Mean Dreams

.يا فتى

.يا فتى

من أين أنت قادم؟

!(بلايز)

!(بلايز)

.أنت هنا

.تعال

.مرحباً

.مرحباً

.شكراً لأنك وجدته

.أجل، لا

.نوعاً ما هو من وجدني

.كنا فقط نتحرك

.بالخلف هناك

.مرحباً

هل هذا المكان لك؟

.أجل

.أجل، هذا لي

.أعتقد بأن ذلك سيجعلنا جيران

.حسناً

.علينا العودة إلى المنزل

(هيا (بلايز

(مهلًا أنا (جونز

(وأنا (كساي كارواي

إلى أين ذهبت؟

.أخذت أبحث عن أشياء بالمكان

.تحركت قليلًا بالغابة

.أجل، سأهتم بذلك

أنبوب الصمام يسرب مياه

.علينا إستخدام أنابيب المطبخ اليوم

.حسناً، لكن أمي لن يعجبها ذلك

.أجل، لنرى كم ستعجب بذلك

عندما لا نعطيها المسكر

.والتبغ، لأننا أيضًا نساعدها

.مهلًا

.أتذكر ما وضحته لك

أغلق المياه، ودع ضغط المياه للخارج

(و يا (جونز

وعندما تعود الأفعى ثانيًا، إقتلها

.مرحبًا يا فتى

.صباح الخير

.صباح الخير

هل إستطعتي النوم؟

.أجل

هذه قهوة التي أشمها؟

.أجل

أحضرت بعض النخب أيضًا

لا يوحد شيء لأضعه عليه

.سأترك لكِ بعض النقود

لما لا تذهبين إلى القرية وتحضري بعض الأشياء اليوم

ما رئيك بذلك؟

.بالتأكيد

.ها هو

خرجتي من نفسك اليوم، يا صغيرتي

هل أنت متوتر؟

متوتر من ماذا؟

.مكان جديد، قرية جديدة

إصطياد السيئون هي مهمة أباكِ

يمكنه التعود على ذلك في أي مكان

لماذا؟

هل أبدو متوتر؟

.تعالي هنا

.تعالي

.تعالي

.دعيني أمسك يديكِ

أتشعرين بذلك؟

.لن تشعرين بأهدى من ذلك

متآسف .كان علينا الإنتقال

أنا فخور لأنكِ تفعلين الأفضل

سنخرج من هنا بأسرع ما يكون

قبل أن تعرفي ذلك

.(تعال يا (بلايز

.مرحبًا يا سيدتي

(إسمي (كاسي كاراواي

.أنا وأبي إنتقلنا بمنزل أسفل الطريق

إلتقيت بإبنكِ (جونز) في الصباح

هل هذا منزله على أي حال؟

ما هو عملك معه؟

.لا لوجود أعمال

...كنت بطريقي إلى القرية

.لا، (جونز) لن يذهب إلى القرية

...لذا لن يمكنه أن يريكِ شيئاً

.التي لا يمكنك أن تريه لنفسك

أعتقد بأني أقصد الطريق لكي أعرفه قليلًا

.مرحبًا يا راعي البقر

.لقد كنت أبحث عنك

.أعلم ذلك

...من والدتك

...أجل، إنها هي

...إنها تبدو

.غاضبة أحياناً

أستكون فى مشكلة؟

.لا أهتم بذلك

إلى أين أنتِ ذاهبة؟

ليس إلى أي مكان حقًا

هل تود أن تأتي؟

أجل

(هيا (بلايز

هيا

إذن، ماذا عن المدرسة هنا؟

.سأبدأ يوم الإثنين

.رائع

.لكن أنا لاذهب حقاً كثيراً

حقاً؟

.أجل

وهل والديك يوافقون على ذلك؟

.أتمنى ذلك، لقد كانت تلك فكرتهم

.وأعتقد هنا بأن لدي شخص لأخدعه

.ربما أفعل ما هو صالح في هذا الأمر

وأسرتك؟

