Sniper: Assassin's End

COSTA VERDE - CENTRAAL-AMERIKA

...maar vooral in Costa Verde...

is Bruno Diaz al tientallen jaren een grote naam.

Hij werd bekend toen hij z'n land zo ver kreeg te handelen...

met de VS, na jaren van onrust...

als gevolg van de gewelddadige staatsgreep in 1953.

Mr Diaz' werk werpt eindelijk z'n vruchten af...

als hij morgen met de president spreekt.

De twee leiders heffen het handelsembargo op.

Mr Diaz betreedt straks het podium.

De top van morgen is in Washington, DC, maar straks...

spreekt Mr Diaz z'n bevolking toe over deze historische gebeurtenis.

We schakelen nu live over.

Ik krijg dit nu binnen.

Er is een journalist ter plekke. Ze evacueren het gebied.

Bruno Diaz is neergeschoten.

Wat een schokkende gebeurtenis.

Ja, meneer de minister.

We zoeken uit wie erachter zat.

Begrepen. Nee, compleet geheim.

Ja, meneer. Bedankt. Dag.

Meneer, kijk eens.

Er is een haar gevonden op de plaats delict.

Hij was voor de aanval in Costa Verde.

Peterson. -Ja, meneer.

Brandon Beckett is nu onze hoofdverdachte.

Stuur een team naar Becketts huis. -SWAT?

Privé. Als het iemand van ons was, houden we het stil tot we alles weten.

Clover, zoek alles uit.

Peterson, een schuilplaats in de buurt van Beckett.

Ja. -Aan de slag.

Neem aan dat Brandon Beckett gewapend is.

Verdomme, Retcon. Klootzak.

Vijf dagen en ik zit nog steeds te zweten.

Echt waar?

Nou, ik heb wel een baan.

Maar ik heb nog twee weken vakantie.

Twee weken om een 13-jarige te verslaan.

O, 14.

Sorry, hoor.

Wacht maar.

Nog even.

Boem.

Daarom moet je dus in de hoek kijken.

Ja, kom maar op.

Op de grond.

Op de grond.

Achteruit.

Handen omhoog.

Veilig. -Op je buik.

Op de grond. Nu.

Verdomme.

Team Bravo, veilig.

Andrews.

Kom op. Schiet op.

Hij wordt meegenomen. -Wat?

Z'n dood moest op zelfmoord lijken.

Wat is plan B?

Na het verhoor gaat hij naar een beveiligde inrichting.

M'n team schakelt het konvooi uit.

Zorg dat het lijkt alsof ze voor Beckett werken.

Niemand overleeft dit.

CIA SCHUILPLAATS - SEATTLE

Je hebt Bruno Diaz vermoord.

Waar heb je het over? -Hou toch op.

We hebben je DNA, vluchtgegevens en je hebt een motief.

Ik wil weten of je vader erbij betrokken was.

Of m'n vader waarbij betrokken was?

Je vaders missie in Costa Verde ging mis. Zo neem je wraak.

Ik heb je e-mails gelezen. -Ik ben erin geluisd. Dat is duidelijk.

Waar was je dinsdag? Om 19.32 uur?

Geen idee. De sportschool? In bed?

Meneer, ik heb voor het eerst in vijf jaar verlof.

Met alle respect, ik wist niet eens dat er een moord gepleegd was.

Agent Franklin.

Sorry dat ik stoor.

Mag ik Beckett even alleen spreken?

Wie heeft jou gebeld?

De kolonel.

Ik denk dat jouw kortzichtigheid...

een probleem was wanneer het gaat om iemand met zo'n mooie staat van dienst...

als sergeant Beckett.

Je krijgt een minuut.

Maak er vijf van. -Eén minuut.

Zeke Rosenberg, Homeland Security. Zeg maar Zero.

Oké, Zero.

Ik heb hier niets mee te maken.

Daar oordeel ik niet over.

Ik kijk naar de feiten.

En dan beslis ik. Agent Franklin gelooft gewoon alles wat hij leest.

Luister. Je gaat naar een geheime locatie.

Als je schuldig bent, gaat het fout.

Als je onschuldig bent...

wil de echte dader dit afronden. Dat is slecht nieuws voor jou.

Ik beloof je dat ik dit uitzoek.

Bedankt. -Niet zo snel. Misschien ben je schuldig.

Nee.

Ik hoop dat dat waar is.

De tijd is om.

Neem hem mee.

Rosenberg, ik moet me op de vlakte houden.

