Animal Farm

منذ بضعة مواسم،

وُلد خنزير صغير ذكي يُدعى "لاكي"

في مزرعتنا.

بينما كان ينمو، كان كثيرًا ما يتأمل النجوم

مع الحيوانات الأخرى

ويحلم بالمستقبل.

في الماضي، كنا نحلم جميعًا بأنه في يوم من الأيام

ستتحرر الحيوانات وتدير المزرعة بنفسها.

نعمل جميعًا معًا.

هناك شيء واحد فقط يقف عائقًا أمام

حلمنا الجميل.

البشر.

إنهم جشعون وقاسون للغاية.

لم يعودوا حتى يطعموننا.

لكن ما الذي يمكننا فعله؟

لا أعلم. أنا مجرد حصان عجوز غبي.

كوكو روكو...

واو!

أوه لا، يا "بوكسر". حرف الـ E بعد الـ D. أتذكر؟

A, B, C, D, E.

أوه، يا "لاكي"، أنا... أظن أنني لن أتمكن أبدًا

من الكتابة أو...

- القراءة، يا صاح؟ - القراءة!

القراءة! هذا صحيح تمامًا.

مرحبًا، يا "لاكي".

ما الأمر، يا "راندولف"؟

الجميع يتم تحميلهم في الشاحنة، يا صديقي.

حقًا؟ لماذا؟

لا أعرف.

دعنا نذهب لنكتشف ما الذي يحدث.

- أيها الكلب المشاكس! أيها الكلب المشاكس! - أيها الكلب المشاكس!

مرحبًا، يا رفاق. إلى أين أنتم ذاهبون جميعًا؟

مرحبًا، يا خراف.

لماذا تصعدون إلى تلك الشاحنة؟

نحن نتبع الآخرين فقط.

- نتبع الآخرين فقط. - افسحوا الطريق!

خنازير العرض قادمة!

- مرحبًا، يا "لاكي". - أوه، مرحبًا.

ما الأمر، أوه... يا "باف"؟

هذه "تامي"! ذاك "باف"، أيها الغبي!

- عذرًا! - لا تقلق، يا "لاكي".

تجاهل الأمر. نحن ذاهبون في إجازة.

- هذا رائع جدًا. - واو. هذا رائع جدًا.

عظيم حقًا.

عظيم، عظيم جدًا.

يا "راندولف"، يا "بوكسر"! نحن ذاهبون في إجازة!

واو!

سأصيح "كوكو روكو" ولن أفعل أي شيء!

أوه، آمل أن يكون المكان جميلًا.

لا يوجد ما يسمى بالجيد أو السيئ.

كل شيء فوضوي لأن الحياة بلا معنى.

أوه، يا "بنيامين".

- مرحبًا! مرحبًا، يا فتى! - مرحبًا، يا "نابليون"!

المشكلة هي أن "لاكي" يملك قلبًا كبيرًا

ويثق في الجميع، بما في ذلك "نابليون"،

الذي يبدو مرحًا، ولكن هل هو جدير بالثقة؟

أم...

أنت... أنت تجيد القراءة، أليس كذلك؟

نعم، لقد علمني "سنوبول" القراءة والكتابة.

حسنًا، حسنًا. أنا لا أسأل عن سيرتك الذاتية.

ماذا كُتب؟

مكتوب، أوه...

"بيت الضحك"!

بيت الضحك؟

يبدو هذا ممتعًا!

أحب الضحك.

يا "سكوالر"، لا تسخر من ضحكتي.

لا، أنا... أنا أحب ضحكتك.

- ضحكتك تجعلني أضحك. - مرحبًا، يا "سنوبول".

لكنه تعلم الكثير من "سنوبول"،

الذي يهتم بجميع الحيوانات في المزرعة.

أليس من الرائع حقًا

أننا سنذهب في إجازة إلى بيت الضحك؟

لحظة، ماذا؟

همم؟

أمر غريب جدًا.

هل يشعر أي منكم

بأن الأمر مريب قليلًا؟

مريب؟ لا.

نحن ذاهبون في إجازة، يا صديقي!

- هل أنتم مستعدون؟ - مستعدون!

صباح الخير، أيها المزارع "جونز".

هذا السيد "ويمبر" من البنك.

