Zenabel

Dịch phụ đề: AnanVinh

- Chúa trừng phạt tôi, Ngài làm tôi mù quáng! - Tôi cũng vậy. Chúng ta sẽ làm gì?

Không, Thánh Lucy thứ lỗi cho tôi, tôi vẫn có thể nhìn thấy!

Nói to lên!

- Sao anh không giải thích cho chúng tôi hiểu? - Chúng ta có thể thấy quần lót của họ!

Quần lót của họ?

- Nếu anh có thể nhìn thấy... - Cho chúng tôi xem mắt cá chân của họ được không?

Hoặc có thể là một ít đường viền cổ áo cắt thấp?

- Tệ hơn! Ý tôi là, tốt hơn! - Vậy thì sao?

Họ trần truồng, trần truồng như gà mái...

đó là...

đã nhổ lông!

- Đây, vài con cá hồi! - Không, đây là đàn ông!

- Đi dạy cho lũ heo này một bài học đi! - Hãy rửa chúng thật sạch!

Đi nào!

Đây là một!

Lặn xuống!

Nào!

Hắn đây rồi!

Lặn xuống!

Cô khỏe không?

Còn việc đem ra chợ bán ba con cá hồi đó thì sao, Zenabel?

- Đừng giẫm lên chân tôi, đồ ngốc! - Tôi không thể giúp được! Tôi không nhìn thấy gì cả!

Anh đã thấy đủ cho ngày hôm nay!

- Nhưng tôi có thấy gì đâu! - Im lặng!

Có tin được cô không, Zenabel?

Bây giờ cô phải săn lùng đàn ông!

Đây là chủ nghĩa hiện đại!

Khi tôi đi săn đàn ông, đó sẽ không phải là những kẻ ngu ngốc này, mà là một người đàn ông thực sự!

- Nếu nó tồn tại! - Tại sao không phải là tôi?

Chúng tôi có cá tươi để bán! Ai muốn mua nào?

Chúng tôi thậm chí đã làm sạch nó, điều này không xảy ra thường xuyên đâu!

Từ khi nào ông cảm thấy cần phải đi rửa ráy ở trong suối,

ông già bẩn thỉu?

Vì giếng nhà đã cạn!

Nào, các quý bà!

Không ai muốn một ít cá tươi cho bữa tối sao? Hoặc có thể là sau đó!

Nó không tươi, Zenabel! Con cá này bị thối!

- Đừng xúc phạm tôi, phụ nữ! - Di chuyển đi, thằng mập!

Chúng ta sẽ giải quyết chuyện này ở nhà!

Mày là nỗi xấu hổ của gia đình! Mày có cảm thấy như vậy không hả?

Cẩn thận, Zenabel! Đừng quá quen thuộc với đàn ông!

Chà, vậy thì đừng đặt vào chúng tôi nữa! Yên lặng nào!

Im lặng!

Từ giờ trở đi, đàn ông sẽ phải học cách tôn trọng chúng tôi.

Nếu không, họ sẽ phải làm mà không có chúng tôi!

Nói hay lắm!

- Và cô lắng nghe kẻ mất trí say sưa này! - Học cách tôn trọng tôi đi! Anh hiểu chứ?

- Có được những gì? - Anh sẽ phải làm mà không có tôi!

- Vậy thì, tôi bắt đầu ngay bây giờ! - Tôi cũng vậy!

Các cô gái, lên nào!

Tôi biết khuôn mặt này!

Nào, uống đi!

Chân dài như vậy! Phần còn lại thì sao? Anh có thể chỉ cho chúng tôi chứ?

Tôi sẽ không cho cô thấy gì cả! Không phải trò đùa, đúng!

Đừng uống nhiều quá, hại thận đấy!

Đến đây!

Trong chuồng heo!

Đối với anh, đó là tiến bộ xã hội! Đi xuống!

Ở giữa cuộc chiến! Đi nào!

Tôi không muốn tham gia vào cuộc chiến!

