Nothing Personal

Nothing Personal

Download Spanish Subtitle

Release info

Nothing Personal 2009 1080p AMZN WEB-DL DD 5 1 x264-Cinefeel
A Commentary by Juramentado2
Del DVD español, ajustados a WEB.

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2020-10-21
Downloads: 46
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 110 lines.

SOLEDAD

- ¿Necesitas ayuda? - No.

¿Tú?

¿Podríais llevarme?

- ¿Adónde? - Adonde vayan.

Lo siento, tenemos niños.

Entiendo.

¿A ti qué coño te pasa, zorra chiflada?

EL FINAL DE UNA RELACIÓN

Hola.

¿Cómo te llamas?

¿A ti qué coño te importa?

No hay que ser maleducada.

Si trabajas en el jardín, te daré de comer.

No estaba segura de éstas y por eso las puse ahí.

Si quieres, las puedo dejar donde estaban.

Esto son plantas.

Esto son hierbajos.

No hay mucha diferencia.

Éstas tienen cierto olor a cebolla.

Cebollino.

Eres muy trabajadora. Quizá te dé un trabajo.

- Mi mujer murió y no tengo ayuda... - No me interesan tus historias.

Dijiste trabajo por comida.

Bien, vamos a comer.

Entra.

Prefiero comer sola.

- Estaba siendo educado. - Pues yo no.

Vete a la mierda.

Primero quiero mi comida.

- Al menos podrías darme las gracias. - ¿Por qué?

Me lo he ganado.

- ¿Adónde vas? - Me voy y punto.

Quedarte es lo mismo que irte.

¿Tú qué sabes? Tú no puedes irte.

- ¿Por qué no? - Porque eres viejo.

¿Por qué no te quedas a trabajar? Puedes irte cuando quieras.

Eso seguro.

No te preguntaré nada y no hablaré de mí.

- Trato hecho. - Solo una pregunta.

- ¿Cómo te llamas? - ¿Para qué lo quieres saber?

Me sería útil si te tengo que llamar.

Si me tienes que llamar, di "tú".

Eh, tú.

Funciona.

El desayuno es a las siete.

Entra.

- ¿Quieres un chubasquero? - No llueve.

Aún no.

- ¿Has dormido bien? - Perfectamente.

Gracias. ¿Y tú?

Muy bien. Muchas gracias.

Encantador.

- ¿Te gusta la opera? - Dijiste que nada de preguntas.

No seas así.

- ¿Qué haces? - Me voy.

Espera.

Cada vez que incumpla el pacto, cantaré una canción.

¿Esto es un chiste?

Vale, viejo. Canta.

¿Qué? ¿Ahora?

Ahora no podría cantar...

Tengo que pensármelo, preparármelo...

En un edificio alto

con muro de piedra alrededor

hay una habitación de goma .

Cuando un hombre ve cosas y escucha sonidos

que no están ahí ,

lo meten en la habitación de goma .

Ilusiones de una mente retorcida

- para salvarse de ... - Ya basta.

Venga, a trabajar.

Primero usas la pala para soltar el barro.

Ahora,

coges esto.

Prueba.

Lo estás haciendo bien.

Te necesito en la cocina.

- Gracias. - De nada.

- ¿Qué haces? - Es una sorpresa.

La patata. El espíritu de la tierra.

Enaltecida en este simple y sofisticado parfait

de patatas recién cosechadas,

acompañadas por un único champiñón

que aporta los aromas suaves y sombríos del bosque.

- ¿Vas de graciosa? - No, voy de irónica.

- Gracias por la música. - Gracias por la cena.

- Buen provecho . - Gracias .

Despierta.

¡Despierta!

- No puedes quedarte aquí. - ¿Por qué?

Porque lo digo yo.

¡Eh, tú!

Quiero enseñarte algo.

¡Vamos!

Quiero que te quedes esta habitación.

- ¿Quieres que te ayude? - No, gracias.

- Buenas noches. - Buenas noches.

MATRIMONIO

¡Entra!

Siéntate.

Siento no poder ofrecerte ningún refresco.

Quiero que me vigiles esta noche.

Temo que pueda morir mientras duermo.

Bien.

- Incumplí nuestro pacto. - Cierto.

¿Quieres que cante?

- Siento haberte asustado. - No lo has hecho.

Ya puedes volver a tu cama.

- ¿Estás seguro? - Estoy bien.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left