The Missing

من يه چيزي پيدا کردم

اين پسره تو عکسو ميبيني ؟

شال اوليوره

توني. اينجاست

تو اون خونه چه اتفاقي افتاده ؟

من واسه امنيت خودم، سوال نميپرسيدم

الان همش اونو ترسيده و نگران ميبينم

اون مردو ميبينم

اون اينجا بوده - رئيس‌ها حواسشون پرت شده -

دارن يه چيزي رو منتقل ميکنن - تجاوز قاچاق -

!آنتوان

انها اعضاي گروه کيد هستند

اميدوارم اين جاني‌ها تا الان مُرده باشن

اين چيزيه که زيان داده به ماليک سوري

،تا وقتي اون نقاشي باهاته بچت هم باهاته

ممنون سيلوي

.ميدونم اين چيه ميدونم مال کيه

کيارش روح‌الله

گمشده قسمت آخر فصل اول

نگذاريد عشق و ايمان هرگز از شما خارج بشه

اين دو رو دور گردنتون ببنديد

و روي قلبتون حک کنيد

بعد خدا به شما نام و علاقه اعطا خواهد کرد

با تمام وجود به خدا اعتماد کنيد

و به درک خود متکي نباشيد

شما امروز اينجا اومديد که از خدا طلب کمک کنيد

تا تمايلات خود رو کنترل کنيد

چون ميدونيد اين غلطه که به يه بچه صدمه بزنيد

و بهتون بگم که خدا کمکتون ميکنه

افکار شما ، اعمالتون نيست

تمايلات جنسي شما مانند رفتارتون نيست

ما همه فرزندان خدا هستيم

کل جلسه رو بمون

ممکنه اعتقاد نداشته باشي

ولي درس‌هايي که ميديم کمکت ميکنه

...نبايد ميومدم. من

متاسفم - چرا داري ميري ؟ -

...من پيرمرد نيستم

ولي مثل يه پيرمرد خسته شدم

فکر کردم علم کمکم ميکنه تا از شر اين مريضي خلاص بشم

ولي بدنم تحملش رو نداشت

...و الان اينجام

فکر ميکنم خدا کمکم ميکنه ؟

يا حتي مسيح ؟

اگه باور داشته باشيم

بايد قبول کنيم که خدا ما رو اينجوري آفريده

همون هيولاهايي که هستيم

واسه تغيير هرگز دير نيست

چرا نميريم تو وباهاش حرف بزنيم ؟ - نه -

اگه حرف نزنه چي ؟ اگه وکيل بخواد ؟ اگه مجوز بخواد چي ؟

امکان نداره - ممکنه. شايد اون هم دست داشته باشه -

نه، عمراً - بهم اعتماد کن، ميدونم دارم چيکار ميکنم -

.من بهت اعتماد ندارم تو با زنم خوابيدي

توني، بس کن

اوناهاش

وايسا

اطلاعات جديدي نداريم دارم پرونده رو ميبندم

ديگه کاري به تهديد‌هاي باپتيست ندارم

ولي قربان، فکر کنم داريم به يه جاهايي ميرسيم

باشه، گوش ميکنم

...هفت، هشت

نُه. ده

هست ؟

...پنج اونجاست. هفت

ژولين ؟

يکيش کمه

دوازده

.سلام، خانم ما براي ملاقات آلن دولوا اومديم

...اتاق رو به رو ...ولي اون بايد استراحت کنه

اون کجاست ؟

اونجا

آلن

آلن

سيلوي يه چيزي نشونم داد

ژتون‌هاي پاک بودنت

...سالي يه دونه

ولي فقط يکيش کم بود

تو سال 2006 تو 12 سال بود که مشروب نخورده بودي

اين نزديک استخري که اولي گم شد، پيدا شده

مال تو‌ـه، مگه نه ؟

من خستم

نگاش کن

آلن

نگاش کن

!نگاه کن. نگاه کن - !لطفاً توني، لطفاً -

