Conan the Barbarian

في الاعوام ما بين إغراق المُحيطات" "(لـ (أطلانتس)، ونهضة أبناء (آرياس

كان ثمّة عصرٌ لم يُحلم بهِ، حينما" "انتشرت ممالك النور عبر العالم

ثم جائت مملكة الظلمة (آشرون)، حيث سعت " "عرّافة قاسية إلى أسرار إستحضار الأرواح

،لقد صنعوا قناعاً من عظام الملوكِ" "وأيقظوا غضبهم بالدماء النقية لإبنتهم

،القناع يستدعي أرواحاً ذات شرٍّ مُقدع" "واهبةً مالك القناع قوّةً لا يجدر أن يحوزها بشر

"لقد استعبد (آشرون) العالم المُتحضّر"

"لم يبقَ سوى قبائل البربر ليتصدّوا لهم"

،لقد تم تمزيق القناع" "(وتم إبادة مملكة (آشرون

،احتفظت كلّ قبيلة بقطعة من القناع" "لألّا يتسنى لبشر جمع أجزاءه سوياً مُجدداً

حتّى لا يُطمس العالم" "مُجدداً في الفوضى و الخراب

،تفرّقت القطع بين بقاع الأرض" "وظلّت مُخبّئة لعصور

لكن النبوءات تتحدثت عن رجلٍ" "سيحاول يوماً ما إعادة تجميع القناع

!ليحكم العالم

،(لذا، بزغ فجر عصر (هيبوريان" "عصرٌ موحش ووحشيّ

،وكذلك جاء للحياة طفلٌ" "وليد معركةٍ

!(فيفيانا)

!لا تتحدثي يا عزيزتي، لا تتحدثي - .أودّ رؤية ولدي قبل موتي -

!انتقي لولدكِ اسماً

.(اسمه (كونان

"كونان) البربــــــــريّ)"

"(ساميريا)"

،حينما يشعر سامريّ بالعطش .فإنّه يكون عطشاً للدماء

،حينما يشعر بالرودة .فتكون برودة حافّة نصله

،شجاعة السامريّ مُعتدلة .. إذ إنّه كذلك لايخشى الموتَ

.لكن من دون إندفاعٍ أحمق لملاقاته

،لتكونوا مقاتلين سامريين

،يجب أن تكونوا ماكرين ومتعقّلين .كذلك يجب أن تتحلّوا بالسرعة والقوّة

كونان)؟)

.لقد أعطيتكَ واجبات لتتمّها - .لقد أنّهيتها يا ابتي -

أوّل من يطوف نطاق الهضاب ويعود من دون .كسر البيضة، سيُضمَّ إلى صفوف المحاربين

ماذا تنتظر يا فتى؟

!يجب أن نعود

!(كونان)

!ابتعدوا عن الطريق

.تعالَ، آن أوان صناعة السيفِ

.السيف الذي نصنعه سيكون لكَ يوماً ما

لكن قبل أن تجيد إستخدامه، فعليكَ .فهم أنّكَ يجب أن تميل السيف وإلا سينكسر

.لا بدّ أن يكون مُعتدلاً

ما أهم شيء حالما تصنع سيفاً، هل النّار أم الثلج؟

.النيران

الثلج؟ - أأنتَ متأكد؟ -

،النيران و الثلج سويّاً .فهما سرّ صناعة الفولاذ

.لازلتَ وهناً

،لا! اهدأ !ابحث عن الموطيء المناسب لقدميك

!يكفي

.لستَ مُستعداً لإستخدام السيف

!اطلقوا السهام

!أبي - !(كونان) -

!أبي - !(كونان) -

!أبي

البربريّ؟

.ليس من خزيٍ في جُثوُّكَ أمامي

كلٌّ من هؤلاء المُحاربون العظام .سلّم نصف أرضه، و أقسم لي بولاءه

لقد فعلوا ذلك لأنّهم .يعلمون أنّي يوماً ما سأغدوا إلهاً

يوماً ما ستتحد عشائر السامريين ..الأخريات للإنتقام، وسواء تُكن إلهاً أم لا

.فإنّكَ ستسقط

أتعلم لمَ أنا هنا؟ .ثمّة قطعة من قناعي مفقودة

!إنّكَ تعي قدر قوّته، اعطينيها

.أو مُت، وحينذاك سأجدها بنفسي

.إنّي أفضّل الموت

!أنفي

!لا

أهذا ولدكَ؟

.إنّي مُعجبٌ بهِ

.تعالي هنا يا بُنيّتي

،ابتي .أشعر أن القطعة الأخيرة على مقربة

هلاّ تجديها من أجلي يا (ماريك)؟

ولد البربريّ شجاع، لكن ابنتي .أيضاً لديها مهاراتها الخاصّة

!(جديها يا (ماريك .هؤلاء السامريّون لا يصلّون

!هذه كنيستهم، وهذه ما يتعبّدون

!إنّها بالتأكيد هنا

!لقد وجدتها !لقد وجدت العظمة المُتفحّمة

.أمكِ ستفخر بكِ

.ريمو)! اجمع الرجال، واحرقوا كلّ شيء)

