Good Partner (굿파트너)

"Good Partner"

"Perceraian"

"Sedang Bersidang"

"Plaintif"

"Cha Eun Kyung"

"Han Yu Ri"

"Good Partner"

"Semua orang, lokasi, organisasi..."

"...kejadian dan kisah dalam drama ini adalah rekaan semata-mata."

"Staf memastikan keselamatan pelakon kanak-kanak semasa penggambaran."

Kenapa kita datang ke sini?

Mak, saya tak nak masuk.

"Bersemadilah dengan aman"

Macam mana boleh jadi begini?

Sebulan lalu, dia didiagnosis dengan kanser pankreas tahap akhir.

Kalau begitu, awak patut telefon.

Kita tak bertegur sapa.

Memang tidak...

...tapi...

...dia ayah Yu Ri.

Awak patut biarkan dia ucap selamat tinggal buat kali terakhir.

Dia boleh ucap selamat tinggal hari ini.

Apa? - Hei!

Cepat ucap selamat tinggal, kemudian pergi.

Jangan cakap begitu kepada anak saya!

Siapa awak untuk datang ke sini dan buat kecoh?

Mak, tak apa.

Jangan pedulikan dia. Mari.

Pergi ucap selamat tinggal kepada ayah kamu.

Ayah dihukum kerana mengkhianati kami.

Hari itu...

...kedua-dua wanita dalam hidup ayah...

...menangis...

...atas sebab berbeza.

Cik Han?

Di sini pula...

Satu lagi kisah dua wanita.

"Kes 02: Dua Wanita"

Cik Cha!

Kenapa saya selalu terperangkap dalam situasi begini?

Kenapa?

Nampaknya awak masih di pejabat.

Saya datang untuk ambil kenyataan hukuman.

Cik Cha, kenapa awak datang pada waktu begini?

Saya datang untuk ambil dokumen...

...dan saya nampak lampu di pejabat awak menyala.

Saya sibuk dengan kes saya...

...jadi saya ambil masa untuk melawat bangunan ini.

Begitu.

"Bilik Rehat"

Cik Cha.

Saya akan pergi dari sini.

Baiklah. Saya akan naik teksi di hujung jalan.

Okey. Balik dengan selamat.

Awak juga.

"Episod 2"

Helo? - Ini Hotel T.

"Klinik Perubatan Keluarga Hanareum"

Jururawat Oh, boleh awak tolong dia?

Baiklah, doktor.

Selamat jalan. - Terima kasih.

Terima kasih.

Ini Hotel T.

Awak boleh daftar masuk selepas pukul 3:00 petang pada hari Jumaat.

"Peguam, Cha Eun Kyung"

Masuk.

Cik Cha.

Kim Min Jeong dan Kim Jun Hui yang menempah sesi rundingan...

...dah sampai di lobi.

Betulkah?

Patutkah saya iringi mereka ke bilik mesyuarat VIP?

Keluarga ini ada banyak aset, bukan?

Plaintif Kim Min Jeong memfailkan perceraian...

...daripada defendan yang bernilai enam juta dolar.

Dia anak Ahli Dewan Park Hyeok Se.

Park Hyeok Se...

...yang menjadi tajuk utama berkenaan pewarisan asetnya itu?

Betul.

Saya patut sasarkan untuk menang dengan peratusan yang tinggi.

Iring mereka ke bilik mesyuarat VIP dan...

Suruh Cik Han sertai saya.

Bukankah awak selalu ambil kes VIP seorang diri?

Kita ada dua plaintif.

Suruh Cik Han sertai saya.

Baiklah.

"Firma Guaman Daejeong"

Saya tak meragui dia pada mulanya.

Salji turun.

Ini salji yang awak suka.

Apa kata kita beli ini lagi...

...untuk dibawa semasa berkhemah dengan Jun Hui?

Saya suka idea itu.

Mak cik, boleh beri kami lima bungkus tteokbokki?

Baiklah. - Terima kasih.

Saya tak boleh bayangkan macam mana kalau awak...

...tak perkenalkan keluarga Jun Hui kepada kami.

Anak-anak kami pun suka satu sama lain.

Siapa sangka saya boleh ada hubungan...

...dengan kawan isteri saya dari sekolah menengah?

Saya yang patut berterima kasih.

Kebanyakan suami tak suka pergi bercuti...

...dengan kawan lelaki isteri mereka dan keluarga dia.

Kenapa? Saya sukalah.

