The Marine
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
এ
এই
এই
এই ছ
এই ছব
এই ছবি
এই ছবিট
এই ছবিটি
এই ছবিটি
এই ছবিটি ব
এই ছবিটি বা
এই ছবিটি বাং
এই ছবিটি বাংল
এই ছবিটি বাংলা
এই ছবিটি বাংলায়
এই ছবিটি বাংলায়
এই ছবিটি বাংলায় অ
এই ছবিটি বাংলায় অন
এই ছবিটি বাংলায় অনু
এই ছবিটি বাংলায় অনুব
এই ছবিটি বাংলায় অনুবা
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ ক
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ কর
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করে
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছ
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছে
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছেনন</u
৯ জন সন্ত্রাসী আর ৩ জন সৈন্য আছে ওখানে ।
ওদের সাথে তোমার লড়তে হবে না ।আলফা টিম যাচ্ছে ।
আমার কাছে আর সময় নেই ।
তোমরা কি ঘরে ফিরে যেতে প্রস্তুত ?
- আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে । - দরকার নেই ।
তোমরা তাহলে এখানেই আছো ?
- ট্রাইটন ? - জ্বী স্যার ?
১০ মিনিটের জন্য বাইরে এসো ।
Yes, sir.
আমরা তোমাকে বাচানোর অনেক চেষ্টা করেছি ।
কিন্তু আদালত কোন কথা শুনছে না ।
- আপীল করলে কেমন হয় ? - তারা আর কোন আপীল গ্রহন করবে না ।
আসল কথা হলো তুমি উপর মহলের আদেশ অমান্য করেছো ।
তোমাকে ছুটি দেয়া হলো ।
আমাদের দল ,আমাদের দেশ,আমাদের সম্মানের জন্য তুমি অনেক কাজ করছো ।এটা মনে রেখো ।
এখন তোমাকে যেতে হবে ।
আমি একজন সৈন্য ।
অন্যতম সেরা সৈন্য ।এটা মনে রেখো ।
এই দেশ এবং ইউনাইটেড মেরিনের তরফ থেকে আমি তোমাকে স্যালুট জানাই ...
ধন্যবাদ ।
তোমার ঘর ।
তুমি ঠিক আছো তো ?
আমার বিশ্বাস হচ্ছে না যে তুমি ফিরে এসেছো ।
জানো তোমার চলে যাওয়ার পর সবচেয়ে...
চিন্তার বিষয় হয় তোমার খবর না পাওয়া ।
তুমি আসবে কি আসবে না...
কখনো এমন খবর যেন না আসে তুমি আর আসবে ...
খবর না পাওয়ার চেয়ে চিন্তার বিষয় আর কি হতে পারে ।
তুমি একজন সেনাকে বিয়ে করেছো ।
আমি জানি ।তোমার জন্য কাজ ছাড়া কিছু সহজ নয় ।
আমি ফিরে এসেছি আর ফিরে যাবো না ।
হুম তাই তো মনে পড়ে গেলো...
তুমি তো আর কাল থেকে জবে যাবে না ?
আমার তো মনে হয় তুমি অন্য কোন কাজও করতে পারবে না ।
সারা দিন ঘরে থাকলে তো আমি পাগল হয়ে যাবো ।
আমি তোমাকে খুশী করতে চাই জন ।
আমি খুশী আছি ।
- আরে কোথায় যাচ্ছো ? - আমাকে খুশী করবে না ?
- আমি এখনই আসছি । - সাহস আছে তো ?
কি ?
আমি বলছি সাহস রেখো দোস্ত
আবার বলো ।
সাহস রেখো দোস্ত ।
মজা পেলাম না ।
কেমন আছো ? -ভালো ।
সবাই ঝুকে পড়ে ।
সবাই নিচে ঝুকে পড়ো ।
সবার হাত উপরে তুলো আর মুখ বন্ধ রাখো ।
আমি তাকিয়ে থাকা লোক পছন্দ করি না ।
আমার হাতে পিস্তল আছে...
তাই আমার দিকে তাকাইয়ো না ।
আমি যেটা চাই সেটা ওই দরজার পিছনে ...
