American Murderer

PANTTILAINAAMO

6. MARRASKUUTA 2004

KÄTEISTÄ, ASEITA, KULTAA, LAINOJA

- Hei. - Hei.

Mitä sinulla on?

Okei.

Kaksi esinettä.

Tämä...

Tämä kuului isälleni.

Hän jätti sen minulle ennen kuolemaansa.

Hän eli hyvän, pitkän elämän.

Kuoli rauhallisesti.

Tämä tässä...

Tämä kuului äidilleni.

Hän jätti sen minulle hiljattain.

Hän kuoli juuri.

Niin.

Kiitos.

Hänellä...

Hänellä todettiin haimasyöpä.

Se oli todella tuskallista hänelle -

ja minulle myös, koska...

Olimme niin läheisiä.

On hullua joutua tekemään tätä -

mutta silti.

Ajat ovat olleet rankkoja -

lompakolleni. Puhun nyt suoraan.

Totuus on, että olen rahapulassa -

ja epätoivoinen.

Maksan tonnin yhteensä.

Kas.

Tuo yllätti minut.

Tonniko?

Ei millään pahalla, mutta saan ainakin kolme -

jos kokeilen onneani muualla.

1 500.

- Kappaleeltako? - Yhteensä.

Hyvä on, 1 800, mutta en maksa enempää.

2 000, niin tehdään kaupat.

Älä viitsi, senkin kettu.

Tienaat näillä omaisuuden.

Kyllä. Kaksi kahdesta.

Kaksi kahdesta. Nyökkää.

- Hyvä on. Kaksi. - Kyllä.

- Onneksesi olen anteliaalla tuulella. - Olen onnenpoika.

Luotan sinuun. Onko täällä takaovea?

Aivan. Tätä tietä.

6. MARRASKUUTA 2004 KELLO 21.23

Helvetin ääliöt!

Helvetin ääliöt!

PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN

- Selvä. Rikostekninen ryhmä tulee. - Selvä.

Siinä hän on.

Osittainen sormenjälki täsmäsi.

Hän on pääepäiltymme. Jason Derek Brown.

N ETSINTÄKUULUTUS

On vaikea sanoa, minne hän on menossa.

Toistakymmentä osoitetta Lounais-Amerikassa.

Hän ei pysy kauaa samassa paikassa.

Wallace ja Young, tutkikaa luottokortteja.

- Selvä. - Jackson.

Puhelimet ja valvonta.

Ballard, pankkitilit.

Näemme pian, millaiset jäljet hän jättää.

VUOKRATAAN

Hei. Voinko auttaa?

Lance Leising, FBI.

Tunsitteko miehen, joka asui vastapäätä?

Vuokrasin hänelle tuon talon.

Voinko kysyä pari kysymystä?

Se ei vie kauan.

Toki.

Kuinka hyvin tutustuitte häneen -

kun hän asui siellä?

Tutustuin häneen aika hyvin.

Kun hän saapui tänne -

häntä oli vaikea olla huomaamatta.

1,5 VUOTTA AIEMMIN

Huomenta.

Tule.

Muistatko, mitä Jason kertoi tekevänsä työkseen?

Muistan. Hän sanoi jotain tällaista.

Veljeni ja minä tuomme ja viemme golfvälineitä Aasiasta.

Olemme iso juttu Kiinassa ja Japanissa.

Veljeni hoitaa Kaliforniasta käsin päivittäisiä asioita.

Minä laajennan asiakaskuntaamme täällä.

Uskoitko sen?

- Uskoin. Hän vaikutti varakkaalta. - Minulla on idea.

Mitä sanot -

jos tarjoan drinkin, kun olen allekirjoittanut tämän?

Tuota...

Se olisi mukavaa, mutta poikani palaa koulusta pian.

- Niinkö? Onko sinulla poika? - On.

Minkä ikäinen? Minkä niminen?

Okei.

Hän on Zachery.

Tässä hän on baseball-asussaan.

Vau. Komea poika.

SYÖTTÄJÄ

Hän näyttää nuorelta Ashton Kutcherilta.

Minun pitää mennä. Asetu taloksi.

Jos tarvitset jotain -

olen kirjaimellisesti kadun toisella puolella.

