Tasty Love (Delicious Love / Masinneun Yeonae / 맛있는 연애)

Všichni jsou zaměstnaní randěním.

A já ani nemám holku, se kterou bych randil.

Sung June,

to je přesně to, co nikdy nepochopím.

Co?

Říká se, že na Jejudo najdeš tři věci.

Skály, vítr a holky.

No a?

Pokud je na Jejudo tolik holek,

proč žádnou nemám?

Není to dlouho, co ses rozešel s Jin Ju a už fňukáš, že chceš další ženskou?

To musíme mluvit o mé bejvalé?

Překvápko!

Jun Hee.

Všude plno zákazníků! Musíš býv v balíku!

Mě nevidíš?

Dlouho jsme se neviděli, Kwang Su.

Nebudu rušit.

Nikdy jsi neřekla, že se vrátíš.

Jen jsem si chtěla dát tvé jídlo.

Jsi snad v kině?

Proč myslíš, že přišla?

Neslyšel jsi ji? Chce se najíst.

Snad jí to nežereš?

Ztratil jsi rozum?

Jen tak si přiletí na jídlo ze Soulu?

Něco to smrdí.

Že ona

tě chce zase

dostat?

Kde to bylo?

Co jí hodláš uvařit?

To co má nejradši.

A co má nejradši?

Neřeš to.

To neřeš.

Tohle jsi chtěla, že?

Poslední dobou jsem jedla samá mdlá jídla,

tak jsem zatoužila po něčem pikantním.

Ochutnej to.

Možná to bude pálit.

Říkal jsem, že to pálí.

Jak to, že ses vůbec nezměnila?

Mám hrozný hlad.

Už to bude?

Hotovo.

Vypadá to skvěle.

Pomalu.

Ještě si spálíš pusu!

Kimchi Jjigae chutná nejlépe horké.

Jak se dnes povedlo?

Výborné,

ale možná jsi ho měl vařit trochu déle.

Můžeš s tím přestat a dát se do jídla?

Fajn.

Vaříš Kimchi Jjigae lépe než moje máma.

Nežertuj!

Myslím to vážně.

V čem tkví tajemství tvého Kimchi Jjigae?

Tak za prvé...

Kimchi musí být lahodné.

To vím taky.

Důležitý je i poměr surovin.

Poměr?