Dr. Romantic (낭만닥터 김사부)

¿Por qué eliges el camino más difícil?

El Hospitasl Doldam es buscado por muchos pacientes con trauma ...

y los empleados ...

están orgullosos del trabajo que hacen.

¿Qué tiene eso que ver con nosotros?

Si arrasamos el hospital ...

solo para construir otro para los ricos,

nos encontraremos ...

con luchas internas, así como la reacción de la comunidad local.

Sí, habrá eso al principio.

Pero una vez que les demos algunos beneficios,

Los conflictos disminuirán.

Así es como se hacen los negocios, Dr. Park.

Si mi memoria es correcta, tu camino resultó ...

ser un fracaso hace tres años y eso le costó su trabajo.

Boo Yong Joo ...

No es un oponente fácil.

Lo sé.

Soy plenamente consciente de cuánto lo admira ...

y adora a Doldam.

¿Entonces?

Haré que los demás vean la verdad.

La era de la manipulación.

Les mostraré ...

cuán obstinado e imprudente son las creencias del maestro Kim.

Incluso las creencias razonables de uno pueden ser manipuladas.

Cualesquiera que sean los estándares que él cree que son verdad ...

será pintado como poco realista y derrochador.

Un mundo extraño donde incluso los valores universales ...

son manipulados ...

para ser calculado como lo que está bien y lo que está mal.

El poder se malinterpreta como un derecho.

Quienes reclaman sus derechos e intereses son iguales a la justicia.

Así que dime.

¿Crees que puedes deshacerte de él haciendo eso?

La gente no tiene respeto por los demás.

Creo que la verdad siempre tiene poder.

Prometo demostrar que tengo la razón ...

Y que se equivoca.

Se ha convertido en un mundo donde necesitas pisotear a otros ...

para demostrar que tienes razón.

Sr. Park, ¿sabía que el presidente Yeo renunciaba?

No, no lo sabia

¿Debemos mantenerlo en secreto ...

incluso en esta situación?

Usted me lo prometió.

La Sra. Uhm dijo que ...

El presidente Yeo renunció con una sola carta dejada atrás.

La Sra. Oh está molesta por eso.

Las cosas han resultado así,

y creo que no tiene sentido ocultar el secreto.

Quizás es correcto que les digamos la verdad.

¿Contarnos qué?

¿De qué se trata esto?

Sr. Park

¡Médico!

¿Que le pasó a ella?

La madre de un paciente la lastimó accidentalmente con un cuchillo.

¿Qué?

Llama al maestro Kim ahora mismo. - Bueno.

1, 2, 3.

Quítate esto.

Eun Jae, quédate conmigo. ¡Oye Eun Jae!

Dame algo que pueda usar para detener el sangrado.

Toma.

Necesito mas gasa.

Consígueme un set D y algo de EB.

Bueno. - Necesito una pinza hemostática.

Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -

Escuché que el Sr. Yeo ...

tiene cáncer de pulmón en estado cuatro.

¿Cuándo te enteraste?

Hace más o menos un mes.

El sonido de su tos seguía molestándome.

Así que le hice un chequeo.

Supongo que por eso ...

De repente desapareció sin decirle a nadie.

No quería que causara un escándalo.

Todos mueren.

Y él quería ...

terminar su vida en silencio.

Tienes razón.

Todos mueren.

Pero se siente tan repentino e incómodo ...

pensar que el presidente Yeo ya no estará cerca.

Quiero escuchar sobre tu plan.

Estoy hablando del Dr. Park.

La oficina es más grande de lo esperado.

Pero tengo que decir que es muy hortera.

El presidente Yeo era un hombre muy simple.

Mantuvo todo lo que solía pertenecer a los ex presidentes.

Reemplace todo este fin de semana con muebles nuevos.

Especialmente este escritorio y silla.

Realmente no se adaptan al Dr. Park.

Deberías llamarlo presidente Park.

Cierto.

Si me dices tu diseño preferido,

Tendré todo reemplazado de inmediato.

Te informaré por separado.

¿También puedes conseguir una nueva máquina de café?

Dr. Park ... - Presidente Park.

Presidente Park ...

Prefiere el café por goteo.

La cafetera?

