Welcome to Chippendales

Tidligere på

Jeg vil at du skal gjenta etter meg.

Det går utrolig bra.

Det er vinn-vinn.

Det går utrolig bra.

Selskapet mitt ble vist på landsdekkende TV.

Selskapet mitt ble vist på landsdekkende TV.

Det blir stygt, Steve. Masse blodsøl.

Alt du har jobbet hardt for å bygge, vil stå på spill.

Forretningene går flott.

Forretningene går flott.

Når du er kongen, er det slanger i gresset.

Folk som vil felle deg.

Jeg, Ray Colon, tilbyr min evige troskap.

Jeg bor i et stort, flott hus.

Jeg skal ikke ødelegge det på grunn av en dum fornærmelse.

Jeg skal ikke ødelegge det på grunn av en dum fornærmelse.

Nick!

Hva gjorde du med de pengene?

-Han er skyldig. -Virker sånn.

Bare ett problem. Ingen håndfaste bevis.

Ikke tenk på det.

ADONIS MANNLIGE STRIPPESHOW!

FEM ÅR SENERE

BAKDØR

LUZERN I SVEITS

Steve!

Steve Banerjee er her.

Det er fint å se deg.

Det er godt å se deg.

Sett deg.

-Godt å se deg. -Lenge siden sist.

-Du ser godt ut. -Du ser godt ut.

-Ja? -Hallo.

Engelsk meny?

Hvordan visste du det?

Tusen takk.

Jeg skjønner hvorfor du ville møtes her. Denne byen...

Den er jævlig sjarmerende. Jeg føler at jeg er med i den filmen.

Hvilken film?

Den med ungene og den britiske dama som løper rundt på fjellet

og synger.

Hvordan går det? Hvordan er livet?

Bra.

-Bra? -Ja.

Alt du må se.

-Hva mener du? -Chippendales.

Verdensturneen. Har dere vært i Italia?

Neste måned. Milano, Napoli. Tre kvelder i Roma.

Italia.

Jeg hører at damene der er som en halv million Sophia Lorener.

Går det bra?

Du ser deg rundt som om du venter på noen.

Nei.

Hvor ble det av damen som ga oss menyen?

Burde hun ikke gi oss vann?

-Du må slappe av. -Hvorfor er det en annen

-som gir oss... -Slapp av.

Ja.

Jeg tror noen følger etter meg.

-Hvem? -Jeg vet ikke.

-Har du sett noen? -Ikke...

Om du ikke har sett noen,

hvordan vet det er noen der?

Det er bare en følelse. Rare ting som skjer.

Jeg så samme mann tre ganger i dag. Tre ganger!

Strømmen gikk på hotellrommet mitt i to timer.

Jeg bestilte karamell-gelato, og de ga meg fersken.

Kan være kultursjokk.

-Kultursjokk? -Ja.

Det er annerledes her. De sier "shampooing".

Mine damer og herrer, vi har dessverre

et mekanisk problem på kjøkkenet.

Om dere nettopp har kommet eller bestilt og ikke har fått maten,

er jeg redd vi ikke kan levere.

Beklager.

-Hva skjedde? -Vi må vel gå.

-Noen kødder med meg. -Ingen gjør det.

Ingen stenger en restaurant mens det sitter folk der.

Jeg fikk en meny. Hvorfor stenger de? Det er ikke logisk.

Hvordan skal de lage mat uten strøm?

Jeg liker det ikke. Jeg må gå. Burde ikke møtt deg.

La oss gå på hotellet mitt.

Det er på andre siden av gaten.

Det er minibar der. Vi tar noen øl.

Fortsetter å snakke. Helt privat. Bare du og jeg.

La oss fortsette å snakke.

Ta igjen det tapte.

Helvete.

Ølet er bra i Europa!

Hele byen er bra.

Hvordan holder de den så ren?

Jeg klager ikke. Jeg liker å oppdage nye land.

Jeg forstår ikke hvorfor jeg måtte schleppe så langt, men...

-Schleppe? -Det er jiddisk eller jødisk.

For å komme seg et sted.

Svigerinnen min er fra Long Island.

