Hana-Kimi

Hana-Kimi (花ざかりの君たちへ)

Download Italian Subtitle

Season 1

Release info

Hana Kimi S01E05 CR WEB-DL Italian IT
[Crunchyroll] Hanazakari no Kimitachi e - 05
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-25
Downloads: 9
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Come faccio adesso, come?!

Mi ha baciato!

Ma cosa...

Ehi, non si corre nei corridoi!

Ashiya?

Ma perché, uffa...

Non è che mi sia dispiaciuto, mi ha colto di sorpresa...

A me Sano piace tantissimo,

ma allora perché non riesco a smettere di piangere?

E poi...

Mizuki

Vado senza di te

Che cosa è...

E quello cos'è?!

Izumi, che è successo alla tua faccia?

Non lo so.

Mi sono svegliato così stamattina.

E sei venuto a scuola in quello stato?

Potevi metterci un bendaggio o restare a casa.

Non è niente di che,

solo un livido.

D'accordo, ma appunto...

Come hai fatto a ritrovarti un livido così?

Non mi ricordo.

E-Ehm...

Mettici questo per raffreddarlo.

Grazie. Non dovevi disturbarti.

Ah, ma no...

Basta che dopo me lo renda.

Non è che hai dato una testata da qualche parte

e poi sei svenuto, per caso?

E lo shock della botta ti ha fatto dimenticare tutto?

Sarebbe uno skit comico.

Scusami.

Sono stata io a farlo.

Finalmente si mangia!

Ashiya.

Ieri sera mi hai steso il futon, giusto?

A-Ah, sì!

Quando sono rientrato, eri steso a dormire sul pavimento.

N-Non ti svegliavi in nessun modo, quindi ti ho messo un futon.

Capisco, scusami.

Grazie.

Ah, no, accidenti!

Finiranno tutti i melonpan!

Ciao!

Sano penserà sicuramente che sono uno strambo.

Non devo, non devo! Naturale, devo mostrarmi naturale!

Però... davvero non se ne ricorda?

Ti hanno fatto di nuovo piangere?

Senpai Nanba...

Yo.

N-Non mi hanno fatto piangere!

Scherzo, scherzo.

Ma anche ieri stavi correndo con la stessa espressione.

È solo che c'è stato uno sviluppo inaspettato

che la mia mente non ha ancora metabolizzato e sono un po' in crisi.

Ah, davvero?

Allora, senti...

Vuoi che sia io a consolarti?

Ti farò dimenticare dispiaceri e fatiche, tutto quanto.

Vivrai dei bei momenti, che ne dici?

M-M-Ma io sono un ragazzo!

Scherzavo.

Ti stavo solo prendendo un po' in giro.

Era una battuta, solo una battuta.

D'accordo.

Da adesso sarò serissimo.

Vino?

Credo sia stato un incidente.

Ne è finita una bottiglia tra le bibite.

E aveva il tappo aperto.

Quindi qualcuno potrebbe averlo bevuto?

Probabile, anche se non in grandi quantità.

Anche io mi sento un po' responsabile, quindi volevo accer—

Allora, è successo perché...

Che c'è, Ashiya?

Ti è venuto in mente qualcosa?

Eh? N-No, per niente!

Capisco.

Per scusarmi di averti trattenuto ti do questo.

Lo vuoi?

Non fare complimenti.

Lo accetto volentieri!

So che è mio nipote, ma è davvero falso da far schifo.

Fai attenzione, Ashiya-kun.

Quel ragazzo è piuttosto ostinato...

Non ci credo...

Anche mio padre aveva degli amici

che da ubriachi baciavano chiunque, conoscenti e sconosciuti.

Magari anche Sano è così?

Ashiya

C-Che cosa sono?

Puntine da disegno?!

Che succede, Mizuki?

Ma che roba è?!

Ti uccido

Tri-uci-do...?

Cosa significa?

Sei scemo? C'è scritto "ti uccido"!

Muori

Nu-go-ri?

Dice "muori".

Che cosaaa?!

C'è qualcuno che mi odia?

Non farci caso.

È solo uno scherzo.

Sì.

Ma quale "sì"!

Questo è chiaramente bullismo crudele!

Rientriamo assieme, se vuoi.

Non c'è problema.

Non mi fa né caldo né freddo.

Posso rientrare in camera da solo.

Voi dovete andare al club, no?

Sì, però, insomma...

Allora intanto rientro.

O-Ok.

Fai attenzione, mi raccomando!

Giusto.

Adesso sono un ragazzo.

Una cosa del genere non dovrebbe farmi effetto.

Ehi, Izumi! Non ti sembra di essere troppo freddo con Mizuki?

Non potresti essere un po' più gentile?

Ehi, voi due!

Siete amici di Ashiya, giusto?

E lui dov'è?

Ma cosa volete? Cercate ancora di averlo con voi al club di tennis?

Dai, mi dici dov'è Ashiya?

Sparisci.

Andiamocene, Nakatsu.

Non è che per caso...

è arrabbiatissimo?

C'è qualcuno che mi odia?

Avrò fatto qualcosa per meritarmelo?

Non ci pensare.

Non ci penso.

Giusto!

Non è il momento di farsi distrarre da cose del genere!

D'altronde è Sano che mi pre—

Io cosa?

Ah, e-ehm, bentornato.

Che fame...

Senti...

Eh?

Ti fa ancora male?

Dove hai preso la botta.

Se premo, è ancora un po' sensibile.

Ma nulla di più.

Capisco.

Meno male!

Però mi imbarazza ancora un po' guardarlo in faccia...

Ma non posso continuare a vergognarmene!

S-Sano?

Se hai finito di cambiarti, andiamo in mensa!

Anche io ho una fame!

Ok.

Infatti! Dopotutto il mio primo bacio l'ho dato a Sano!

Devo considerarmi fortunata!

Ah, vero...

Ehi, che ti prende?

Per lo shock me n'ero dimenticata...

No, sto solo morendo dalla fame.

Quello...

è stato... il mio primo bacio, eh?

A-Apro l'armadietto...

Ashiya

Uno, due...

Mizuki, sicuro che non sia successo niente?

Oggi sembra tutto a posto.

Meno male!

E ora questo?!

Hai le scarpe fradice...

Scemo, si capisce subito!

Merda, ma chi è che gioca così sporco?

Se ha qualcosa da dirti,

che te lo dica in faccia!

È proprio perché non ci riesce che gioca questi tiri.

E non fare il precisino, tu!

Va bene così.

Io sto bene.

Non mi faccio intimorire.

In fondo...

basta appendere le scarpe ad asciugare e le troverò asciutte!

Non mi piego per così poco.

La positività è il mio punto forte!

Mizuki...

Su, andiamo in classe?

Ho deciso.

Quando Sano sbatterà contro un muro,

io sarò capace di sostenerlo con forza!

Quindi non posso farmi abbattere da queste sciocchezze!

Ehi, non tirarmi!

Veloci, veloci!

C-Così inciampo!

Non correre!

Sano.

Makoto Kagurazaka, detentore del nuovo

record maschile di salto in alto per le superiori "Sono un po' più vicino al mio sogno".

Non stanno accadendo cose strane a Mizuki?

More Italian subtitles for Hana-Kimi

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left