Touch Your Heart (진심이 닿다)

Episódio 14

U-Um momento!

O advogado Kwon Jeong Rok? Ele não está agora.

Não estou em posição de divulgar qualquer outra coisa. Sinto muito.

Está começando de novo essa manhã.

Me pergunto se passaremos o dia todo atendendo o telefone de novo.

A homepage do escritório de advocacia também está baixa.

Nesse ritmo, não estaremos nas notícias nacionais?

O que devemos fazer, de verdade? O que é pior, o número de nossos compromissos diminuiu.

Desde que isso aconteceu nem um único cliente entrou.

Aqui está a agenda dessa semana. - Obrigado.

Com licença, presidente.

Eu estava me perguntando como você está se sentindo sobre não ficar mais com raiva do advogado Kwon.

O quê?

De qualquer forma, é o caso dele. Agora, depois disso, ele nem pode se retrair.

e o advogado Kwon não deve ter outro lugar para deixar o coração dele a vontade.

Então,o quanto acha que ele está sofrendo quando até você está assim?

Não parece que estou tendo um tempo difícil?

Estou vendo tudo isso acontecer, então como você acha que meu coração se sente?

Ele precisa saber quando ele é tão teimoso quanto...

Cinco anos atrás também, ele...

Deixa para lá. De qualquer maneira,

o funcionário que comete o erro deve ser o único a esclarecer a situação. Por que eu deveria?

O que há de bom no advogado Kwon para eu fazer isso?

Saia.

Kwon Jeong Rok, advogado do caso de Im Yoon Hui ou do caso Park Soo Myeong?

O que é?

Tenho para lhe contar.

Você está agindo como se nunca fosse falar comigo de novo.

O que é? O que você tem para me dizer?

O que é? É uma carta de desculpa?

É minha carta de demissão.

O que você disse, advogado Kwon? Sua carta de demissão?

Já que peguei o caso de Park Soo Myeong,

sinto que estou causando à empresa uma grande perda.

Então minha demissão é o melhor caminho para não causar mais perdas para a empresa e...

Então você está se demitindo?

Você agita as coisas assim, diz que acabou e que está apenas fugindo?

Você realmente acredita nisso? Você acha que parar aqui é a melhor escolha?

Vou encerrar os casos que sou responsável também.

Ei!

Você não deveria fazer isso.

Você não pode fazer isso comigo.

Eu

nunca pensei em você como meu empregado.

Você era apenas um novato que eu estimava, um irmão mais novo que eu confiava e alguém mais importante do que a família.

Mas você está dizendo que não é suficiente para você assumir um caso como este da sua própria vontade.

então você vai entregar uma carta de demissão?

Por minha causa, o escritório está recebendo críticas sem motivos.

O trabalho está paralisado por receber ligações de reclamações e não temos mais nenhum cliente novo.

Mas eu tenho que assumir esse caso.

Eu teria arruinado a vida de alguém, então tenho que colocar as coisas de volta de qualquer maneira possível.

Não tenho nenhuma outra opção.

Faça o que quiser. Faça o que quiser!

Eu não preciso de uma pessoa irresponsável como você, então faça como você quiser.

Se você defende alguém ou se demite, faça como quiser!

O réu, Hong Jeong Soo, é um empresário autônomo com ativos de 5 bilhões,

que está amargamente recusando um divórcio

porque ele não quer dividir o espólio com a esposa.

Então, ele foi rejeitado, eu...eu...

estou fazendo uma demanda.

Meu desejo é que você seja firme.

Você fará um bom trabalho como tem feito até agora.

Acredito nisso.

Ah, presidente Park? Liguei por que pedi para você recomendar um advogado para mim.

Sim, o que aconteceu?

Ei, coisas como habilidades não são importantes para mim.

Eles apenas têm que ser responsáveis.

Qualquer pessoa está bom enquanto eles não entregarem uma carta de demissão de repente e me esfaqueie pelas costas algum dia.

Sim.

Presidente, esse é o meu telefone.

Eu sei, eu sei, eu sei, eu disse.

O que devemos fazer sobre essa atmosfera?

D-2 do recurso do Park Soo Myeong. Houve alguma ação do advogado Kwon Jeong Rok?

Me pergunto se ele está bem.

Não tem ninguém que possa perguntar.

Acho que eu peguei o número do telefone dele da última vez.

Kim Se Won

Sim? - Ei. Onde você está?

Vamos ter um copo de álcool.

Esqueça. Estou cansado.

Na verdade, alguém disse que queria encontrar com você.

Dizem que eles podem partir com você assim.

O que você quer dizer?

Ei, aqui.

Ei, aqui.

O que você está fazendo em vez de vir?

Ei, sente-se.

Eu estava me perguntando o que estava acontecendo já que o Hyung entrou em contato comigo de repente.

Vocês não são alunos do ensino médio. Porque dois homens adultos estão brigando?

Ei, Kwon Jeong Rok. Ouvi que você até entregou uma carta de demissão.

Não é que eu não entenda que está se demitindo porque você é inconveniente para a empresa.

Mas você deveria resolver as coisas com o Hyung e como ele se sente primeiro.

Porque você apagaria tudo e daria a ele uma carta de demissão?

Agora que ouvi, nada que o Hyung disse está errado.

Qual o problema sobre ele falar para você não se arriscar em algo que nem é certo?

Um presidente não pode nem falar demais? Deus, essa pessoa rígida.

Mas eu falei um pouco duro também.

Eu disse que ele conseguiu um estigma de ser um advogado em faz um show no tribunal.

