Let's go KAIKIGUMI (レッツゴー怪奇組)

¿Nunca oíste voces raras que vienen detrás de ti cuando estás solo?

Yo sí.

¿Tú quién rayos eres?

¿Yo? Soy un hombre que ama la soledad.

Aun así, cada vez que estoy solo, me atormentan las constantes voces.

Deberías ir al otorrino.

No tengo zumbidos. Es claramente la voz de alguien.

Pensé que hablar con alguien me distraería de oírlas y estabas tú.

¡Deja de seguirme!

No seas tan frío conmigo.

La gente cuando está sola suele pensar todo tipo de cosas.

Por ejemplo…

Estás solo en tu cuarto y sientes que alguien está dentro de tu armario.

¿Qué pasa?

No, nada.

Solo era una broma.

Parece que hay alguien, pero es tu mente engañándote.

No hay nadie en el armario, ¿cierto?

Al menos, no alguien vivo.

¿Qué me estás queriendo decir?

Ya deja el teatrito.

Fuiste tú, Keiichiro.

Mataste a la mujer de la bufanda que está detrás de mí.

No deja de aparecer detrás de mí para susurrarme al oído.

Dice que me vengue de Keiichiro, el hombre que la estranguló.

¡Cada jodido día! ¡Cualquiera se volvería loco!

¡No huyas, hijo de perra!

¡Espera! ¡Tranquilo!

¡¿Quién te crees que soy para decirme eso?!

¡Te equivocaste!

¡Yo no soy Keiichiro! ¡Mira, mi credencial escolar!

Disculpa, mi error.

Asegúrate de que es el correcto antes de vengarte, tarada.

Ya volviste.

¿Estás bien?

Sueles pedirme que me vaya. ¿Acaso te pasó algo?

Sí, pero cuesta ponerlo en palabras…

Este pueblo no es muy seguro.

Existen espíritus, apariciones y otros fenómenos sobrenaturales.

En resumen, historias de fantasmas.

Detrás de todas ellas, hay una organización secreta

que se gana la vida aterrando a los humanos hasta que enloquezcan.

Se llama… ¡Kaiki Gumi! O algo así.

Misterio #7

Oye, ¿oíste eso?

Tienes razón, parece un niño llorando.

¡Mira, por allá! Es un niño parado, ¿no?

No, es una niña. ¿Qué hace aquí sola?

Debe haberse perdido. Debemos llevarla con la policía.

¡Espera! Algo anda mal.

Nosotras acabamos de venir de ahí.

Es un camino recto y despejado.

¿Cómo pudimos no verla hasta que la oímos llorar?

Esto da miedo.

Oye, nunca nos habíamos visto antes.

De casualidad, vamos en la misma dirección.

Que me sigas hablando como si ya nos conociéramos

también me da bastante miedo.

¿Qué tiene? ¿Eso es importante cuando aparece una niña de la nada?

Seguro no la vimos porque estaba oscuro.

¡Hola!

¡Qué tipa desesperante!

¡Estábamos caminando a casa cuando apareció una niña de la nada

y, cuando la otra decide hablarle, simplemente se esfumó!

Cielos, qué alivio.

Tenía tantas ganas de contarlo que no pude dormir anoche.

¡¿De qué carajo hablas?!

En resumen, ayer desapareció una chica de secundaria.

Eso es una tontería.

Lo que faltaba. ¿Crees que miento?

Yo lo vi cuando pasó. ¡Con estos mismos ojazos!

¡Si actúas así, te creo incluso menos!

La habrán raptado espíritus.

Es muy atrevido llevarse a alguien cuando hay otra persona de testigo.

Es cierto. Si estuviera sola, sería más sencillo hacerle algo.

Estás pensando como un degenerado.

¡Qué grosera!

Una joven en edad de secundaria desapareció ayer a las 17:00.

Cualquiera que cuente con información, por favor, contacte con la policía.

Parece que aún no aparece.

Además, un hombre de unos 40 años también se reportó desaparecido.

-Y un hombre de 20, una mujer de 50, -¡La lista no para de crecer!

-No crece, cada vez son menos. -un hombre de 40 años otra vez…

Diez minutos después

Es un hombre corpulento. Su cabello está atado con el estilo antiguo mizura,

va con el torso descubierto y una piel en el hombro.