Lähtisitkö joskus toiste sille drinkille?

Ehkä.

Ehkä hän oli vähän pröystäilevä -

ja hän ärsytti varmasti joitain -

mutta kun tarvitsin Jasonin apua, hän auttoi minua.

Jason!

Jason!

Jason.

Anteeksi, että häiritsen.

Miten menee, Melanie?

Onko kaikki hyvin?

Kaikki on hyvin.

Tarvitsen apua.

Pidätkö videopeleistä?

Kyllä.

Minäkin pidän niistä. Siksi minulla on niin monta.

Onko tuttu?

Äidistä se on liian väkivaltainen.

Liian väkivaltainenko?

Pidän äidistäsi, mutta paskat siitä.

- Me pelaamme. - Niin. Paskat siitä.

Et saa olla nynny ja kertoa äidillesi:

"Äiti! Jason antoi minun pelata Kick Punch Crunchia."

Joo. Tai siis ei. En ole nynny. En kerro hänelle.

Hyvä.

Sattuiko tuo? Siltä näytti.

Jason oli hyvä lasten kanssa.

- Aivan. - En tiedä.

Ehkä se johtuu siitä, että sisimmässään hän on kuin iso lapsi.

Hänellä oli paljon leluja ja rahaa.

Hänestä tuli nopeasti naapuruston suosikki.

Tehän sanoitte olevanne nopeita.

Zachery!

Pahoittelen, jos seuraava kysymykseni on kisallinen -

mutta jututin naapureitasi.

Jotkut heistä ovat siinä uskossa, että sinä ja Jason...

Mitä?

Olitte ehkä intiimissä suhteessa.

Tuo on naurettavaa.

Eikö se ole totta?

Ei ole.

Jason ja minä muka? Emme voisi olla erilaisempia.

Olen hiljainen nainen esikaupungista, ja hän on hän.

Meillä ei ollut intiimiä suhdetta.

Ehei. Ei.

Selvä.

Uskomatonta, että teimme tämän.

Niinkö?

Jopas.

Koska -

ensin vuokrasin sinulle taloa -

ja sitten nussin sinua makuuhuoneessani.

Niinkö?

- Älä naura. - Se on totta.

Lopeta.

Mitä sanon Zachille?

Sinun pitää ottaa rennosti.

Zach on hyvä poika, ja sinä olet hyvä äiti.

Murehdit ihan liikaa.

- Olenko sinusta hyvä äiti? - Olet.

Kyllä olet.

- Oho. - Mitä?

Olen pahoillani. Minun pitää vastata.

Kamala asiakas. Hän ei jätä minua rauhaan.

Odottakaa hetki, nopea, helppo laina Quick Cashilta...

Kiva saada vihdoin -

vaikeasti tavoitettava Jason Derek Brown kiinni.

- Hän ei ole täällä. - Niinkö? Kenelle sitten puhun?

Hänen veljelleen. Mistä on kyse?

Haluan puhua Jasonille heti.

- Miksi? - Hän on meille velkaa.

Kuulitko?

Käske veljesi soittaa -

tai etsimme hänet ja otamme rahamme takaisin.

Jos hänestä ei kuulu -

puhumme poliisille ja hän joutuu vankilaan.

Mitä hän mahtaa siitä pitää?

Pelkäänpä, ettei se onnistu.

Miten niin?

- Veljeni on kuollut. - Paskapuhetta.

Syyskuun 11. päivän iskut.

Hän oli lennolla 175 Bostonista.

Tiedätkö, miten yleinen nimi Jason Derek Brown on?

Saan paljon puheluita kaltaisiltasi.

Olen kyllästynyt selittelemään -

aina vain uudestaan.

Veljeni on kuollut, eikä mikään tuo häntä takaisin.

Yritän jatkaa elämääni, ja te olette sairaita.

Saisitte hävetä itseänne.

Pyydän vilpittömästi anteeksi. Minulla taisi olla...

Helvetin ääliö.

Lutka.

Lutka!

Jason lähti kiinteistöltäsi Nighthawk Waylta -

kun vuokrasopimusta oli puoli vuotta jäljellä.

Hän antoi siihen varmasti hyvän syyn.

Niin. Hän sanoi, että hänen veljensä vaimolla on rintasyöpä.