... dan ketika kau dapat pekerjaan berikan sisanya.

Kuncinya ??.

Kuncinya ada pada notaris.

Kau akan pergi dan membuat surat-suratnya.

Ketika suratnya sudah siap. kau boleh ambil kuncinya

Kau harus melakukan satu hal. Temui aku.... dalam 15 menit aku akan menceritakan semuanya.

Terima kasih.

Salam. - Salam.

Terima kasih.

Rumah baik.

Aku sudah bilang kan cukup percaya pada tuhan.

Ya

Aku yang memberitahumu atau... kau yang mengatakannya padaku?!

Bagaimana aku bisa berani.

Kau terlalu tegang

... dan apa pun yang terjadi semuanya akan baik saja.

Kita tidak terganggu dengan rumah Omkar lagi.

Ini bagus, bukan?

Air tidak ada. - Tidak ada Air?.

Kita akan memberitahu mereka ketika kita turun.

Apakah kau melihat lantainya ?

Ini semuanya ubin.

Ayo, duduk. Disini nyaman dan dingin.

- Sangat menyenangkan, bukan? - Ya.

Bukankah ini rumah yang bagus ? - Ya.

Salam pak. - Salam.

Apa kalian mau mengecat?

Ya.

Nah Madam sekarang Anda harus melakukan satu hal.

Sekarang Anda pulang dan aku akan menyelesaikan pekerjaannya kemudian Anda datang untuk pembersihan.

Tidak tidak, aku akan membersihkan sekarang dan tempat tidur juga.

Dua hari lagi anda kembali kesini.

Kami bekerja di sini dan Anda membersihkannya maka hanya akan ada sampah.

Sekarang pulanglah. - Tidak, tidak Anda.

Dengarkan bawa anakmu dan pulang.

Setelah pekerjaan beres Anda datang untuk membersihkan.

Anakku pergi dan pulang di malam hari.

Tapi ini adalah rumah kami.

Rumahmu.

Ya kita telah membayar sewanya.

Pada siapa anda menyewanya.

Apa anda mengingat namanya.

Apakah Anda memberikan sewa kepada sembarang orang ?!

Nomor - Siapa namanya.

Aku akan menelponnya.

Deepak.

Hello Jakir Bhai seorang wanita datang dengan anak di rumah..

... dan mengatakan bahwa mereka telah menyewa rumahnya.

Apa Anda telah memberikan rumah ini pada Deepak.

Pak, apa disini toko Pravin.

Dia bekerja sebagai Notaris.

Pravin mana?

Dia yang mempersiap kan surat untuk pentyewaan rumah.

Surat apa ?

Penerimaan dokumen rumah.

Tetapi bukankah itu tugas pengadilan.

Gautam Bhai mengatakan untuk Menemuinya di sini saja.

Dia yang telah menyewakan rumahnya?

Ya

Kemudian kau memberikan uangmu padanya?

Dia telah mengambil sepuluh ribu untuk uang mukanya.

Kau telah ditipu!

Bagaimana Anda bisa melakukan ini. - Keluarlah madam.

Tidak ini adalah rumah kami dan kami telah membayar uang sewanya.

Kami tidak akan keluar. - Ayo keluar.

Mahi kau duduk disini. - Kumohon pergilah.

Tidak, kami telah membayar sewanya

Berarti Anda akan masuk di dalam sebuah rumah yang seperti ini.

Rumah yang cocok dengan harga sepuluh rupee...

Ambil anakmu. - Tidak kita tidak akan pergi.

Keluarlah. - Tidak kita tidak akan pergi.

City Lights subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left