Jeg setter pris på at du kommer så langt.

Telefonlinjene er ikke trygge.

Tror du de avlytter telefonen din?

Kan ikke utelukke det.

Det store spørsmålet er vel

om du fortsatt vil jeg skal gjøre det.

Si hva som skjedde.

I London, mener du?

Ja, i London.

Hva skjedde? Hva gikk galt?

Vil du faktisk vite det?

-Jeg spør. -Tja...

Ja.

Jeg gikk på teateret.

Og jeg ordnet alt.

Jeg hadde med meg alt. Pistol, kuler. Murstein, bare i tilfelle.

-Ikke sant? -Greit.

Jeg skulle gjøre akkurat som du sa.

Vente i skyggene

ved sideutgangen til danserne kom ut.

Og så...

Det var et opptog der.

-Et opptog? -Ja.

Du vet, et opptog.

Kom igjen!

Jeg vet hva et opptog er, Ray.

Ja, og midt i alt kaoset...

...mistet jeg den.

Hva mistet du?

Pistolen!

-Mistet du pistolen? -Det var opptog.

Hvordan gjør man det?

Jeg ble skumplet borti.

-Du vet ikke... -Hva feiler det deg?

Jeg gikk nettopp av flyet.

-Jeg hadde jetlag. -Jetlag?

Hva? Hvordan mister du en pistol i et opptog?

Beklager.

-Gjorde du noe som helst rett? -Jeg prøver.

-Du mislyktes. -Greit.

Jeg skal gjøre det godt igjen.

Jeg tar ikke imot andre halvdelen av pengene før jobben er gjort.

Så klart.

Og om jeg mislykkes, gir jeg tilbake alt du har gitt meg.

-Ja. -Det er 37 500 dollar,

halvparten av de 75 000 du tilbød for å drepe tre Adonis-dansere.

Den andre halvdelen får jeg når jobben er gjort?

Ikke sant?

-Hvem ringer deg? -Jeg vet ikke.

-Du kjenner ikke noen i Sveits. -Jeg vet det.

-Hvem ringer deg? -Jeg vet ikke.

-Skal du ikke ta den? -Jeg vet ikke.

Ta den.

Hallo.

Nei. Ingen heter det her.

Ja. Ikke noe problem.

Hvem var det?

Resepsjonen forvekslet rommet vårt med et annet.

-Hva faen er det som skjer? -Ingenting.

-Hvorfor ringer det? -Resepsjonen.

-De leter etter noen. -På flere rom?

Jeg vet ikke. Samme det.

-De vet om oss. -Ingen vet om oss.

-De hører oss. -Ingen hører oss.

Veggene er tykke.

Vet du at Sveits har verdens tykkeste vegger?

-Det er jævlig kaldt. Se. -Jeg liker ikke dette.

-Jeg går. -Du må slappe av.

Ta en øl.

Jeg drikker ikke øl.

-Whisky, da. -Jeg vil ikke ha whisky.

Kom igjen. Vi drikker alltid whisky.

Nei.

Du og jeg drakk whisky sammen.

Vi drikker ikke whisky sammen.

Jo, på klubben.

Vi drakk whisky sammen ved mer enn én anledning.

Det husker jeg ikke.

Vi drakk whisky sammen.

Vi drakk whisky sammen.

-Nei. -Jo.

Etter kalenderen.

Etter at jeg startet en brann for deg.

Vi drakk whisky sammen. Vi delte et fellesskap, Steve!

Hva faen?

Du og jeg drakk whisky sammen av og til.

Og jeg liker at vi gjorde det. Jeg ville ikke ha gjort

alt det stygge jeg gjorde for deg om jeg ikke likte deg.

Skjønner du det?

Forstår du hva jeg prøver å si?

La oss ta en drink. Som i gamle dager.

Som i gode gamle dager.

Greit.

Der, ja.

Der, ja.

For gode gamle dager!

Vi hadde fine stunder.

Ja.

Det hadde vi.

Jeg savner det.

Husker du da sprinkleranlegget gikk i stykker

midt under It's Raining Men?

Jeg husker det.