با پسر من چيکار کردي ؟

با پسر من چيکار کردي ؟ !بگو باهاش چيکار کردي

!بگو !بگو باهاش چيکار کردي

آلن

آلن

گوش کن

تو داري ميميري، مگه نه ؟

مگه نه ؟

منو نگاه کن

ببين، تو با گفتن حقيقت چيزي رو از دست نميدي

لطفاً

التماست ميکنم

التماست ميکنم

تازه رسيده بوديد هتل

تو با پسرت بودي

سلام

ميخوايم بريم اينجا

خب

...خب، خيلي نزديکه رو نقشه... ميخواستم مطمئن شم

آره، زياد دور نيست

!هي، بس کن

از اينجا 10 دقيقه برو چپ - آها -

بعدش که بري راست ميرسي

منم همش همينو ميگم

آره

عزيزم - بله ؟ -

خونواده انگليسيه اينو جا گذاشتن ممکنه پسره سرما بخوره

من واسشون ميبرمش

ببخشيد، پدرت داشت يه چيزي ميگفت

گرفتمت، گرفتمت، يکي ديگه ؟

يک

دو

سه

بازم فرار کردي ؟

آره، اونم به لطف مهمون‌ها

همون هميشگي

يکي ديگه

بطري رو بده

چي ميخواي بخوري ؟

...فکر کنم يه فنجون

کره داغ خوب باشه ؟

!نه

خوشمزست، بهت قول ميدم

پاي قورباغه چطوره؟ - !نه -

ليموناد؟ آره ؟ - !آره -

يالا، دست منو بگير

يه آبجو، يه ليموناد

نترس

نه

نه، نه

من نبضش رو چک کردم ولي نبض نداشت

صداي نفس کشيدنش نميومد

...ثابت اونجا

دراز کشيده بود

اورژانس. چه کمکي از دستمون برمياد ؟

الو ؟

الو ؟

!اولي

!اولي

!اولي

من متاسفم. من متاسفم

!اولي

...من

ترسيده بودم

هول شده بودم

...و جسد

چيکارش کردي ؟

نميتونستي تنهايي اين کارو بکني

در حالي که ما همه@ي جاده‌ها رو مسدود کرده بوديم

تو بايد کمک ميداشتي

نه

چرا کمک داشتي

آره داشتم

آقا و خانم هيوز، من جورج دولوا هستم

قاضي مسئول پرونده

بهتون اطمينان ميدم که

افراد من با تمام توان ميگردن و پسرتون رو پيدا ميکنن

ميشه بهمون بگيد دقيقاً چه خبره ؟

.فعلاً شرايط خوبه ...اگه الان منو ببخشيد

ميبخشيد - بله -

فکر کردم دوست داشته باشي چيزي بخوري

...سيستم اينجا

اون کيه ؟

قاضي مسئول تحقيقات

...نه مثل قاضي که شما تو انگليس داريد

الو ؟

صبر کن، صبر کن، نميفهمم چي ميگي

آروم باش آلن

آلن چي شده

من کشتمش جورج

چي ؟

کجاست ؟

با جسدش چيکار کردي ؟

تو صندوقه. متاسفم

ببينش. تو بايد کمک کني

نه. نه. اين گنديه که خودت زدي

تو مستي، مگه نه ؟

برميگردي زندان

من اون تو ميميرم

اوه خداي من سيلوي

سيلوي چيکار ميکنه ؟

اون واسه من مهم نيست

يه بچه مُرده و تقصير تو‌ـه

تو قبلاً هم به من کمک کردي

مست رانندگي کردي

نه ديگه قتل

وقتي جوون بودي من هميشه مراقبت بودم

من داداشتم جورج

تو بايد کمکم کني، خواهش ميکنم

خب، خب، آروم باش. باشه ؟ - باشه -

گوش کن، هر کاري ميگم دقيقاً انجام ميدي

من يه زني رو ميشناسم

چن سال پيش باهاش رابطه داشتم

الان خارجه

خونش خاليه