اخرج من أرضي!

لن أخرج

لأنه بدءًا من هذا الصباح، أصبحت مزرعتك ملكًا للبنك.

لقد رفضت دفع الرهن العقاري، ورفضت البيع،

لذا سنقوم بحجز المزرعة

وأصولها.

لقد تم تسجيل اعتراضك.

لا! لا، لا، لا!

نحن لن نذهب إلى بيت الضحك.

إنه مسلخ.

سنموت جميعًا!

سنموت جميعًا!

آه، تقلبات الحياة.

هل سنموت قبل أم بعد الوصول إلى بيت الضحك؟

لا يوجد بيت ضحك! سيقتلوننا!

نحن طعام، وأنا خاصة!

انظروا كم أنا لذيذ! إنهم يريدون هذا!

لذيذ جدًا! لذيذ جدًا!

أيها الأصدقاء من الحيوانات، أرجوكم استمعوا إلي.

نحن بحاجة إلى الحرية الآن!

مثير للاهتمام. ما هي الحرية؟

- هل هي نوع من الطعام؟ - كيف يكون طعمها؟

مثل أشهى طعام تناولته في حياتك.

الحرية ليست طعامًا!

هل هي... تبن؟

لا! الحرية هي القدرة على التصرف والتفكير.

الحرية! الحرية!

حياتنا مؤلمة وقصيرة.

حسنًا، هذا يبدو منطقيًا.

البشر يحبسوننا

ثم يأخذون الحليب والبيض والصوف منا.

ما المقابل الذي نحصل عليه مقابل عملنا الشاق؟

يا "سنوبول"، ما الذي يمكننا فعله؟

يمكننا بدء التمرد.

تمرد؟ رائع. لنفعلها.

ما هو التمرد؟

أن نتحد ونقاتل لنصبح أحرارًا في النهاية.

هل تريد أن تكون طعامًا أم تريد... الحرية؟!

الحرية! الحرية!

الحرية! الحرية!

دعونا نقاتل!

الحرية!

النجدة! النجدة!

أوه لا! سأموت! سأموت!

لا أريد أن أموت!

شكرًا لك، يا "نابليون"! لقد أنقذت حياتي!

أوه... لا شكر على واجب، يا فتى. هذا واجبي.

الحرية مخيفة!

عذرًا.

قوة الخنازير!

الحرية! الحرية!

رؤية البشر يرحلون منحدرين عن تلك التلة

كانت أسعد لحظة في حياتنا.

حلمنا الجميل أصبح حقيقة.

همم.

أوه واو.

لم أتوقع ذلك.

كان ذلك ممتعًا.

وداعًا، أيها المزارع "جونز".

مرحبًا بك في آخر أرض لم أمتلكها بعد.

"موسى"؟

استدعِ ذلك المصرفي، السيد "ويمبر".

وأحضر لي أحد تلك الكتاكيت الصفراء.

إنها رائعة.

أريد... تلك المزرعة.

نحن أحرار!

نحن أحرار؟

نحن أحرار!

ما الذي يمكن أن يسير على نحو خاطئ؟

إلى بيت المزرعة!

دعونا نحتفل!

أوه، ما هذه الرائحة؟

رائحة بشر.

رائحة ملابس داخلية متسخة، وأوه...

...وبيض... أهو بيض مسلوق؟

أوه.

هذا عصير المشاغبين.

آه! عذرًا.

واو! واو!

أين كنت طوال هذا الوقت؟

آه!

آه!

دغدغة!

ما الذي يحدث؟! ما هذا؟!

واو! جنون!

أستطيع رؤية كل شيء!

ما الذي حدث للتو؟

هذا المكان يبعث القشعريرة في نفسي.

أقترح أن يُحظر دخول منزل المزرعة.

لنبقه فارغاً كتذكير حتى لا نصبح مثلهم.

أهلاً بكم يا أصدقائي.

لقد تغيرت الأمور.

لا يوجد "جونز" ليملي علينا ما يجب علينا فعله.

الحيوانات تدير المزرعة!

الحرية!

الحرية! الحرية!

وللحفاظ على حريتنا،

أعتقد أننا بحاجة إلى قواعد.

قواعد! قواعد!

ماذا يحدث إذا خالف حيوان القواعد؟