Um show? Isso é duro.

Esse hyung é cruel.

Esqueça.

É minha culpa por pegar um caso como eu quis sem permissão.

Você pegou um caso em pegar a permissão do presidente?

Ei, você é muito corajoso.

Ele não teria feito isso se eu não estivesse tão inflexível contra isso. O advogado Kwon não é alguém que não pensa nas coisas. Esqueça.

Alguém que sabia disso insistiria que ele não poderia fazer isso?

Esse hyung é tão frustrante, fala sério.

Você está nos ajudando ou provocando nossa raiva? Escolha uma postura clara, pirralho.

Eu estava fazendo isso?

De qualquer forma, agora que ouvi os dois, ambos estão errados.

Isso é o que você chama de igualdade, certo?

Tudo bem, aqui.

Então, ei.

Façam as pazes agora. Façam isso.

Ah, Deus.

O quê?

Aigoo, isso não vai funcionar. Vou sair do caminho, então os dois conversem.

Ei, esqueça! Não é um encontro às cegas ou algo assim. - Isso mesmo. Saia depois.

Me solta. Não importa o que aconteça no fim, vocês dois conversem e façam as pazes.

Estou saindo.

Saia depois. Ei, não saia ainda.

O idiota chama uma pessoa aqui e então...

Ele é demais, fala sério.

Aigoo, fala sério. Aquele cara.

Promotor Kim Se Won,

obrigada por encerrar bem o último incidente.

Ainda não fui capaz de cumprimentá-lo.

Isso é uma coisa. O advogado Kwon está passando bem?

Não. Desse jeito é muito óbvio.

Não importa quem olha isso, essa mensagem é apenas querendo saber sobre o sr. advogado.

Por que estive perguntando a tantas pessoas no escritório de advocacia, eles notaram se eu perguntar mais.

Advogado Kwon.

Jeong Rok. Você realmente não me conhece?

Você acha que sou alguém que não vai entender você até o fim

e expulsará você do escritório de advocacia?

O tempo que passamos juntos

era tão superficial que só equivale a esse tanto?

Sinto muito.

Você disse isso, presidente. Você me perguntou

Se eu tivesse o menor sentimento de pertencer ou de dever com a Always.

Você está completamente certo.

Eu fui egoísta e arbitrário desde o começo.

Eu comecei isso para que meu coração pudesse se sentir confortável e assim poderia ficar com a consciência limpa.

Achei que era certo eu assumir as críticas sozinho.

Assim não iria mais incomodar você ou a Always,

a melhor escolha que poderia fazer

era a carta de demissão.

Eu sei.

Eu entendo.

Eu entendo seu motivo por trás disso.

Mas não posso mais ver você se machucar.

Eu claramente sei que você irá se machucar novamente , assim como há cinco anos.

Está me dizendo para simplesmente tirar minhas mãos e ver você ir por esse caminho?

Jeong Rok,

sabe qual é o maior arrependimento da minha vida?

Acho que terei que ficar ao lado das vítimas.

Eu vi os argumentos delas.

A nocividade do desinfetante foi confirmada.

Sabendo que a pesquisa disse que os químicos dos produtos de limpeza eram inofensivos,

os pesquisadores mudaram todos os fatores experimentais e ambientais

para favorecer a limpeza química.

Espere, isso é... Mas você é o advogado da Químicos Sejeong.

Seu Presidente sabe sobre isso?

Eu acho que o Presidente também estava envolvido na manipulação do experimento.

Ei.

Você está planejando informar o público, certo?

Isso não pode ser. Você não está.

Existem mais de 250 vítimas.

Mesmo que eu seja um advogado corporativo defendendo a corporação,

não posso ter um pouco de consciência?

Ei, Kwon Jeong Rok. Você ficou maluco?

Nem mesmo tenha esses pensamentos ridículos.

Você sabe melhor do que ninguém que tipo de empresa de advocacia é a Daehan.

Mas você está... Está dizendo que irá informar o público?

Se fizer isso, será o seu fim como advogado.

Também estou com medo.

Mas estou preocupado que se eu agir como se não tivesse visto e ouvido isso

e apenas virar minha cabeça uma ou duas vezes,

me transformarei em um monstro que não sente culpa, assim como aquelas pessoas.

Tenho mais medo disso.

Eu gostaria de submeter um pedido para o cancelamento do seu registro na Associação de Advogados Coreana.

Acho que a quebra na confidencialidade do cliente é motivo suficiente.

Artigo 2, Parágrafo 3 do Código de Ética dos Advogados diz que

um advogado, quebra ou não o dever no decorrer da performance de sua profissão,

não deve agir contra o bem-estar público.

Irei viver como um advogado mantendo o senso de consciência.

Kwon Jeong Rok, aquele moleque louco. No final, ele...

Idiota maluco.

Olá Sunbae. Eu sou Yeon Joon Gye, da 32º turma do Instituto de Treinamento e Pesquisa Judicial.

Ele realmente é competente e um ótimo advogado.

Não posso deixá-lo apenas sofrer nas mãos de Daehan assim.

É você quem está me pedindo, então, é claro que devo ajudá-lo, Advogado Yeon.

Obrigado.

Eu definitivamente irei retribuir o favor.

Obrigado.

A coisa que mais me arrependo na minha vida

foi não ter sido capaz de pará-lo há cinco anos.

Porque eu vi o quanto você se despedaçou com meus próprios olhos.

Então, qual é a melhor coisa que fiz na vida?