.سأقتلنّكَ - .لا، الفتى، ليس الآن -

!انظر ماذا فعل في وجهي

الآن، كيف أعاقبكَ؟

أتفضّل الألم أم الموت؟

!ابتي! لا

!لا، ابتي

!لا

أم ما رأيكَ فيما أهول من الموت أيّها السامريّ برؤية ولدكَ يموت؟

.لأنّه يحبّكَ

.لقد اكتمل

.ماريك)، لقد قطعنا نصف الطريق لغايتنا)

،حالما نجد الدم النقيّ !فأمّكِ ومعشوقتي ستعود

!القناع اكتمل

.كونان)، لا يمكنكَ إنقاذي)

.اترك السلاسل يا بُنيّ - !لستُ أخاف الموتَ -

.لا بأس

.إنّي أحبّكَ يا بنيّ

!لا

،(كونان) غادر (ساميريا)" "وهام في بقاع العالم

"يذبح، يسرق يواصل البقاء حيّاً"

،مُطيحاً بجدران (فانيريام) العاتية" "جائلاً في بحار الظلمات بين القراصنة

لكن الرجل الذي ذبح قريته" "وقتل والده، ظلّ بين الظلال

،(إنّه نخّاسٌ محلّي يا (كونان .ليس الرجل الذي تبحث عنه

ماذا في ذلك؟ - .ليس من رجلٍ يعيش مُصفّداً -

"(مُستعمرة عبيد (زينجاران"

!ابقوا وقاتلوا أيّها اللقطاء الملاعين

!اذهبوا! إنّكم أحرار

،هيّا لقد مات أسيادكم .إنّكم لستم عبيداً بعد الآن

.لكنّكم تأخذون كلّ طعامنا وسلاحنا

إلى أين ستذهبون بنا؟

!(سنُبحر إلى (ماسينشا

"(ماسينشيا)"

