Laid-Back Camp (ゆるキャン△)

Curry de pé de porco

Biscoito de castanhas

Como estava em Takayama, Aoi-chan?

Muito frio, mas adorei.

Nós andamos ao redor de Sanmachi e fomos aos banhos nevados nas Termas Hirayu.

Estilo japonês misturado com o ocidental!

Os biscoitos de castanhas são incríveis!

Lembrancinha de Hida

Lembrancinha de Hida.

Biscoitos de castanhas!

Como estava em Hamamatsu?

Nós ficamos relaxando na casa da vó.

Rin-chan e uma amiga minha de lá vieram passar um dia.

Minha família chegou no segundo dia, e fomos visitar o templo para o Ano Novo.

Hamamatsu não é só enguia!

Nada supera biscoito suppon!

Lembrancinha de Hamamatsu

Lembrancinha de Hamamatsu.

Suppon!

Rin-chan foi acampar na praia em Iwata antes de ir a Hamamatsu!

Ela me enviou várias fotos.

O mar estava lindo, né?

Repleto de pé de porco gigante!

Especialidade de Iwata: curry de pé de porco!

Lembrancinha de Iwata

Lembrancinha de Iwata.

Vou comer um em casa...

Sábia escolha.

Biscoitos suppon

Biscoitos de castanhas

Episódio 4 O que você vai comprar com o dinheiro do trabalho?

Episódio 4 O que você vai comprar com o dinheiro do trabalho?

Uma tenda em hexágono!

6.000 ienes.

Olha o que eu comprei!

Ei, você comprou este.

Nossa, uma tenda?

Depois do acampamento de Natal, achei melhor termos pelo menos uma.

Tenda!

Clube de atividades ao ar livre

Bem, tem muita coisa acontecendo, mas como o AtiLivre está aqui, vamos usar.

Claro.

Tenda...

E assim elas iniciam a jornada para armar a tenda.

Primeiro, estenda a tenda em um terreno plano em que seja fácil fincar os pinos.

Em seguida, estenda as hastes da tenda.

Hã?

Esqueci as hastes em casa.

Fim

O quê?

Sem as hastes não dá.

Esperem.

Espere, espere, espere...

Podemos amarrar um lado em uma árvore em vez de uma haste, e então...

Pedra, papel, tesoura!

Nadeshiko, você é a outra haste!

O quê?

Prenda suas amarras à tenda e firme com os pinos.

Erga as hastes.

Por fim, ajuste o comprimento das amarras para tensionar...

E pronto.

Que bacana!

Para que a tenda fique estável,

é importante que as amarras, pinos e hastes estejam no ângulo certo.

Uma tenda já cria outro clima, não é mesmo?

Não é?

Realmente dá a sensação de estarmos acampando.

Há tenda de vários materiais:

nylon, que é bastante portátil,

Altamente portátil Nylon

Altamente portátil Nylon

algodão, que reduz a velocidade de propagação das chamas,

Não propagador de chamas Algodão

e vários outros.

Verdade, o lençol que a Rin estava usando...

Seria bacana ter um também, né?

Também pensei nisso.

Deu um trabalhão tirar toda a grama debaixo da barraca.

E quando finalmente conseguimos, tinha grama na parte de cima.

Né!

A Rin-chan disse que não deve ser mais do que 500 ienes.

Vamos comprar uma para a próxima!

Sim.

Teremos bastante dinheiro do trabalho das férias de inverno.

Quando você recebe, Nadeshiko-chan?

Deve entrar na semana que vem!

Finalmente vai comprar aquela lanterna?

Sim.

Não aguentava mais esperar, então fui na Caribou ficar olhando.

O que você vai comprar, Aoi-chan?

Vou comprar uma cadeira.

Uma baixa, como a da Rin-chan.

Bacana.

Na próxima, eu quero uma rede.

Uma rede!

Eu vi muitas redes na Namazon.

As com armações grossas.