কারন সেটা বের করা মুশকিল কারন এটা বুলেটপ্রুফ ।
কিন্তু এভাবেই আমি কাজ করি ।এসো আমার জান আমার কাছে এসো !
এখন তুমি কি করবে ?
ওকে দেখো না ।ও কিছুই করতে পারবে না ।
আমাকে ছেড়ে দাও ।আমার বাচ্চা আছে ।
এটা কোন ব্যাপার না ।
ভরে দাও ।
নিচু হয়ে থাকো !
ধন্যবাদ ।
আমাকেও মারো ।পুলিশ কোন সন্দেহ করবে না তাহলে ।
এখন সন্দেহ লাগবে ।
পুলিশও এসে গেছে ।
আমি থাকতে চেয়েছিলাম কিন্তু জরুরী কাজ আছে ।
মাফ করবেন রাগের বশে মাথা খারাপ হইছে তাই গুলি করে দিয়েছি ।
আমার বিশ্বাস আপনি ভুল বুঝবেন না ।
কারন আমি আমার শহর সাউথ ক্যারোলিনাকে অনেক ভালোবাসি ।
আমি সত্যি ভালোবাসি ।
আমার শহর আমার প্রিয় ।
এখন তোমরাও মজা করো ।
এটা জানতে হবে সে ঢুকলো কিভাবে ।
আসার পর সে এখানে হিরা লুট করছে ।
সেই হীরে যেটা ২৪ ঘন্টা আগে আনা হয়েছিলো ।
এতে কি বুঝা যায় ?
ওরা কি করে জানলো ...
এখানে হীরা আছে ?
আমাদের স্টাফদের ধরতে হবে ।তারা অনেক কিছু জানে নিশ্চই ।
ওরা নিশ্চই কিছু জানে ।
আরে আমি কোন পরোয়া করি না ।
তুমি আমার কথা বুঝতে পারছো তো ?
আশা করি মাথায় ঢুকছে ।
তুমি সারাদিন এসবই করো নাকি ?
আমি তো গেম খেলতাম...
এরা খেলতেই দেয় না ।
শোনো বন্ধু ,এই চাকরিটা অনেক ভালো ।
কাজ কম ,বেতন বেশী ।
আর ২/৩ বছর পর প্রমোশন পেয়ে তুমি ম্যানেজমেন্টে যেতে পারবে
তুমি কতদিন যাবত কাজ করছো ?
৯ বছর হলো ।
তাহলে তোমার প্রমোশন কেন হলো না ?
সিকিউরিটি ।
আমরা আসছি ।এক পাগল এসেছে বাইরে ।
তোমার কি মাথা খারাপ হয়েছে ? এটা আমার অফিস ।
এটা তোমার অফিস ! আচ্ছা বাকি সবাই কোথায় ?
তোমার সেই প্রেমিক কোথায় যার সাথে পরকীয়া করছো ।
যার কারনে তুমি আমার ফোন পর্যন্ত ধরছো না
স্যার আপনি আমার সাথে আসুন ?
আমার সাথে লাগতে এসো না ।পরিনতি ভালো হবে না পালোয়ান !
তুমি এখানে তামশা করতে এসেছো ? -তামশার আর দেখছো কি !
তোমার বাবাকে আমি সব বলে দেবো ।
- আপনি আমার সাথে আসুন বলছি- -তোমার সাথে কেন যাবো ?
- চুপচাপ বসে থাক নয়তো মাইর দিমু ! - সত্যি নাকি ?
ছাড়ো আমাকে এ কেমন জোবরদস্তী !?
আমি পরে ফোন করবো ।এ মুহুর্তে আমি কিছু পাগলের সাথে আছি ।
আরে বোঝার চেষ্টা করো ...
আপনি আমাদের কথা শুনুন ।চুপচাপ চলে যান ।
ধন্যবাদ ।
মনে হয় তুমি এখানে মজা করতে এসেছো ।আমি তোমার ব্যাপারে জানি ।
প্রথমে তুমি স্কুল থেকে পালিয়েছিলে ।তারপর হয়েছিলে সৈন্য ।
তারপর বুঝতে পারছো সেটার যোগ্য তুমি নও...
তাই এখানে এসে হাবিলদার হয়েছো ।
সত্যি বলছি না আমি ?