!هيّا أيّها العجوز

!إنّي أفوز

.لازلتُ أفوز

حينما قابلته أوّل مرّة، لم يكن .يكبر جرذاً مهزولاً في الحجمِ

.كان نشّالاً أبلهاً

!رغم ذلك، كان مَن سرق قلب الفيل

!(وأطاح بالمُشعوذ (يارا

.نريد المزيد من الخمرِ

.أيّها الحرّاس! تفقّدوا المكان هناك

مهلاً! لمَ يبحثون عنكَ؟ - .لا، لا، لا! انتظر، إنّكَ لستَ تفهم -

.سيزجوا بكلينا سجناً إن لم تتركني

،ربّما أود دخول السجن .عليكَ بالرجل الأوسط

أنا؟ - !أنتَ -

!أنتَ - .سأتدبره -

!اركض يا ضئيل الحجمِ

.أنا سجينكَ

إنّكَ آتٍ لشخص .كان على وشكِ الموتِ

!تحرّك

أين القائد؟ - !القرد اللعين بوسعه الحديث -

.القائد مشغولٌ الآن

.لاتقلق، بوسع الجميع الحظو بفرصةٍ

أين القائد بحقّ السماء؟ - .إنّه يفتح البوابة لي أنا فحسب -

!نعم! الباب

من أنتَ؟ - .إنّي من جعلكَ جميلاً -

!لا يمكنكَ فعل ذلك أتعلم من أنا؟

أين الرجل الذي قتل والدي؟ - أتتحدّث عن الملكِ؟ -

كلاّ، لقد ذُبح قومي من قبل .قاطع طريق محليّ، وليس ملكاً

لقد كان قاطع طريق .حينذاك، أمّا الآن فهو أسطورة

!سيّد الظلّ

سيّد الظلِّ؟

.تحدث، ولن أقتلكَ

أتعرف الغابة المُحرّمة؟ - .ليس هناك سوى جثث تتغذى عليها الحيوانات -

.إنّه يتّجه إلى هناك بينما نتحدث

.بُح بالمزيد - .هذا ليس جيّداً بما يكفي -

،مهلاً! الغابة كبيرة، أعلم ذلك .(هناك حيث يعمل بنهم على حصنه، (جوركالفا

.(إنّه يعود خلال طريق (رافيان تشاربود

.إنّه مكانٌ كبير على كمنِ كمينٍ - عمَّ يبحث هناك؟ -

إنّه مع ابنته الساحرة، إنّهم .يبحثون عن فتاةٍ شابّة، الدماء النقيّ

أتقودنا إلى كمينٍ؟ - .لا، ما كنتُ لأقودكَ إلى كمينٍ -

إنّه مجنون! إنّه مُستحوزٌ بشعوذة .آشيريان)، لستُ أكن أي ولاءٍ له)

،حسنٌ أيّها الشماليّ .لقد أوفيتُ بشقّي من الاتّفاق

ماذا ستفعل؟

!نخب إتّفاقنا - !إيّاك -

.انتظرني

!(يا سُجناء (ميسينشيا .. مُفتاح حرّيتكم

.يقبع في أحشاء القائد - !لقد وعدتني -

.لقد اقسمت على الحفاظ على حياتي - .قلتُ أنّي لن أقتلكَ -

.حرروا أنفسكم

.انتظرني

اسمي (إيلا شان)، ليس من قفلٍ لا يسعني .كسره، وما من قلعتة لا يسعني دخولها

،(إن تتسنى لكَ الفرصة لزيارة (آرجالون .فعليكَ أن تأتي لزيارتي

سَل أي امريءٍ .(تقابله هناك عن (إيلا شان

"(دير (شابير"

ماذا ترى؟ لمَ لا تحادثني يا (فاسير)؟ - .إنّ الرؤيا غير واضحة -

.أرى رحلةً

.رجلٌ

.مقدامٌ، جسور

فارسٌ؟

.مقاتلٌ

سيندمج كلا سبيليكما .وسيأخذكِ إلى وطنكِ، مسقط رأسكِ

أهذا كلّ ما ترى يا سيدي؟

،الدماء النقيّة على مقربة .بوسعي الشعور بها عبر الهواء

،(سيكون ثمّة شغبٌ في (ماسينتيا .لأيّامٍ... والفضل لكَ في ذلك

.(كالار سينغ) - ماذا؟ -

.ذلك اسم الرجل الذي قتل والدي - اسم؟ -

أتعلم من هو؟ .لقد قيل لي أنّه ملاك الموت

.(سأغادر الليلة إلى حدود (شابر

سنبحر في الخليج حتّى .(الاقتراب من حدود (شابر

.ثم ستنتظرني هناك - انتظر؟ -

،لستُ بخادمتكَ العذراء .إنّي سآتينَّ معكَ

،(ليس هذه المرة يا (آرتوس .هذا شيءٌ يجب عليّ إتمامه وحدي

!اذهبنَّ إلى المعبد، هيّا، هيّا

.احمي المُعلّم !اذهبنَّ، اذهبنَّ

.تعالي معي

.ادلفي إلى العربة - .كلاّ، يجب أن أبقى هنا وأزود عن بيتنا -

،إكراماً لقومكِ، يجب أن تغادري هذا المكان !اذهبي، لا تترددي ولا تنتظري

.لا أود أن أتركك - أتثقي بي يا (تامارا)؟ -

.أجل، أثق بكَ بحياتي وكلّ ما أملك - .إذاً، لا تطرحي مزيداً من الأسئلة، و أطيعيني -

!انطلق

"طاردوهم"

من أنتِ؟

أين (كالار)؟

كالار) من؟)

،تنحَ جانباً أيّها الشماليّ .(هذه السيّدة ملكيّة خاصة لـ (كالار سينغ

.إنّها ملكيّتي الخاصة الآن - .ليس لكَ من إدّعاءٍ لها -

.بلى، لكنّي لديّ إدعاءٌ عليكَ - وما هو ذلك الادّعاء؟ -

!الموت

من أنتَ؟

حينما تقاتل سامرياً، حتى وإن .كان طفلاً فالأفضل لكَ أن تقتله

.لقد قتلتُ مئات السامريين - .أجل، قريةٌ بأسرها -

.وتركتم والدي يحترق

.اهرب منّي وسأمزقكَ إرباً حالما أجدكَ

.وسأتبعك إلى الجحيم

!أيّتها المرأة، تعالي إلى هنا