Sim, aquelas são ótimas, porque dá para armar em qualquer lugar.

Mas é preciso levar de carro, porque são muito volumosas.

Então, em vez da armação, vou usar a Nadeshiko e uma árvore.

Vou cobrar 100 ienes a hora!

Que barato!

Além disso, precisamos pensar numa forma de conseguir lenha mais barata.

Mesmo custando só 300 ienes o fardo, ela queima rápido.

E quando tem só da cara, não podemos usar muito.

Sabe...

Toda vez que faço uma fogueira com a lenha comprada...

eu vejo aqueles relógios de água e luz rodando e aumentando a conta.

É, sei como é.

Ainda não tivemos coragem de queimar o que compramos

quando começamos o AtiLivre.

Então é por isso que essa lenha fica aí.

Pensando nisso,

O Camping Eastwood é o melhor, já que nos deixam usar lenha à vontade.

Pois é, não?

Verdade, parece que eles começaram a cobrar pela lenha desde o fim do ano.

Eles publicaram no blog.

O quê? Sério?

Deve ser porque você fez piras e queimou sem parar.

Eu não fiz nada disso!

Eles também renovaram o lugar e está maior agora.

Ah, é?

Na verdade, também tem um camping novo perto das Termas Hottokeya.

Sério?

De verdade?

Pelo visto, era um camping bem antigo, mas tinham fechado.

Aí fizeram um camping novo no mesmo lugar.

Nossa.

Agora temos termas mais perto para a próxima.

E não vai demorar para conseguirmos ovos empanados das termas, Aki-chan.

Ovo empanado das termas, crocante, cremoso e levemente salgado!

Com um pouco de molho de soja, temos ovos empanados com arroz.

Essa não, estou lembrando da cremosidade crocante...

Tenda do AtiLivre (Nadeshiko não inclusa) em construção!

Elas fazem o que dá na telha.

Ei, já decidiram o que vão comprar com o dinheiro do trabalho?

No outro dia, você disse que queria uma barraca.

Vai mesmo comprar uma?

Sim.

Eu já encomendei.

Esta.

A barraca de cachorrinho.

Funciona como casinha de cachorro em casa e nos acampamentos.

10 mil ienes já com imposto.

Esta é para cachorros.

E é bem cara...

Eu estava procurando saco de dormir para cachorro quando achei.

Quando me dei conta, já estava no carrinho.

Mas ela é muito bem feita!

As hastes se fixam com cabos flexíveis, sendo fácil de armar.

Uma barraca em domo com hastes com clipe e com tela de proteção.

A tela de proteção tem orifícios para ventilação, deixando bem arejada.

E as hastes de acessório formam uma tenda.

Nossa, é bem melhor que as barracas mais baratas para humanos.

E alguma barraca para você?

Eu posso dividir com vocês por ora.

Fica pra próxima.

Sua maníaca por cachorros.

Mas não seria o máximo ver o Chikuwa relaxando nessa barraca?

Não.

Nossa, eu quero ver.

Está na sua cara, Rin.

O que você vai comprar, Rin?

Não tem nada que eu queira no momento.

Acho que vou guardar para a próxima viagem.

Ah, é?

Eu queria ter 100 milhões de ienes na poupança.

Todo mundo quer.

O que você faria com 100 milhões?

Colocaria um saco de dormir em cima do dinheiro pra dormir nele.

Tchau, professora.

Sala dos professores

Tchau.

Olá, pessoal.

Olá!

Biscoitos suppon

Obrigada! Aproveite essas lembranças de Hamamatsu e Takayama!

Obrigada! Aproveite essas lembranças de Hamamatsu e Takayama!

Seja bem-vinda.

Seki-san! A garota do lampião está de volta.

Então ela voltou.

Ela disse que compraria quando recebesse.

Será que é hoje?

Ela é tão empolgada, é tão meigo.

Eu me lembro de quando fui às compras

com meu primeiro pagamento, ainda estudante.

O que você comprou?

Não lembro.