Miracle Workers

Miracle Workers

Download Danish Subtitle

Season 4

Release info

Miracle Workers S04 NORDiC 1080p HMAX WEB-DL DD5 1 H 264-DKV
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-08-20
Downloads: 44
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Danish subtitle preview

The first 141 lines.

I begyndelsen var der Braget.

Menneskeheden misbrugte videnskaben og reducerede de glitrende tårne -

af glas og stål til støv.

Mit navn er Sid.

Jeg blev født ind i en verden uden fortid.

Uden fremtid.

Jeg vandrede i den endeløse ødemark.

Alene.

Hallo! Herovre! Herovre ...

Kom så!

Skal jeg da gøre alting selv?

Sølle ørkenafskum.

Ingen undslipper Freya Exaltadas vrede!

- Du er en sej lille kakerlak. - Og du er en psykotisk kælling.

Den så jeg ikke komme.

Sødt.

Mazel tov!

Er du sikker på det her? Det ser ikke godt ud.

Hvad er der skræmmende ved at flytte til forstæderne?

Skal vi?

Freya, har du set mit slips? Jeg kommer for sent på arbejde.

Jeg har aldrig arbejdet før.

Vi flyttede hertil for at være sammen.

Jeg rejste meget med mine krigsherrerier -

- og du ville væk fra den sten, du gemte dig under.

Så en af os må tjene nogle penge.

- Bare prøv, okay? - Okay. Jeg skal nok prøve.

Der er min modige vejkriger.

Scraps! Der er morgenmad.

Tørfoder igen? Hvor heldig er jeg lige?

Ikke så hurtigt. Sit.

Sit.

Hvem er en god krigshund?

Hvem er villig til at ofre sit liv for mor?

Det er jeg.

Jeg smutter. Jeg vil ikke komme for sent.

- Klarer du den her? - Jeg kan krigsherre hvor som helst.

De har opgivet deres guder inden frokost.

Det tror jeg gerne. Nu ikke slagte kvinder og børn.

- Jeg vil prøve. Elsker dig. - Elsker dig mere.

- Vi ses senere. - Hej hej!

Jeg spiste den alt for hurtigt.

- Jeg tager en lur. - Fint.

Undskyld mig. Jeg leder efter Skralderen.

Stil dig i kø med de andre beskidte dyr.

- Ikke for noget. - Sid. Jeg er din nye ansatte.

Du er ham fra Ødemarken.

Morris "Skralderen" Rubinstein. Et øjeblik.

Godt. Så din karburator koster 75 fuglenæb.

Det er skandaløst!

Så prøv at finde en bedre handel.

Den nærmeste udpost i den menneskelige civilisation -

ligger 1600 km væk.

Jeg ville have givet ham den for 50 fuglenæb, den dumme klump.

Ikke for noget. Der er frokostlukket.

Jeg ansætter én underprivilegeret ødemarker om året.

Så giver jeg noget tilbage. Og jeg får et kæmpe skattefradrag.

Hvor meget ved du om skrammel, Sid?

Køber og sælger man ikke bare skrald?

Det er ikke skrald. Det er skrammel.

Og jeg har opbygget et imperium af det -

- siden jeg fik min første rustne basun.

- Der er den. - Ja, den er ret rusten.

Du kan starte som juniorskrammel-medarbejder -

- og så ser vi, hvad du kan. Spørgsmål?

Hvor sidder jeg? Jeg kan sidde i et hul -

- helst uden muterede bæster, men det går.

Du får da et skrivebord.

Får jeg hele det skrivebord for mig selv? Også stolen?

Der er snacks i tekøkkenet, og spørg, hvis du mangler andet.

Ja, det lyder fint.

Det er min stol.

Borgere i Boomtown, det er mig -

- Freya Exaltada, kommandør for den 7. legion -

- den frygtede Rottekonges banemand og ypperstepræstinde af Cincinnati.

Jeg befaler jer at knæle eller stå ansigt til ansigt med min økse.

Borgere? Hallo?

Er den tændt?

I ignorerer jeres fremtidige herre. I er meget uhøflige.

ANALYSERER

MATCHER MÅL

MÅL BEKRÆFTET

Freya Exaltada! Jeg er programmeret til at eliminere dig -

for at være en ustyrlig kælling.

Det var en joke. Jeg troede lige, jeg skulle dø.

Scraps, du husker min bedste ven, TI-90.

- Kald mig Tai. - Hvad laver du i Boomtown?

Jeg skulle have renset min hardware. Jeg scorede en killbot i går -

- men vågnede fuld af pop-ups. Bare det ikke er en virus.

- Din luder. - Ja, det ved jeg godt.

Men hvad laver du her?

- Sid og jeg bor her nu. - Gør I?

Som ironisk performancekunst?

Nej, som mit egentlige liv. Hvorfor? Hvad er der galt?

Vi må tale sammen. Lige nu.

- Gerne. Scraps, tager du over? - Forstået.

Borgere i Boomtown, giv mig godbidder. Jeg er en god dreng.

Okay, grønskollinger.

I må høre efter, hvis I vil blive halvt så succesfulde som mig.

Den var god, chef. Som om.

Hej, Skralder!

- Karburatoren var i stykker. - Du skulle have læst det med småt.

Bare ærgerligt, fjols.

Det skal du få betalt med blod!

Hov, hov!

Det var hurtigt tænkt.

Hvad siger du til at komme til middag i aften?

Jeg vil gerne diskutere din fremtid i firmaet.

Min fremtid?

Det vil jeg meget gerne, mr. Rubinstein. Tak, mr. Rubinstein.

Freya, hvor meget ved du om Boomtown?

Ikke meget. Jeg har brændt steder som den ned, hvis det tæller.

De her mennesker er ikke som os. De har opgivet livet.

Fordi verden er et ubeboeligt helvede?

Fordi de har slået rødder. De laver ikke andet end at arbejde -

- og tage hjem til deres kedelige familier.

De er som robotter, og det må jeg godt sige.

Åh gud. Det var en stor fejl at flytte hertil.

Freya. Der er du.

- Vi må tale sammen. - Gudskelov.

Jeg bad dig give byen en chance ...

Og det er jeg glad for.

- Hvad? Er du? - Ja. Jeg elsker det!

Jeg håber, jeg gør et godt indtryk på mr. Rubinstein.

Jeg har aldrig været til en fin middag før. Hvad synes du?

Jeg fandt den på liget af en gammel togkonduktør.

For ivrigt?

Jeg troede, du ville være gadekriger.

Måske er det her min ting.

I Ødemarken var jeg altid så varm og dækket af sand.

Set i bakspejlet tror jeg måske, jeg var deprimeret.

Jeg ved det ikke.

Jeg tror, jeg kunne blive lykkelig her.

Det kan jeg takke dig for.

Det er jeg så glad for at høre.

Jeg må hellere klæde om.

Goddag. Velkommen til Chez Morris.

Godaften. Det er min hustru, Freya.

Ja. Det er mig. Hustruen.

Uh-la-la. Morris Rubinstein.

Selveste Skralderen. Kom indenfor.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left