Ride or Die

Måste hitta Donovan.

Han flyr nog nu.

Detta har hänt…

Donovans pass har flaggats.

Han ska till norra Spanien, där han har ett gömställe.

Tar vi den här vägen…

- De stal mina 24 miljoner pund. - Fan.

Hitta dem.

En fasad för en lönnmördarbyrå.

Vilken del av det är svår?

Eliminera problemet.

De hittade oss!

- Vi måste av nu! - Vad menar du med av? Hoppa?

Jag brukar inte göra så här.

Men säg till om du vill göra det igen.

Jag kan lägga in mitt nummer.

Jävlar.

Han lever.

ST MARYS BARNHEM

Tack för att du tog dig tid, moder.

Vår erfarenhet är att efter en viss ålder blir det svårt att lämna systemet.

Ursäkta, moder.

De som är för små för att minnas sin tid här

har högst chans att bli valda.

Ta inte illa upp om hon inte vill prata, hon är

besvärlig.

Allt står inte i akten.

Hennes beteende trappades upp efter att hon återbördades.

Återbördades?

Alla våra barn drömmer om att bli valda.

När de adopterats och skickas tillbaka

saknas nåt hos dem alla.

Hopp.

Hej.

Får jag sitta ner?

Fyra fall av mordbrand, tre av stöld,

två av grov stöld, ett av inbrott,

ett av våldsamt motstånd.

Och ändå ska du vara ovanligt intelligent.

Vem lärde dig franska?

Jag själv.

Det är inte svårt.

Hur länge här?

Av och till hela livet.

"Efter en viss ålder blir det svårt att lämna systemet."

Ingen vill adoptera nån som jag.

Jag vill inte adoptera dig.

Verkligen.

- Men jag vill erbjuda ett stipendium. - Till vad?

Yrkesförberedande program för begåvade barn.

Det skulle innebära intensiv fysisk träning,

språk, en ny utbildningsform,

- en strikt rutin… - Varför jag?

Vet du vad jag ser i dig?

Förakt för auktoritet,

- sociopatiska tendenser… - Möjlighet.

Du skulle kunna bli nån

mycket speciell.

Nej, tack.

Okej.

Var det allt?

Ja.

Det var allt.

Jag hörde att du blev…

…återbördad.

Det är en oförlåtlig handling mot ett barn.

Ingen i mitt program återbördas nånsin.

Kom genast tillbaka, flicka!

Ja, tack.

SPANIEN

Koppla in honom.

- Jag ber inte. Gör det nu. - Hej, Whiptail.

Gör inte så här.

Döda inte Debbie.

Jag gjorde inte det. Det var du.

Hon kommer inte att säga nåt.

Snälla, stryk henne som mål.

Alla du skickar efter henne kommer att dö.

Det har du gjort klart.

Du bröt reglerna och dödade en av oss för att skydda en civilist.

Vad är din relation till Debbie Claybourne?

Ljug inte för mig.

Hon är…

Säg det.

Hon är min vän.

Lärde jag dig inget? Känslomässiga band gör oss sårbara.

Du kan inte överleva vårt jobb, livet vi har skapat, med en

- vän. - Men det gjorde jag.

Jag har gjort det.

Du visste inget om henne.

Du visste inte att hon fanns.

Ändå står vi här.

Nu känner jag till henne, och hon mig.

Välj din vän, då.

Jag lyfter målet.

Men du är på egen hand.

Va?

Nej.

Nej, snälla.

Jag gör jobbet, jag tar hand om Billy Donovan.

Välj. Henne eller mig.

Avsluta jobbet. Du har ett dygn, annars är du ute.

Okej. Vi har…

Sju euro,

40 cent och en rosa halstablett.

Mår du bra?

Jadå.

Svarade David?

Nej. Men jag kan se att han läser.

"Jag känner till albanerna."

Snälla. Kan du lämna tillbaka telefonen?

Jag vet om albanerna!

SVARA

Var är…

Dödade du dem alla?

Ja.

Gjorde du det här?

Nej, jag sövde dig. Du gjorde det mot dig själv.

Du blev så rädd att du sprang in i en vägg och knockade dig själv.

Var är jag? Vad vill du?

- Vad kallar du din fru? - Va?

Din fru. Vad kallar du henne?

När ni är ensamma hemma och kelar.

Ditt smeknamn, eller nåt.

Frugan?

"D". Jag kallar henne "D".

Jag gillar det.

Vänta, vad vill du?

Pratar du med min fru? Pratade du med Debbie? Debbie!

D. Det behöver inte bli så besvärligt. Jag tar hand om det.

"Ju mindre jag vet, desto bättre"?

- "Ju mindre jag vet, desto bättre"? - Idiot.

Vilken idiot.

Han blockade mig.

- Han blockade mig faktiskt. - Va?

Vi måste hitta Billy, nu!

Låt mig se.

KÖP - SÄLJ - BYT

Hur mycket?

Jacques Boucher, Interpol.

Vi väntade dig inte. Vi har platsen under kontroll.

Tåget korsade internationella gränser. Visa mig.

Vi har inte flyttat kroppen. Kriminalteknikerna är på väg.

Alla passagerare medräknade, utom två kvinnor.

Veronica Gillingsby och Susan Stewart.

De steg på i Calais. Vi har inga uppgifter om att de stigit av.

- Vart tror ni de försvann? - Ingen aning.

Det var nåt slags bråk. Inga vittnen.

Men som du kan se…

Jävlar.

Jag är körd. Jag är helt körd.

Jag jobbar för en hemlig lönnmördarbyrå

och tog med en kvinna hem från en bar.

Det är regel nummer ett.

De har bokstavligen en hel kurs om det här.

Jag blev honungsfällad.

Du håller på att spåra ur, okej?

Mjukvaran hon la in i din telefon,

jag har aldrig sett nåt liknande.

Vem kvinnan än är, så är hon ett proffs.

- De kommer att döda mig. - Okej.

Så vi säger inget.

- "Vi"? - Ja, "vi".

Om du är död, får jag inte träffa direktören.

Hon måste ha lämnat nåt efter sig, som fingeravtryck eller dna.

Rörde hon vid nåt?

Utom… Du vet?

Jag diskar inte åt dig.

Hon drack kaffe.

Bra jobbat.

Tur att jag inte körde diskmaskinen.

Jag kommer tillbaka med avtrycken.

Det kanske är Whiptail. Jag har försökt nå henne.

Det är Sam.

Vänta, lugna ner dig, va?

Ja. Jag kommer in.

De har skickat en agent efter Whiptails vän.

Vad hände?

Vad tror du hände?

Bara några småsaker för mina barnbarn.

Han hade de saknade kvinnornas pass.

"Veronica Gillingsby…"

Vem är du?

Nej, det finns inga hotellrum.

Vi har kontanter. Jag fick 4 000 euro för mina vigselringar.

Minus priset för två kaffe,

två terrakottakrukor och en påse citronformade tvålar.

Vi har rest långt. Var ligger ert finaste hotell?

Lyssna. Den här stan, hotell, nej. Bara vandrarhem.

Men…

Okej. För er har jag plats. Två sängar, ikväll, 12 dollar.

Okej.

Okej. Och jag ger er de här.

Bästa vän-armband.

För ni är väl bästa vänner?

Okej.

Vi går.

Steget är trasigt, gå försiktigt i trappan.

Vi har gemensamma badrum till vänster om…

- Såg du det? - Vad?