Shooter

Shooter

Download Finnish Subtitle

Season 1

Release info

Shooter S01E04 NORDiC 720p HDTV x264-DAWGSSERiER
Shooter S01E04 720p HDTV x264-FLEET
A Commentary by Firewalker.dk
.............................DAWGSSERIER......................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de b

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2016-12-07
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Aiemmin tapahtunutta...

Ei olisi pitänyt pelastaa sinua Musa Qala.

Muistaakseni et totellut suoraa käskyä.

FBI! Kaikki maahan!

- Dimitri! - Kotimaa. Olimme täällä ensin.

Lastaatte puolen vuoden työtä pakuun.

Taisimme saada hänet.

Hän lähetti kukkia kaatuneen äidille.

Autotallissa on Donnyn moottoripyörä ja kenttälaatikko.

Koetan viivyttää heitä.

Et voi vain mennä sinne.

Löysimme Swaggerin.

Hän oli Mount Bakerissa tunti sitten. Mene miehinesi sinne.

Se on titaanilonkka.

Tämän sarjanumeron pitäisi täsmätä Bobby Leehin.

Onnittelut. Saimme hänet.

Mistä tiedämme hänen kuolleen?

Koska tein työni hyvin, Payne.

Muistatko tarinan, jonka isi kertoi sinulle Musa Qala?

Isin piti olla aave.

Hyvä luoja, täällä on kuuma.

Meidän on siirrettävä tätä sotaa.

Niin, kamu.

Tässä Raider 6-7. Saattue Aarne lähestyy kylää Daavid. Loppu.

Radio yksi kolme itse, tässä radio yksi kolme Bertta.

Näemme huoltosaattueen.

Reitti on selvä. Jatkamme tarkkailua. Loppu.

Kuittaan, yksi kolme Bertta.

Suojelkaa heitä, ja minä suojelen teitä.

Pysykää turvassa ja pitäkää minut ajan tasalla. Itse lopettaa.

Rahim, oletko varma, että kaupunki on ystävällismielinen?

Mikään ei ole varmaa Afganistanissa, kapteeni Johnson.

Älä muuta virka.

Edelleen selvä.

Jokin ei tunnu oikealta.

Hitto.

Nyt olen Perkinsille velkaa kympin.

Ajattelin, että kestäisi tunnin - -

- ennen kuin alkaisit puhua tuntemuksistasi.

Huomasin kurkkijan.

Yläikkuna minun kello kahdessa ruskean verhon takana.

Onko kännykkää?

En erota. Hän meni takaisin pimeään.

Ei ennusta hyvää.

Selvä. Järjestä ikkuna 290 metriin. Siellä on vähän tuulta.

Ajoneuvo lähestyy etelästä.

Suuntaa vauhdilla yksi kolme Bertan LT: hen.

Yksi kolme Bertta, kuorma-autollinen vihollisia...

Suuntaa teidän LT: henne suoraan etelästä.

Vastaanotettu, loppu.

Mitä haluat tehdä, pomo?

Me emme liiku.

Miehesi on siirryttävä tai hän kuolee.

Olette vaarantuneet. Keskeyttäkää tehtävä heti. Loppu.

Bob Lee, tiedän, että kuulet minut. Hitto vie. Keskeytä. Loppu.

- Bob Lee? - Saattueessa on 12 merisotilasta.

Älä välitä radiosta ja valmistaudu tulitaisteluun.

Liityn mukaan, kun pystyn.

Ehkä seuraava tehtävä on tylsä.

Älä ole liian pitkään.

Raider, saattue Aarne lähestyy tarkastuspistettä. Loppu.

Ammu jo, Bob Lee.

Raider, räjähdys koilliskulmassa.

Ei uhreja. Olemme liikkeellä. Loppu.

Liikun!

Liiku!

Huoltopaketti Mama Fenniltä, tytöt.

Lähettikö Mama sinulle JoJoja?

Voi luoja. Tekee pilaa minusta ja JoJoistani.

Teidän olisi pitänyt nähdä hänet tärisemässä kuin pikku nössö.

"Voi luoja."

Tulee hitosti aseita.

Mitä hittoa me teemme, Donny?" Onneksi pysyin rauhallisena.

Pidin hänet turvassa niin kauan, että hän ehti ampua.

Onko vahvempaa sanaa kuin sankari, kaverit?

Sanoo mies rinta täynnä mitaleja.

Vieläkö mahtuu yksi, Napakymppi?

Onneksi sain hänet ennen kuin ehti saattueen kimppuun.

Mitä on meneillään?

Lepo.

Kertaatteko tehtävää?

Emme. Kerroin vain kavereille, miten menetimme yhteyden teihin, -

kun radiomme meni epäkuntoon siellä.

Just.

Olen helpottunut sen kuulemisesta.

Pelkäsin, että kaksi merisotilastani - -

- jätti tottelematta suoraa käskyä keskeyttää tehtävä.

Olen iloinen, ettei niin tapahtunut.

Kuka ei pitänyt radiosta kunnolla huolta?

Tekö, Fenn?

Se oli minun syytäni. Unohdin puhdistaa sen ennen lähtöä.

Minäpä kerron.

Käykää puhdistamassa koko ryhmän radiot tänä iltana.

En halua toista epäkuntoista radiota seuraavassa tehtävässä.