Tránh đường!

Zenabel!

Zenabel! Cô đang ở đâu?

Không...

Không...

Zenabel!

Có chuyện gì vậy, ông Pancrazio?

Ông đã đúng, Pancrazio! Cô ấy thực sự đang ở giữa cuộc chiến!

Tôi muốn biết cô gái này lớn lên ở đâu!

Nhanh lên! Bố cô lại sắp chết rồi kìa!

- Và ông ấy sẽ lại hồi phục ngay ấy mà! - Không, lần này là cô sai rồi!

Ông ấy dường như tin như vậy. Ổng yêu cầu hai linh mục!

Hai?

Ê! Nhưng các anh đang làm gì vậy?

Vậy thì đó là thực tế!

Không! Không vào chuồng heo! Tôi không liên quan, tôi đã nói rồi!

Zenabel! Zenabel!

- Pancrazio, nói với họ là tôi không liên quan! - Tôi sẽ nói với lũ heo!

Nếu chúng không hiểu ông thì sao?

Nhân danh Cha và Con

và Thánh Thần. Amen.

Tôi nghĩ tôi đã ở trên thiên đường,

bởi vì tôi nhìn thấy một thiên thần tóc vàng.

Đó là con, cha, Zenabel.

Đó là con? Tạ ơn Chúa, đó là con.

Trước khi chết,

Ta phải nói với con một bí mật quan trọng về con.

Hãy nghĩ đến việc chữa bệnh, cha, đừng lãng phí hơi thở của cha.

Lắng nghe ta. Ta phải nói với con, ta không phải là cha của con...

- Ý cha là mẹ... - Sao con dám!

Vợ ta là một vị thánh!

Zenabel, con là ...

Con là...

Chán ổng thật!

Con là...

Con là...

Nào! Nói cho con biết con là ai.

Có lẽ tốt hơn là đừng biết.

Một nữ công tước,

một nữ công tước thực sự.

Zenabel, con là con gái hợp pháp của Công tước xứ Valle Stretta.

Một nam tước Tây Ban Nha độc ác đã ấp ủ một âm mưu chống lại ông ấy.

Thật không may, cha con là tay kiếm tồi tệ nhất ở châu Âu.

- Nói! Những đứa trẻ đang ở đâu? - Tôi không biết...

Coi nào!

Sẳn sàng!

Bảo mẫu của con đã bỏ trốn cùng với anh trai sinh đôi của con và con.

Con vẫn còn là trẻ sơ sinh.

Số phận dẫn cô ấy

đến nơi ta đang chờ đợi bên chiếc xe ngựa lúc 7g27 sáng.

Quý tộc chúng ta đối đầu với nhau

để quyết định ai sẽ chịu trách nhiệm cho sự cứu rỗi của con.

Cuối cùng chúng ta quyết định mỗi người một đứa.

Kể từ đó, ta luôn xem con là con gái của ta.

Bây giờ, lương tâm của ta rõ ràng.

Ông ấy đã qua đời.

- Hãy lấy mọi thứ, vì sự ưu phiền. - Hãy lấy mọi thứ.

- Nói hay lắm! - Ông đang cầu nguyện à?

Ôi, Chúa đã đáp lời cầu nguyện của ông rồi, hãy cầm lấy cây nến này.

Không phải quần áo, ông ấy luôn ăn mặc như một kẻ lang thang!

Có thể ma quỷ đã nguyền rủa!

Ăn cắp của người đã chết! Đặt mọi thứ trở lại ngay lập tức!

À, nó luôn luôn là cùng một câu chuyện.

Nó không nghiêm trọng! Khi anh chết, anh đã chết!

Nhận cái này vào mặt anh!

Rút lui đi!

Cha lại lừa chúng con một lần nữa.

Còn câu chuyện về nữ công tước thì sao?

Lần này, ta thực sự nghĩ mình đã chết.

Những gì ta nói với con là sự thật, ta thề.

