Homeland

Detta har hänt...

-Arman, hur är det? -Framgångsrikt.

-Vem kör mig ikväll? -Jag.

-Jag trodde inte att du körde längre. -För dig gör jag det.

Du lät Jalal kontrollera shuran och nu hotar han att starta krig.

Du var Haqqanis högra hand. Du kunde ha stoppat Jalal.

Men du måste bestämma dig...

är du med mig,

eller emot mig?

Det jag vill ha...

...är vad din far ville.

Han ville ha fred.

Upphämtningsteamet som söker mig i Kohat.

Jag måste få veta var de är.

Kommer du att överlämna dig till dem?

Ja.

Umair Asgher Road.

-Vad händer? -Upphämtningsteamet i Kohat.

Polisen hittade deras gömställe.

Han har samlat på sig makt så mycket fortare än jag trodde var möjligt.

Skydda Jalal och vi skyddar oss själva.

Amerikanerna då?

General Aziz måste svara på deras hot med egna hot.

Minst sex fordon kan ses här på väg norrut till afghanska gränsen,

alla med en last på fem kiloton kärnvapen.

Vad händer, Carrie?

Jag har en ledtråd om färdregistratorn.

Tappar höjd. Påbörjar autorotation.

Förlåt, älskling.

Undan, undan.

World Trade Center. Torn nummer ett brinner...

Jag missade nåt förut.

Jag får inte låta det ske igen.

En amerikansk krigsfånge har konverterats.

Du är en skam för ditt land, sergeant Nicolas Brody.

Du är en förrädare och terrorist och det är dags att betala.

Anklagar du mig för nåt?

Minns du faktiskt inte?

Minns vadå?

Vi kan ha att göra med en komprometterad agent.

Din relation var så komplicerad att du ljög om den.

Ja, den är komplicerad. Jag förlorade sju månader av mitt liv.

Till min ryska kontakt.

Fungerar vår strategi?

Du blir fokus för en utredning

som kommer att definiera ditt liv.

Inte alla problem i Mellanöstern

förtjänar en militär lösning.

För hela landet blev galet efter 9/11.

Carrie, du är inte dig själv.

Jag pusslar fortfarande samman allt.

Snälla, säg att du har den.

Finns det ingen gräns?

Jag tror dig. Ingen annan gör det.

Mår du bra?

Vad är det som...

Vad hände?

Det är nåt jag hörde.

Jag måste skriva ner det innan jag glömmer.

Vad är det?

-Bevis. -På vad?

Det är bäst att du inte vet.

-Drick. -Tack.

Kan du köra mig till Bagrams flygfält?

Så klart. Men varför?

Det är nån där som jag måste prata med.

Hur snart kan vi vara där?

Om sex timmar, om vi har tur vid gränsen.

Är det svaret från din regering?

Herr president, jag försäkrar er.

Pakistan står sida vid sida med USA

i jakten på rättvisa för president Warner.

Jag trodde jag var tydlig. Ge oss Jalal Haqqani,

annars hämtar vi honom själva.

-Sir, vi vet inte var han är. -Det vet ni.

Han är i det jävla...

Khyber Pakhtunkhwa.

Det sa er premiärminister själv.

Herr president, hans poäng med Khyber

var inte att Jalal är där.

Poängen var att området är enormt.

Hundratusen kvadratkilometer.

-Hundratusen? -Ja.

Och hur stor är er armé, en miljon man?

Mindre.

Låt oss säga 999 000.

Vad sägs om att låta en del av dem söka?

Om de skulle ge sig iväg för att försöka hitta honom?

Eller är de för upptagna med det här?

Med att ställa upp robotlavetter vid gränsen.

Taktiska kärnvapenspetsar riktade mot våra män i Jalalabad.

Nå?

Herr president...

-ni gav oss inget val. -Så klart vi gjorde.

Inte när ni hotar att invadera vårt land.

Nej, vi sa, ge oss Jalal. En man.

Ert gensvar var att rikta in er på 20 000 amerikanska soldater.