-¡¿Quién rayos es así?! -Cualquiera que cuente…

Diez minutos más después

Así concluye el listado de personas desaparecidas.

-Ya me está dando pena la que lee. -Repetimos la información…

¡Jefa! ¿Vamos a permitir que esto se salga de control?

Tienes razón.

¿Esta es la escena?

Parece que la voz de una niña se escucha de la nada.

Ya me estoy arrepintiendo.

¿Qué haces?

Te ato.

Así no nos separaremos aunque desaparezcas.

Tiene sentido.

¡No soy un perro!

¿Cuándo decidimos que desapareceré?

¡Tus soluciones sobrenaturales siempre son físicas!

Ya la escucho…

¿Pasa algo, pequeña? ¿Estás perdida?

¡Mechako, ella es…!

¿Por qué hay brazos flotantes? ¡Oye!

¡Mechako! ¡¿Dónde estás?!

¿No te alegras ahora de que te atara?

Parece que aquí acaban los que desaparecen.

¿Entonces desaparecí?

¡Acertaste!

Qué lástima, me encontraron.

¿Shurako?

Lo sabía. Es tu prima, ¿cierto?

La que colecciona pelos de bañeras ajenas y es nudista.

¿Esa es tu referencia de ella?

Así que esto era cosa tuya.

¿Qué es lo que quieres?

¡Escondidas!

¿Escondidas?

Si te toca buscar y encuentras a quien se esconde, ganas.

Solo así pueden irse.

Pero si quien busca se va antes de encontrarlo, yo gano.

Y se quedarán a jugar conmigo para toda la eternidad.

Así que, como dije, ustedes pueden irse.

Oye, ¿no me reconoces?

Ni te molestes.

La maldición la volvió una niña por completo. No sabe quién eres.

¿Y tú qué eres? ¿Barro?

Sí, soy barro.

¿Maldición? ¿Esa que activó de tipos que no querían crecer?

¿También le alteró la personalidad? Pero qué curioso.

Sí.

Si fuera solo una humana común, se convertiría en una niña inocente.

Pero Shurako es de linaje Kaiki Gumi,

así que tiene poderes increíbles.

Pero esos poderes se salieron totalmente de control.

No tengo ganas de hacer esto.

Shurako, Shurako.

Chas, chas, chas, chas.

¡Espera, Mechako! Ten piedad de ella.

Podría, pero una niña dulce e inocente como esta

solo existe en las fantasías retorcidas de un adulto.

Chas, chas. Chas, chas.

¡Está vomitando!

Es el alma de un degenerado cuarentón.

No pude salirme con la mía.

Parece bobalicón, pero es desagradable.

¡No te me vas a escapar, hijo de perra!

Explosión

Explosión

¡Qué lindos fuegos artificiales!

Por cierto, ¿qué hacemos aquí?

Vámonos a casa.

Maldita desgraciada.

¿Cómo se te ocurre pegarme así en el culo?

Era la única manera de sacar la maldición de tu cuerpo.

Estaba escrito en el papel que le robaste a mi muñeca.

¿No lo leíste?

¡Qué cura tan desagradable!

No es como si yo quisiera tener que pegarle a una niña.

¿O acaso querías seguir jugando a esas escondidas mortales?

No creas que ahora te debo una.

En cuanto tenga la oportunidad, voy a quitarte tu lugar como la jefa.

Más te vale que estés preparada.

¿Cómo puede alejarse tan tranquila usando esa ropa tan ajustada?

No empieces. Ya está todo resuelto.

Incontables emociones negativas se ciernen por todo el mundo.

Los espíritus malignos se alimentan de ellas para traer calamidades.

Yo también lo hago.

Ira, odio, sed de sangre…

Siempre busco esas intenciones maliciosas.

¡No quiero mearme, vejiga!

No se me va a escapar el chorrito, pero jode un poco estar llena de pis.

Eso dolió… ¡Mejor mira por dónde vas!

¡Pero si eso estaba haciendo! ¡Tú me chocaste a mí!

¡Tonto!

¡Alerta amarilla, alerta amarilla!

¿Y a esta qué le pasa?

¡Espera! ¡Escúchame primero!