Jun Hui anggap saya macam abang dia.

Sejuknya. Sejuk, bukan?

Tali pinggang keledar awak.

Ketika itulah saya nampak kesan tapak tangan perempuan itu.

Kami tidur di bilik berasingan disebabkan dengkuran saya.

Tapi cuaca sejuk.

Itu sepatutnya satu amaran.

Lelaki itu memandang isteri saya dengan penuh kasih sayang, tapi...

Min Seok?

Hei. - Saya tak persoalkan langsung.

Saya dan Mi Jin berbincang tentang makanan yang perlu dibawa...

...untuk perkhemahan hujung minggu ini.

Pasti saya tertidur.

Begitu rupanya.

Dah lewat ini. Kamu berdua patut masuk tidur.

Jumpa lagi.

Baiklah.

Macam orang dungu, kami...

Kami pergi berkhemah bersama setiap hujung minggu.

Itu pun dia. - Mereka memang jahat.

Ini daging panggang awak.

Ini dia.

Betul tak? - Ini dia.

Hulurkannya.

Kita ada limau mandarin.

Edarkannya. - Edarkannya.

Mak, tak bolehkah saya minum soda sebelum makan limau mandarin?

Tak boleh.

Sekali ini saja. - Tak boleh.

Mak dah cakap tak boleh minum soda. Minumlah air.

Awak nak soda? - Ya.

Mari minum untuk hari ini saja.

Nanti ayah beri. - Jangan.

Tapi kita keluar berkhemah.

Bila lagi kita nak minum soda kalau bukan pada hari begini?

Hari ini saja mak benarkan.

...sebab kita keluar berkhemah. - Baiklah.

Ayah awak memang terbaik, bukan?

Ini soda, kegemaran kamu. - Bagus.

Ibu-ibu patut pergi ke karavan dengan anak-anak.

Ayah-ayah akan bersihkan yang selebihnya.

Min Seok, saya ada berita buruk.

Sistem pemanas di unit kami rosak.

Yakah?

Tapi tentu sejuk pada waktu malam.

Suruhlah keluarga awak tidur di karavan kami.

Awak pasti?

Susah-susah saja.

Kenapa awak cakap begitu, kita dah macam keluarga.

Anak-anak, ayah ada berita baik untuk kamu.

Kita semua akan tidur bersama hari ini!

Marilah. Mari. - Mari.

Pergilah. Masuklah.

Mari masuk cepat.

Tentu saya minum terlalu banyak air.

Seolah-olah saya terjaga dalam mimpi ngeri saya sendiri.

Saya patut bunuh mereka berdua ketika itu.

Saya tak tahu...

...kesan tapak tangan yang saya nampak itu sebenarnya milik dia.

Kami mula berbual dan teka-teki itu...

...akhirnya terjawab.

Saya teragak-agak sama ada saya perlu beritahu dia.

Kesakitannya tak tertanggung...

...dan saya tak tahu...

...adakah saya patut buat begitu kepada kawan saya juga.

Tapi tak beritahu dia...

...lebih teruk.

Begitu.

Isteri awak mengaku hubungan sulit itu?

Pada mulanya, dia kata ia mengarut.

Tapi dia mengaku selepas melihat rakaman CCTV yang kami ada.

Kami ada rakaman dia cakap begitu.

Begitu.

Cik Kim, awak ada bukti tambahan?

Ya, gambar mereka bercuti bersama yang saya jumpa dalam telefon dia...

...dan mesej mereka.

Saya ada tangkap layar semuanya.

Semuanya akan berjalan lancar...

...sebab awak berjaya kumpul bukti yang diperlukan.

Cik Kim, suami awak anak orang kaya.

Awak patut sasarkan bayaran yang besar.

Adakah saya berhak buat begitu...

...sedangkan dia dapat sebahagian besar wang daripada ayahnya?

Reputasi ayahnya sebagai ahli dewan dipertaruhkan...

...jadi saya akan mohon usaha damai.

Cik Kim akan jadi plaintif dalam satu kes...

...En. Kim pula akan jadi plaintif dalam kes lain.

Ada dua kes berasingan.

Mari kita lawan.

Baiklah.

Baiklah.

Ini tteokbokki kita.

Cubalah.

Awak cuma belikan saya gimbap dan tteokbokki?

Biar betul?

Ini tempat untuk hipster dan bukan senang nak dapat tempat duduk.

Selain itu, bukan senang nak dapat tempat duduk tepi tingkap ini.