Dus kom niet met je penning zwaaien. Dan ontmasker je me.

Begrepen? -Ik heb ook bevelen.

Geen zorgen. Ze halen je alleen bij grote zaken uit de kelder.

Aan de slag.

Oké. Je moet vooruitbetalen.

De helikopter maakt herrie. Vooruitbetalen.

Niet de helikopter?

Dan ligt het aan m'n accent. Nog één keer. Dan hang ik op.

Vooruitbetalen.

Heel goed.

Franklin zei dat jij Beckett hebt geïdentificeerd.

Niet in m'n eentje, maar ik heb z'n paspoort getraceerd en e-mails gelezen.

Over z'n vader die losging in Costa Verde?

Het is iets ingewikkelder, maar ja.

Het is veel ingewikkelder.

Of het is de waarheid. -Misschien.

Maar iemand die ik respecteer denkt van niet.

Dat kan.

Maar we hebben meer nodig dan iemands vermoeden.

Hoeveel respect je ook voor hem hebt.

Dat is zo.

Laat de beelden van de aanslag zien.

Het gebied werd zwaar bewaakt.

Op basis van de baan en de grootte van de wond...

is er een simulatie gemaakt die wijst op dit uitkijkpunt.

Meer dan 1,5 kilometer.

Alleen iemand als Beckett kan zo'n schot plannen en uitvoeren.

Daar zijn we het over eens.

Wie is die man?

Donald South, CEO van Novasil Pharmaceutical.

Jose Lucas, Gabriel Machado, Maria Garcia.

Ik ben z'n naam vergeten. Minister van Energie.

Dit zijn politici.

Wat doet een farmaceutische CEO op dat podium?

Goede vraag.

Tijd voor actie.

Je bent er niet om te schieten.

We hebben geen tweede schutter nodig.

Zorg ervoor dat de Russen hun werk doen.

Alleen opruimen als het niet anders kan.

Er is iets mis. -Mond dicht.

Verdomme. -Wegwezen.

Weg hier.

Geef me de sleutels. Dan help ik je.

Verdomme.

Donald, Donald.

Ze lijkt niet bepaald op de foto van je vrouw.

Bedankt.

Pardon, Mr South, voor u begint...

wil ik u even spreken. -Niet nu.

Regel het met m'n secretaresse. -Oké, doe ik.

Heeft hij dinsdagmiddag tijd?

Wie ben jij? -Ik wil liever niet...

nog meer ophef creëren.

Geef ons even.

Heel fijn. Bedankt.

Uw dochter is heel mooi.

Ik ben agent Rosenberg, Homeland Security.

Ik heb alleen wat vragen.

Waar gaat dit over?

Dat weet u wel. Bruno Diaz.

Het zit zo.

Ik wil weten wat een farmaceutische CEO...

op het podium deed tijdens de handelsgesprekken.

De farmaceutische industrie exporteert veel.

Ja, maar ik zag niemand van de gasbedrijven op dat podium.

Beschuldigt u me van betrokkenheid bij de aanslag?

Nee, ik wil gewoon weten wat u daar deed.

Ik was er omdat ik tegenstander van het handelsembargo ben.

En een vriend van de minister.

Ik kijk uit naar de toekomstige handel met Costa Verde.

Een vriend. Z'n dood kwam vast hard aan.

Jazeker.

En professioneel gezien?

Of ik winst maak? Dit maakt ons kapot.

Zonder embargo zouden de aandelen gestegen zijn voor de fusie met Phykus.

Wordt Novasil overgenomen?

Mijn god.

Heeft Homeland Security geen Google?

De fusie was al gepland.

Volg het geld. Iemand wilde minder betalen.

Dus Phykus zit erachter?

Volg het geld.

Phykus Industries, een bedrijf in Vancouver met banden met Costa Verde.

Ze zouden m'n bedrijfje opkopen.

Zonder embargo waren we enorm gegroeid.

Niet nu, Peterson. -Dit kan niet wachten.

Becketts konvooi is aangevallen.

Er staat een groot wrak vlak bij Olympia.

Een van onze mannen is gedood.

En de andere twee? -Vermist. Net als Beckett en de auto.

Jezus. Hij werkt dus niet alleen.

Weten we wie hem bevrijd heeft?

En lagen nog vier lijken.

Ze lijken voor de Russische maffia te werken.

Werkt hij voor de Russen?

We zoeken het verband...

Het verband ligt daar op de weg.

Niet echt. Er is meer.