Foolproof

30 seconds. hoe ver?

120, 121, 122.

Hustle.je ben nog maar halfweg

10 verdiepingen. 252 treden in totaal.

Inclusief landen? - Inclusief landen.

252.je meent het.ik ben je.

Goed. 1 minut 10.

ben je ongedeerd?

Yeah...

doorgaan.

de tiende verdieping is beveiligd. zonder de deuren van de trap.

breng ons zuur op aan de deur de beschering zal smelten

en de deur opend in 90 sec.

wat is het uiterste tijdslimiet? zeven minutes.

hoe kan je dit zeker weten? - we stonden op de uitkijk.

als de dikke jongen hier is

verlaat hij zijn post met een krant,

hij gaat gemiddelde 12 tot 7 minuten weg.

hij eet terwijl hij schijt? - jij niet?

't is de waarheid.

fantastisch. loop. 11rondes brengt u naar de voordeur.

Hamish juwelier,

bureau nummer 1044. daar moet ik een slot open breken.

30 seconds.

Shh!

20.

10.

ja! ga, ga er in!

je hebt 30 seconds om het alarm ongedaan te maken

het doelwit dat gebruikt word is een Z-Ron Five.

de monitoors worden met 30 sec. vertraagt.

en het stille allarm naar de politie en de bewakker in de lobby.

zorg er voor dat de kabel de zelfde weerstand bied dan plaatsen we de start kabels

hier... en hier.

fout,fout,fout,fout...

watt?

fout,fout,fout,fout

efout.fout.

ga terug. je zei dat het een Z-Ron Five was.

was het het vroegere model? of een vernieuwde versie?

Beta shmeta, wat is het verschil?

we,als het het beta model was,

dan zal deze techniek niet werken.

in feite zou het kortsluiting veroorzaken.

Big time. - hoe herken je een beta model?

Beta modelen zijn afgesloten.

met slechte fabrieks schroeven.

Nu de nieuwe modellen gebruiken gronne schroeven.

ik zag ze.

Tet zijn slechte schroeven.

zag u de alarm instalatie?

neen.

fout.fout..

Sorry,geen cigar.

geen foto, geen punten. dat zijn de spelregels. Sorry.

al goed.

ik zal morgen de foto nemen.

maar, Rob, het zijn hex-head schroeven.

Whoa, whoa, whoa. wacht een sec.. We kunnen de rest niet tonen?

we gaan de safe kraken.

het is de beste uitbranding die we ooit deden.

laat ons doorgaan. - Hey, hey, hey, hey, hey, Sam.

Whoa, whoa. je bedoeld...

doe dit niet?

Game over. dank u.

zie, Sam, je noet het opnieuw doen van het begin tot het einde.

of anders is het niet veilig

ja,maar ik wou de safe kraken

Mm. Wel, sorry.

niet doen.

Aww... relax, Rob.

dit zal je de volgende keer niet nodig hebben. wil je weten waarom?

omdat het onfeilbaar is,daarom.

loop niet weg Eileen

Kev, kan je me deze keer begelijden?

elke ronde.

Sorry. elke cent gaat naar de huishuur.

de eigenaar dreigt de verwarming af te sluiten.

Wel, gee, Beaver,

het is misschien tijd dat je een bijj baan neemt.

Oh, ha, ha!

Sam.

stopt er mee.alsjeblieft.

ik kan een kranten ronde nemen of

ik kan een juwelier beroven.

bek toe!

wil je wat stiller praten? - kom aan,je leverde prima werk.

het is gelijk die france bende

die de smaracht gestolen hebben in'82

je leest vooruit.

dat is tegen de regels - ik heb het net opgemerkt.

dat je niet onderzocht hebt hoe je het moest doen.

haal de diamanten.

Oh, hier gaan we weer.

ook tegen de regels, Rob.

het gaat over de kunst van de misdaad, niet om gestolen brol te verplaatsen.

maar dat is een deel van de misdaad. - ja,maar niet een deel van het spel.

ja maar al wat ik bedoel is waarom breiden

we het speelveld niet uit, leg de lat wat hoger?

waarom kijken we nietom, witwas praktijken en andere dingen te doen.?

ik zou blij zijn als ik een paar vragen kan stellen.

te riscant. zo, uh, hou er over op, okay?