আরে একটু দাড়াও !
- ওকে বলো আমার গায়ে যেন হাত না দেয় । - আমি জানি কিন্তু তুমিও সংযত হও ।আপনিও হোন ।
এর কথা বাদ দাও ।এটা কোন ব্যাপার না ।
এমন লোকদের সাথে রোজই আমাদের মোকাবেলা করতে হয়...
আর যাতে ঝগড়া না হয় সেজন্য আমরা নিজেরাই নত হয়ে যাই ।
তোমার বন্ধুকে বল যেন আমার সাথে লাগতে না আসে
কিন্তু আফসোস জন ! এই লোকটা আসলে মাইর খাওয়ারই উপযুক্ত !
আমি তোমাদের দেখে নেবো ।অনেক বড় ভুল করেছো ।
কেউ না কেউ তো সিসি ক্যামেরায় সব রেকর্ড করেছে ।
আজ রাতের মধ্যেই আমি এ বিল্ডিং কিনে নেবো ।
আর কাল...
দেরী করো এসো না ।
'কারন কাল আমি তোমাকে চাকরি থেকেই বহিস্কার করবো !
জন ।
এটাই তোমার চাকরির প্রথম এবং শেষ দিন ।
- ওটা নিয়েই ভাবছিলাম.... - বলেছি তো তুমি এটা নিয়ে ভেবো না ।
সাসপেন্স এর আগেও আমি হয়েছি ।
ব্যাপার তা না ।
তুমি তো যেকোন জায়গায় জব পাবে ।তোমার তো ট্রেনিং আছে ।
ট্রেনিং ।
গোয়েন্দাগিরির ট্রেনিং ।বিপদের সাথে লড়ার ট্রেনিং ।
মারপিটের ট্রেনিং ।
আমার মত লোক ভালো জায়গায় কাজ পাবে না ।
কিন্তু তুমি স্মার্ট ।তুমি যেকোন জায়গায় কাজ করতে পারো ।
তুমি আমার কথা বুঝতে পারছো না ।
ব্যাপারটা শুধু চাকরির নয় ।
সৈন্যের চাকরি করাই আমার জীবনের সবকিছু ছিলো ।এটা একটা সম্মানের কাজ ছিলো ।
আর আজ আমি এক মামুলি চাকরি থেকে বরখাস্ত হচ্ছি ।
দু:খিত ।
আমি জানি না কি করবো ।
দেখো ।
আমি বলবো না যে আমি তোমার কষ্টটা অনুভব করতে পারছি ...
এটা বললে মিথ্যে বলা হবে ।
কিন্তু এইটুক বলবো যে তুমি আর এখন কোন সেনা নও ।
এটা নিমর্ম সত্য ।
কিন্তু তোমার জীবন তো আর থেমে যাবে না ।
জীবন বদলাবে...
কিন্তু তোমাকে নিজেকে বদলাতে হবে ।
কখনো কখনো -
জীবনে পিছু ফিরে দেখতে হয় জীবনের মানেটা কি ।
আমি বাড়ীতে যাচ্ছি আমার স্ত্রীর কাছে ।
হ্যা শান্তি পাবে ।
আজ কি হয়েছিলো ?
আমরা অণেক টাকা লুট করেছি ।
ভল্টের ভেতর ওই ছেলের সাথে কি হচ্ছিলো ?
ছেলেটাকে না মারলে সে মুখ খুলে ফেলতো ।
আর পুলিশের গাড়ি কেন ভাংগলে ?
নিজেকে সামলাতে পারেনি সে ।
আমি পুলিশকে অনেকগুলো গুলি করেছি ।
এত গুলি আর এত প্রমান !
এতে কি আমাদের বিপদ আসতে পারে না ?
জেলে যেতে পারতাম ।
কিন্তু আসল কথা হলো কিছুই হয়নি ।এখন হবে ডার্লিং !
কি ব্যাপার এনজেলা ?
আমার উপর ভরসা নেই ?
আমার দিকে দেখো ।
ওই ছেলেটা আমার নাম জানতো ।
এতে করে আমরা সবাই বিপদে পড়ে যেতাম ।
The Marine subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.