¿Hay una marca preferida?

También te diré eso más tarde.

Bueno.

Si necesita algo más que lo que acaba de mencionar,

no dudes en hacérmelo saber.

Tendré todo listo en poco tiempo.

De todos modos, tengo que decir que estoy muy honrado y agradecido ...

que tengo la oportunidad ...

trabajar para una persona tan competente y sorprendente ...

Por favor Disculpame.

Estoy en la oficina del presidente. Si no es urgente ...

¿Qué? ¿Quién se lastimó?

Dr. Jung

Eun Jae se lastimó?

¿Dónde? ¿Qué tan malo es?

La madre de un paciente accidentalmente le cortó el cuello con un cortador de cajas.

¿Qué? - El Dr. Seo le está dando puntos.

Si la herida fuera 2 mm más profunda, ella habría estado en un gran problema.

¿Estás seguro de que estás haciendo un trabajo adecuado?

Creo que te sientes mejor ahora.

Tal vez debería haberle preguntado al Maestro Kim.

¿No es esta parte del cuerpo demasiado sensible ...

para un compañero para coser?

Gira tu cabeza.

Espero que no cicatrice.

No deberías haberte involucrado en primer lugar.

¿Cómo podría quedarme quieta? Golpeó a su esposa como un saco de arena.

Es su asunto familiar.

Cometió violencia en un hospital.

¿Tienes algún tipo de trauma con respecto a la violencia doméstica?

Gira tu cabeza.

Simplemente pensé que era correcto luchar por los débiles.

Ella es una mujer. E imagina lo asustada que debe estar ...

por pasar algo como esto en un país extranjero.

Eso es lo que llamas ser curioso.

No, se llama ser capaz de relacionarse.

No se puede llamar a eso entrometido.

El mundo ya es duro como es.

Al menos deberíamos poder confiar el uno en el otro.

¡Todavía no deberías haberte lastimado!

Maestro Kim

Corta.

Cortando.

¿Como esta ella?

Al principio hubo algo de sangrado, pero afortunadamente,

no alcanzó ninguno de sus principales vasos sanguíneos.

Y le di TD y antibióticos.

No se preocupe, maestro Kim. Fue solo un ligero corte.

No fue un corte leve. Tenías que conseguir siete puntos de sutura.

Puedo hacer mi trabajo bien.

Ni siquiera duele tanto.

Comenzará a doler una vez que la anestesia desaparezca.

Prescribe algunos analgésicos.

Esta bien señor.

Maestro Kim! Maestro Kim!

Dra. Cha, ¿estás bien?

Sí, estoy bien.

Estoy muy aliviado de escuchar eso.

¿Que esta pasando?

¿Puedo hablar contigo en privado?

Me pregunto qué está pasando.

Están discutiendo quién tiene la culpa de lo que sucedió.

Gira.

¿Qué? Ah, vale.

Maestro Kim!

¿Que está pasando aqui?

Bienvenido.

Estaba escuchando sobre los detalles del accidente.

Si desea escuchar los detalles, hágalo en la estación de policía.

¿Por qué harías eso aquí?

Alguien resultó herido en nuestro hospital.

Por supuesto, la policía debería estar involucrada.

El esposo del atacante sigue diciendo que...

fue acusado injustamente, Maestro Kim.

¿Qué?

¿Qué crees que es tan injusto?

Esa doctora vino a mí primero.

Estuve afuera de la ICU toda la noche mirando a mi hijo,

Luego tomé una siesta.

Fue entonces cuando apareció la doctora,

me gritó y me empujó y me dijo que saliera.

Ella actuó como si estuviera fuera de su mente.

Ella hizo eso cuando lo habías hecho ...

absolutamente nada de malo?

¿Qué mal podría hacer ...

cuando estuvimos aquí a causa de nuestro hijo enfermo?

La vida de nuestro hijo estaba en tus manos.

Somos los desvalidos en un hospital.

Los doctores tienen la ventaja.

Escuche señor.

Te pusiste abusivo ...

y tu esposa lastimó a uno de nuestros médicos.

No ignores el contexto ...

y haz que parezca que eres el desvalido en desventaja.

Lo que estás haciendo es abusar de tu estado.

¿Lo sabes?