Joku voisi päästä hengestään.

Kyllä, herra.

Hitto, tuoko on kiitos saattueen pelastamisesta?

Niin kai.

Agentti Memphis. Hei. Mat Simms, Kotimaa.

Olemme tavanneet.

Niin, sinä iltana, kun veit Voydianin.

Olen pahoillani siitä, rouva. Tottelin vain käskyjä.

Lopeta rouvittelu. Olen ollut erikoisagentti kuusi vuotta.

Minun on puhuttava Voydianille.

Niin,

ajattelinkin, että tämä koskee Dimitri Voydiania.

Ei hänestä ole hyötyä.

Miksi?

Sovitteko hänen kanssaan syytesuojasta?

Ei. Voydian on kuollut.

Tietojemme mukaan Venäjän agentit tekivät sen.

Hetki, SVR: kö?

Eikä.

Tämä on liian sotkuista, ja kun hänet jätettiin näkyville...

Tämä on viesti.

Ehkä se oli, ehkä ei ollut.

Joka tapauksessa se on ohi.

Odota.

Oliko Voydianilla mitään yhteyksiä Bob Lee Swaggeriin?

Mistä hitosta sinä puhut?

Swagger oli yksinäinen ampuja.

Hän veti liipaisimesta,

mutta muut ovat saattaneet vedellä hänen naruistaan.

Laittoiko pomosi tutkimaan tuota?

Yritän vain yhdistellä pisteitä.

Aiotko vastata kysymykseeni?

En ole nähnyt mitään todisteita -

yhteydestä Voydianin ja Swaggerin välillä,

mutta oudompiakin asioita on tapahtunut.

Aloitetaan alusta.

Näytä minulle heidän yhteytensä,

ja minä annan Kotimaan tiedot, jotka tukevat teoriaasi.

Tulitko haukkumaan minut oikeasti tällä kertaa?

Auttaisiko se?

Ei. Haluan tietää,

oliko sinusta oikeasti fiksua jättää noudattamatta käskyäni?

Pahikset ovat kuolleita, ja minä istun täällä kanssasi.

Miten pitkä laukaus se oli?

- 290. - Tuulta?

Lännestä. Noin seitsemän solmua.

Tähtäsitkö kranaattiin?

Vain sen kärkeen.

Eli se oli hitonmoinen laukaus.

Sitä se oli.

Onko vihollinen siitä samaa mieltä?

Ei minua kiinnosta, mitä vihollinen ajattelee.

Minua kiinnostaa.

En juuri muuta ajattelekaan.

Nyt he tietävät, että mahtava Naulaaja-Bob on täällä.

Tässä etutukikohdassa.

Tiedätkö, kuinka isoksi tapporahasi on tullut?

Viimeksi kuullessani se oli 600 000.

Jos sinut huomataan sisäkentälläsi, -

- kohta laivaston pappi keskustelee Julien kanssa.

Ei meitä huomattu.

He eivät partioineet. He tulivat kimppuusi.

Me kaikki näimme sen.

Olen kunnioittavasti eri mieltä.

Joka tapauksessa en olisi uhrannut saattuetta pelastaakseni itseni.

Hyvä on.

Tämä on mielipiteeni esimiehenäsi ja ystävänäsi.

Sinun täytyy ajatella laajemmin.

Ennen kuin vastaat nenäkkäästi, muista tämä.

On paljon helpompaa korvata kuorma-auton kuljettaja - -

kuin merijalkaväen huipputarkka-ampuja.

Kautta radion puhdistaja.

Tähän sotaan liittyy paljon enemmän kuin näet kiväärin tähtäimestäsi.

Kerro se Donnylle. Hän pelasti sinut tänään.

Hyvää yötä.

Bob Lee oli uskovainen.

Hän uskoi perheeseensä ja ystäviinsä.

Hän uskoi miehiin, -

- jotka taistelivat urhoollisesti hänen rinnallaan.

Hän uskoi kunniaan, -

uskollisuuteen - -

ja totuuteen. Mitä tahansa maailma - -

haluaakin ajatella tai uskoa, -

- me tiedämme, etteivät he tarkoita rakastamaamme miestä.

Meillä kaikilla on ollut kunnia - -

jakaa osa elämäämme Bob Leen kanssa.

Me tiedämme, miltä tuntuu, kun hän valvoo meitä - -

ja suojelee meitä.

Koska sellainen hän oli.

Hän ei voinut sille mitään.

Minua se lohduttaa kovasti.

Tiedän, että tämä on rankkaa, -

- mutta Bob Lee on nyt Donnyni kanssa taivaassa.

Hyvänen aika.

Oli hyvä idea olla tuomatta Marya.

Miten kauan he voivat jatkaa tätä?

Hän on kuollut. He lähtevät lopulta.

Jim!

- En tarkoittanut sitä noin. Anteeksi. - Ei se haittaa.

Olet oikeassa.

Olen varma, että voin palata Maryn kanssa kotiimme nyt, kun Bob Lee on kuollut.

Pysykää täällä. Yritän vedota heidän inhimilliseen puoleensa.

- Ehkä he menevät pois. - Me hoidamme sen.

Hei, paskiaiset!

Tästä voi tulla mielenkiintoista.

Mikä hätänä?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left