Wel,ik wil meer ik stel voor dat we verder gaan.

echt -echt?

al wie tegen stemt?

nee. - nee.

voorstel afgewezen.

nu, stop er mee... nu.

stop het weg - ik ben per fiets.

jij houd het bij. - nee.nee.nee.nee.

jij bent nu coordinator het is uw taak.

nu,neem het..

Kevin, relax.

je bent veel te gespannen.

Stan, hey. luister perfecte timing.

ik,ik denk het. je maakt een grote fout,

betaal ons uit voor die kelder brand

Oh, ja? waarom?

Wel, omdat ik niet denk dat wij verzekerd zijn

voor mensen die hun eigendom doen ontploffen.

het was een brand door kortsluiting..

nee,nee. kijk dichterbij, Stan.

kijk naar de hoeveelheid sodium- hypochlorite terug gevonden is op de plaats.

Al goed, dat is bleekmiddel, slimme jongen. het was een wasserette?

neen, het is niet gewoon bleekmiddel en niet in die hoeveelheden.

en niet zoveel water stof gemixt in ether.

nu,jij plakt al die grote woorden samen.

en wat bekom je? Sodium gloraat.

Ka-boom!

zelf gemaakte bom? ja.

veel verzekeringsgeld uitbetaald? niet zo veel.

denk

Maggie.

je ziet er mooi uit vandaag.

Wat wil je? - kan ik een paar gemakkelijke recepten krijgen

waarom? - omdat ik kouwgom heb.

er is nog een karaoke dag vrijdag avond.

perfect om dronken te worden en uzelf volledig belachelijk te maken.

We kunnen, uh, samen gaan.

dat zou prettig zijn, Maggie.

maar, uh...

Weekends komen mij nogal slecht uit.

je bent nog naar geen 1 oficieel feestje geweest in het jaar dat je hier bent.

de mensen beginnen te denken dat je een snop bent.

echt?

Hi.hoe hou je het vol'?

Morgan and Fairchild accounting? teken hier.

Oh, sorry, maar je hebt het verkeerde adres

Oh, nu. is dit unit 1044, juist?

Uh, ja, maar wij zijn geen boekhouders.

wij zijn diamand versnijderij.

dan,hebben we een probleem, is het niet?

Laat mij de bestelbon nakijken, het is hier ergens.

ja, het zit hier ergens.

we zullen snel eens kijken

zelfs niet dichtbij.

Gay koala.

kijk, er staat 1340 Spadina op de envelope.

Oh,wil je kijken... - dat is rechtover de street.

dat zal de uitleg zijn,is het niet? Sorry to take up yourtime...

ik heb wat gedronken voor het ontbijt... mag van geluk spreken als ik thuis geraak.

dank u.

het spijt me hiervoor. het is een nieuwe camera.

Oops, ha-ha. Sorry daarvoor.

Oi, daar is een vliegtuig.

Oh, ziet er een mooi set hex-head schroeven uit hier, Rob,

uw dingo's gat.

Hello?

Hey, Sam, weet je wat? we zijn onfeilbaar.

Shit, Kev,dit zal je niet graag horen. - wat scheeld er?

ik ben beroofd.

Wat? ben je okee? - mij mankeerd niks.

het is alleen... ze hebben ingebroken bij mij.

Gee, Sam, het spijt me. Wel, zolang dat jij maar okee bent.

Kevin...

ze hebben de envelope.

de envelope?

zo,is dat alles wat ze namen? de computer en de plannen?

en mijn sporttas, maar de plannen zaten in mijn sporttas.

Sam! je liet de plannen in je sporttas?

waarschijnlijk meegenomen om de pc in te stoppen.

hoe zijn ze binnen geraakt?

de deur ingedeukt. -.

Amateurs. - maar toch, zij hebben de plannen.

ze zullen de politie niet bellen. het zijn maar papieren.

ja maar wel bepaalde papieren.

wat als zij beslissen... om het zelf te proberen?

Ha, de juwelier beroven?

Whoa, whoa, ha-ha.

we hebben het hier over een bende amateurs OK? Punks.

Ons plan kent deurcodes, plattegrond, chemistry,

om nog niet te spreken over de beste high tehnologische snufjes.

om door die safe te branden.

nee,nee,nee,dat zal niet gebeuren.

ja, wel, en als ze?

het zied er een enorm goed plan uit.

enorm goed? het is onfeilbaar.

ja allo

1 minuut.maak het rap en gemakkelijk en dan moeten we er vandoor.

ja, en probeer en geluid pleasant.