لما إنتقلتم جميعاً إلى هنا؟

في الواقع نشأ أبي في القرية المجاورة

ويقول لي بأنهم بحاجة إلى أعين وآذان

.لأن جميع التجارات السيئة تأتي من هناك

و والدتك؟

هل هي موافقة على الإنتقال؟

.والدتي ماتت

.عندما كنت طفلة

.بالسرطان

.متآسف

لا تفقد أبدًا ما لديك

أهذا يبدو جميل لك؟

.أجل

.ها أنتِ يا صغيرتي

.لقد كنت قلقاً عليكِ قليلًا

.مرحباً يابي

(هذا جارنا (جونز

(سيد (كاراواي

لذا أتلك المزرعة القديمة التي بأسفل الطريق لك؟

.أجل يا سيدي

لا يوجد الكثير من المزارع هنا

ما زلت أرى من يستحق التمسك بتلك المزارع

لابد أن نتعجب من ذلك

ليس من السهل العيش بها

.لا

.إنها لا تبدو سيئة يا سيدي

.آمل أن تكون جائعا

.أحضرت بعض شرائح اللحمة

.يا لكِ من فتاه

.دعيني آخذ تلك الحقيبة عنكِ

.سأذهب إلى الخلف كي أشعل المشواة

أعتقد بأن والدتك تحضر غداء رائع

تنتظرك، حسنًا؟

.أجل يا سيدي

(أدعوني بـ(واين

كاسي) أدخلي الآن)

(هيا (بلايز

حسنًا، شكرًا لإصطحابي معك

.أجل

...متآسفة، إذ أفسدت عليك بعض الأشياء

...لا

...ليس أنتِ

.لم تفسدي شيء

.رائع

!أنت أين كنت؟

.كنت أصطحب (كاسي) بالقرية

هذا ما يقوم به الجيران، أليس كذلك؟

أتسير على هذا المنوال

وليس عليك أن تخرج هكذا للخارج بدون أن تخبرنا

ليس علي فعل ذلك

.إن لم تغلق أمي الباب في وجهها

مهلًا، لقد تركتني لا حول لي ولا قوة، يا بني

.لقد تركت لي الكثير بسبب أنانيتك

أبي

أنا لست أناني، حسنًا؟

أنا أعمل بجد كما يعمل أي مزارع ويُدفع له الأجر

.ولم أشكو أو أطلب شيء

متآسف لأني خرجت بعيداً عنك

...سأنتهي من تقطيع الأشجار بحلول الصباح

.وسأعزز الحظيرة كما أفعلها دائمًا

جونز)؟)

.إنسى الحظيرة

سيكون هناك غدًا

.أعلم ذلك

.لكن لدي خطط غداً

هل تعلم بأن البشر يمكن لهم أن يروا على مسافة ثلاثة أميال من أرض مستوية؟

.هذا بعيد جدًا

.إنها ليست بعيدة بما يكفي

.حلمي دائماً أن أرى المحيط يومًا ما

إعتادت أمي أن تقول يا لجمال الساحل

قال بأنها تشعر بأن الأرض تحاصرها

أخبرتي بأن الحرية في المحيط

أتذكرين بأنكِ قولتي بأن والدتك ماتت عندما كنتي طفلة

.هذه كانت كذبة

لما؟

.أعتقد بأن ذلك يؤلم كثيراً عندما أتذكر ذلك

أتكذبين كثيرًا؟

دائمًا

...ألا تفكرين بـ

...في الله

أعتقد بأنه يكذب أيضًا

أستغفر الله العظيم يا عالم يا كفرة

إنه شيء إختلقه شخص

للحفاظ على الناس من كونهم سيئين

مثل (سانتا كلوز) لكبار السن

ولكن لا أود أن أكذب معك بعد الآن

أسألني في أي شيء، وسأخبرك الحقيقة

...حسنًا

أتودين أن تكوني صديقتي؟

.أجل