The High Note

- Grace! - Grace!

Gostam desta música?

- Sim. - Sim.

A NOTA PERFEITA

- Está distorcido. - Sim.

- Vamos baixar o volume. - Entendido.

Gostam desta música?

Já a canto há muito tempo.

Foi uma das primeiras canções que gravei.

Foi escrita pelo Lee Moses.

Quando a mostrei à editora disseram:

"Quem quer ouvir isto?"

E sabem o que eu digo?

Quem se ri agora?

Espera. Volta atrás.

Tira a proteção. Quero ouvir o que está à volta.

E sabem o que eu digo?

Quem se ri agora?

Fantástico, Maggie!

Esta música é sobre

uma miúda malandra. - Uma miúda malandra.

Um, dois, três, quatro!

Menina má

Sou, sim senhor

Tu sabes, meu.

Desculpa, Maggie. Tenho aqui uma sessão a sério.

Merda.

- É de loucos. - De loucos!

Olá, querida.

Sethy, mano.

És o maior! Tudo bem como de costume?

- Isso é Grace Davis? - Estamos a trabalhá-la.

- Adorava trabalhar nisso. - Eu também.

Deixa-me exportar a faixa.

Um, dois, três, quatro!

Miúda malandra

Sou, sim senhor

Chamam-me miúda malandra

Só por querer ser livre

Mas há um homem apaixonado Por esta miúda

E acredito que me ame

O que o seu coração sente Os lábios têm de confessar

Que ele nunca me abandonará

Ele não se importa que eu seja má

Vamos ser amigas.

Olá.

Onde estão as chaves?

Podes mudar de tom?

Tive um dia péssimo.

Onde estão as chaves?

Tomo conta da casa, não da mulher que vive aqui.

Isso é o teu trabalho.

Tens de começar a chegar a horas.

Toma. É a mala dela.

Vemo-nos em casa.

Atrasada.

Seis minutos.

- Não estive bem. - Pois não.

Como estava Maui?

Cheia, quente, bonita, divertida. Sei lá, difícil.

Que é isto? Que nojo. Não quero isso.

Por que trouxeste isso?

Porque me pediste.

Bebe-o tu.

A reunião da playlist é às 14h30

e depois tens a depilação às 15h15.

- E queres uma limpeza de pele, certo? - Sim, mas não quero isto.

Já chega. Meu Deus.

A banda vem para a festa por volta das 17h00.

E amanhã temos o voo para Nova Iorque às 9h30.

E em relação à reunião de produtores?

O Jack está a marcar isso.

Mas em relação ao álbum ao vivo...

Tenho ensaio amanhã?

Está tudo controlado?

Sim, mas o Dan estava a perguntar

se queres ensaiar na casa dele em vez de ser na tua.

Disse ao assistente dele que provavelmente não...

Quantos Grammys tenho?

Onze.

E quantos Grammys tem o Dan?

- Oito. - Não onze.

- Não. - Tem oito, muito menos do que eu.

Muito menos.

Podes dizer isto ao assistente dele.

Obrigada.

Olha para ti,

cheio de açúcar.

Merda. Vou só comer-te metade da ponta.

Vou comer só o bolo.

Nada de creme, nada de creme.

Jack, ela acabou de dar oito espetáculos

e queres que ela voe para Las Vegas

para falar com o tipo do Caesars Palace?

É um contrato de residente, está bem?

E a minha função é encontrar o trabalho seguinte.

Não é a Las Vegas do tempo da tua avó.

O Lil Jon tocou lá.

O DJ Khaled.

Deixa-me fazer o meu trabalho e faz tu o teu

que é levar-lhe café, lenços e pensos higiénicos.

É para isso que te pagamos há 6 meses.

Três anos.

Estou aqui há três anos.

És paga?

Pensava que eras uma estagiária.

Acho que era boa ideia ela fazer uma pausa, Jack.

Boa ideia.

O que quero dizer com "boa ideia"

é vai-te lixar e leva as tuas ideias de merda.

Ela acabou de chegar do Havai.

Foi em trabalho.

Sim, no Havai.

Muito bem, pessoal. Não vou voltar para o Havai.

Se é para ser uma coisa tropical, Jack,

quero ir para as Maldivas.

Jack.

Há uma década que ela não lança um disco novo

e os fãs querem um.

Precisamos de um.

Vou dizer-te uma coisa.

Quando nasceste já eu era manager da Grace.

Achas que ela devia ter material novo?

- Acho. - Muito bem. Sabes que mais?

Ninguém quer saber de material novo. Percebes?

O último álbum que ela lançou não teve o sucesso esperado.

Sabes bem que não foram números dignos da Grace Davis.

E tu sabes bem.

Abriu-nos os olhos.

Foi um sinal do público de que estava na hora de seguir em frente.

- Para ser residente em Las Vegas? - Sim!

Ninguém quer ir a um concerto do Springsteen

para o ver tocar as porcarias que lançou no Wrecking Ball.

Na verdade, esse álbum é muito forte

e vendeu muito bem.

As pessoas querem o "Thunder Road", percebes?

E é isso que lhes vamos dar.

Vamos dar-lhes o "Thunder Road".

É assim que vou pagar a minha hipoteca.

Mas tu não percebes porque não tens uma hipoteca.

Só faltava uma miúda vir dizer-me como tenho de fazer o meu trabalho.

Está sempre a falar das porcarias do Springsteen.

Que chata!

"Share Your Love With Me", por Aretha Franklin com 27 anos.

Originalmente de...

Bobby Blue Bland.

Bobby Blue Bland.

Um, dois, três, quatro!

Miúda malandra, muito malandra Sou, sim senhor

Achas que podes pôr mais alto?

Headphones.

- Está bem. - Põe-nos

para eu conseguir dormir.

Obrigada.

Mas há um homem apaixonado Por esta miúda

Um, dois, três, quatro

Miúda malandra

Chamam-me miúda má

Só porque...

Esta é a lista das músicas para o álbum ao vivo.

- Está bem. - Não faças asneira.

- Não vou fazer. - Está bem.

Vamos lá.

- Obrigada, querida. - Sei que o Jack está a marcar reuniões

com produtores para o álbum ao vivo e estava a pensar...

Na verdade...

Que estás a fazer no meu lugar? Por que te sentas sempre aqui?

Desculpa.

Desculpa.

Queres rever a lista das músicas?

Não.

Tu queres?

Não.

Tens aqui o teu saco para a diabetes.

Boa.

- Dá-me isso. - Sabes que nem gosto de açúcar.

Só ando com isto para o caso de te apetecer.

- Que simpático. - Sabes quem acaba por os comer?

- Quem? - Eu.

Estou a tentar portar-me melhor.

Ando a fazer pilates,

vou a aulas de spinning,

ando a comer saladas.

Alface iceberg com montes de queijo azul não é salada.

No menu diz que é salada.

- Por isso é salada. - Não é nada.

É sim.

Vamos rever a lista.

Não quero rever a lista.

Vá lá, Grace Saio já deste avião.

Vais sair do avião, Jack? Como vais sair do avião?

Fui eu que te comprei o avião.

A minha voz comprou-me este avião.

Isso é um detalhe técnico.

Dá-me outro doce.

Sabes uma coisa?

- 20% disso é meu. - Incrível.

- Grace! - Grace!

É melhor parares um pouco

Para um pouco