Giữ lấy con dấu này. Nó chứng minh tính hợp pháp của con với tư cách là nữ công tước của Valle Stretta.

Với điều đó, con thậm chí sẽ có quyền nhận phần mười, đối với các vụ cướp và cầm giữ.

Con không có hứng thú.

Con không thích lạm dụng, giàu có,

và trả thù.

Sự giàu có, lạm dụng và trả thù sẽ không bao giờ là mục tiêu của chúng ta!

Tôi, Zenabel, nữ công tước hợp pháp của Valle Stretta,

xin hứa sẽ cống hiến vương quyền của mình

cho việc công nhận quyền tự do của phụ nữ.

Và cho sự độc lập của họ.

Ở Valle Stretta, phụ nữ sẽ không phải phục tùng đàn ông,

hay cúi đầu trước ý thích bất chợt của họ. Tôi thề trên con dấu này.

Chúng tôi sẽ chỉ có một phương châm:

"Đó sẽ là cách chúng ta muốn hoặc sẽ không có chúng ta!"

Theo cách chúng ta muốn hoặc không có chúng ta!

Họ sẽ kết thúc với đôi chân của họ trong không khí.

Đi nào, những người phụ nữ

sáng tạo hạnh phúc,

Khốn thay những kẻ sẽ ngăn cản chúng ta,

Họ sẽ hối tiếc!

Thương xót!

Cứu giúp!

Chặn cô ta lại!

Cuối cùng! Hôm nay, chúng ta đã có một cuộc đi săn tốt!

Cô sợ cái gì?

Chúng tôi chỉ muốn thực hiện nghĩa vụ của mình với tư cách là những người lính.

Cô có muốn chúng tôi cưỡng hiếp nhau không?

Cứu! Cứu tôi với!

Tôi có cô ta! Tôi là người đầu tiên!

Thứ hai!

Đây, chúng ta hãy bốc thăm.

Tôi vẫn là một trinh nữ!

Tôi đã được đính ước cho nam tước!

Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ đối đãi cô như một nam tước!

- Tôi có một cánh tay! - Tôi có cái kia!

- Và tôi có chân của cô ấy! - Không, tôi không muốn!

Không!

Không!

Tôi sẽ cho anh những gì anh muốn! Nào, các cô gái!

Nhận cái này! Đây!

Đây!

Lượt của anh!

Hoan hô! Nhìn đây!

Sự khác biệt duy nhất giữa một người phụ nữ và một người đàn ông là cái quần!

Tôi thấy một cái khác.

May mắn thay, hắn đủ cao cho tôi!

Quý cô tốt của tôi, làm sao để tôi có thể cảm ơn các bạn?

Chỉ có một cách: Tham gia với chúng tôi.

Cô sẽ là một người phụ nữ nhận thức được các quyền của mình.

- Cứu! - Cứu chúng tôi!

Cứu!

Cái bẫy! Nó đã hoạt động! Chúng ta hãy đi xem!

Máu đang dồn lên đầu tôi!

Đó không phải là thời điểm thích hợp để giận dữ! Hãy bình tĩnh!

Nhưng ông không hiểu!

Não của tôi!

- Nó sẽ lọt xuyên qua tai tôi mất! - Đưa anh ta lên!

Thành thật mà nói, tôi đã hy vọng tìm được một trò chơi hay hơn hai con thỏ đó!

A, cái đầu của ta!

Hai người đang làm gì ở đây vậy?

Xin thương xót chúng tôi, lãnh chúa cao quý!

Chẳng vinh quang gì cho ngài với hai người bất hạnh như chúng tôi,

lãnh chúa cao quý!

Nhưng... nhưng đó không phải là lãnh chúa!

Zenabel!

Tại sao cô lại ăn mặc như một người đàn ông? Cha cô sẽ nói gì?

A, bây giờ tôi đã hiểu ông đang làm gì ở đây!

Tôi cá là cha tôi cử ông theo dõi tôi.

Không.