Ni säger att ni inte har nåt val.

Vi har inget val. Jag vet inte

hur mycket tydligare jag kan vara.

Herr president.

Om era trupper korsar vår gräns...

kommer vi att försvara oss med allt i vår arsenal.

Herr ambassadör.

Vad tänker de?

Precis vad du hörde.

Vill de att vi ska avfyra våra missiler?

-Det tror jag inte. -Det är vad som kommer att ske.

Våra generaler backar inte undan. De kan inte.

-Jag vet. -Det är vårt land,

som den mannen, Zabel, har beskjutit sen 9/11.

Jag tror inte att det hjälper att se det så.

-Men det är sant. -Det är också sant...

att vår president är död.

Mannen som säger att han gjorde det, gömmer sig i ert land,

och ert officiella svar är att det inte finns nåt ni kan göra.

Och medan vi diskuterar det, är det två arméer

som praktiskt taget stirrar ner varandra över gränsen.

Vi är så här nära utplåning.

Ingen backar undan.

-Vi måste acceptera att... -Vad föreslår du?

Att vi ändrar på diskussionen.

Lite god vilja just nu, från er,

når långt i att främja en dialog

som är mycket bättre än den vi precis hade.

Jag lyssnar.

Vi har ett halvt dussin specialagenter i ett fängelse nära Kohat.

Vad gjorde de i vårt land?

Jag ber dig att ignorera det nu och fokusera på att släppa dem,

vilket ger mig den ammunition jag behöver för en moderat stämning

i ovala rummet.

Ambassadören.

Vi har en riktig kris här.

Ingen har gjort nåt än, men det här...

det kan hastigt rasa samman.

Jag ska se vad jag kan göra.

Tack.

Städa upp allt. Sätt igång.

Goda nyheter.

Pakistan har hållit stånd.

De sa att om amerikanerna kommer efter mig,

ska de se det som en krigshandling.

Vad ska jag göra nu?

Ge mig råd.

Som du gav min far råd.

Gör det du gör,

samla män och vapen.

Och håll dig gömd.

Gömma mig?

Är det ditt råd

till mannen som sköt ner den amerikanska presidenten?

Det är bara vad du har fått folk att tro.

Och som ett resultat

finns fler än 20 000 amerikanska soldater i Afghanistan.

20 000 fler

måltavlor.

Alla fokuserar på Pakistan.

Det sista de väntar sig är en attack från oss.

En attack för bara med sig fler amerikaner.

Jag förstår,

du är rädd för att strida.

Jag stred mot amerikanerna

när du sög på din mors bröst i Quetta.

Jag är inte rädd.

Men jag är inte dum.

Hitta ett mål åt mig.

Amerikaner.

Bagrams flygfält

Vi är på basen.

Men det här är så långt som jag kan köra.

Hur nära är hangar 23?

Vi står utanför den.

Var det härifrån som presidentens helikopter lyfte?

Ja.

Möt mig här om 15 minuter.

Jävlar. Vem släppte in dig?

-Jag har nåt att visa dig. -Inte intresserad.

-Var är din säkerhetsbricka? -Du måste titta på det här.

-Hur kom du in? -Jag vet att jag ställt till det för dig.

Du fick mig degraderad.

Jag försökte ta reda på hur presidentens helikopter kraschade.

-Nu vet jag. -Tänker du gå,

eller måste jag kasta ut dig?

-Chip light, motor två. -Hallå?

-Vakten, tack. -Brand, nödhandtag aktiverat.

-Tappar höjd. -Worley.

-Blind nedstigning. -23.

Varning för terräng. Inta kraschposition.

Ursäkta, falskt alarm.

Du uttalade det fel.

Det är en landningsmanöver.

Vad är det här?

Jag hittade färdregistratorn från presidentens helikopter.

-Chip light. -Vad är det?

Det betyder att det finns metall i oljan som inte borde finnas där.

Man landar omedelbart.

De befann sig över bergen.

Ja, så de återvänder till sin avgångsplats, Steedley.

Brand...

Vad betyder nödhandtaget?