One Strange Rock

Aku akan memberi tahumu tentang tempat yang paling luar biasa.

Kita pikir kita tahu rumah kita,

tetapi begitu kau melihatnya dari luar angkasa, hal itu membuatmu tersadar.

Mungkin tempat paling aneh di seluruh alam semesta.

Delapan astronot, dengan lebih dari seribu hari di ruang angkasa di antara mereka,

dapat memberi tahu kita bagaimana dengan berada di atas sana,

membantu mereka untuk benar-benar memahami

apa yang terjadi di bawah sini.

Aku telah menjadi pemerhati bintang sejak aku masih kecil.

Nenekku bahkan memberiku kompas untuk mempermudah menemukan Bintang Utara.

Aku suka melihat ke luar angkasa dan membayangkan...

apakah ada dunia lain di luar sana?

Apakah ada yang hidup di sana?

kau tahu, setiap hari kau menemukan sistem planet baru

yang terlihat sangat mirip dengan Bumi.

Kemungkinan kehidupan di tempat lain selain Bumi menurutku sangat tinggi.

Aku suka berpikir itu, bahwa ada kehidupan lain di luar sana.

Jika ada kehidupan di luar sana,

seperti apa bentuknya?

Bisakah kita berbicara dengannya?

Maksudku, apakah mereka akan ingin beperang?

Atau akankah seperti film romantis?

Apakah ada sesuatu di luar sana seperti kau dan aku?

Untuk mencari tahu, kita tidak bisa hanya melihat ke ruang angkasa,

kita juga perlu melihat ke bawah sini.

Aku akan memberitahumu bagaimana petunjuk kehidupan asing tersembunyi di planet aneh kita.

Mae Jemison adalah wanita Afrika Amerika pertama di luar angkasa.

Tapi orbit Bumi tidak cukup baginya,

dia sekarang menuju inisiatif kapal bintang,

Misi 100 tahun

untuk dengan berani pergi ketempat yang belum pernah dikunjungi sebelumnya.

Aku tumbuh besar dengan cerita fiksi ilmiah.

Ketika masih gadis kecil saat aku menonton Star Trek , aku terpesona,

karena sains adalah salah satu karakternya.

Itu tepat di tengah-tengahnya.

Dan kecintaanku pada sains benar-benar bertemu dengan visi yang sangat menarik.

Aku cukup beruntung bertemu Nichelle Nichols yang memerankan Letnan Uhura

di konvensi Star Trek .

Dia benar-benar berperan dalam perekrutan beberapa astronot wanita pertama

dan astronot minoritas pertama di Program Luar Angkasa AS.

Aku bukan salah satu rekrutannya, tetapi aku benar-benar senang untuk mengatakannya

bahwa dia adalah salah satu teman terbaikku sekarang.

- Kau seorang Andorian, ya? - Ya.

Orang-orang selalu bertanya kepadaku,

"Apakah kita akan menemukan alien di planet lain?"

Dan aku tahu yang mereka memaksudkan akan menemukan Vulcan atau Klingon?

Yah, untuk mengetahui seberapa besar kemungkinannya,

kita benar-benar harus memahami bagaimana kita menjadi..

kehidupan yang kompleks yang beragam di planet ini.

Para ilmuwan percaya bahwa sekitar empat miliar tahun yang lalu

kehidupan muncul di Bumi.

Orang mungkin membayangkan

bahwa, begitu kita mendapatkan kehidupan dari sup primordial ini,

jalan menuju makhluk rumit seperti bunga dan manusia...

...adalah cukup mudah.

Tapi tunggu dulu, itu tidak semudah itu.

Tidak ada aturan bahwa kehidupan harus semakin besar.

Tidak ada aturan bahwa kehidupan harus menjadi lebih kompleks.

Hidup bisa tetap sederhana dan kecil...

...tetapi tidak.

Hari ini, kita hidup di planet yang dihuni oleh lebih dari delapan juta spesies berbeda.

Dan untuk hal itu terjadi sangat kecil kemungkinannya

sehingga membuatmu bertanya² jika hal itu bisa juga terjadi di tempat lain.

Ketika kau melihat ke Bumi dari angkasa,

kau melihat lautan,

gurun pasir,

padang rumput,

kau tahu bahwa kehidupan ada di setiap lokasi tersebut.

Dan jenis kehidupan yang ada di sana?

Yah, itu tergantung pada makanan apa yang tersedia.

Gua-gua tidak memiliki sumber cahaya.

Ketika kau jauh dari pintu masuk tempat itu sangatlah gelap.

Makhluk yang memilih tinggal di gua, mereka melakukannya karena suatu alasan.

Di tempat yang benar-benar gelap, cahaya apa pun sangat efektif.

Cacing cahaya bersinar ketika mereka lapar.

Serangga² tidak tahu.

Mereka berpikir, oh cahaya, secara naluriah terbang ke arahnya.

Tiba-tiba, mereka terjebak.

Cacing cahaya adalah makhluk yang penuh tipu daya.

Semakin banyak yang kau tahu, semakin banyak yang kau lihat, semakin menjijikkan

dan ganas kau menyadari makhluk-makhluk ini.

Ketika 'cacing bersinar' mendapat serangga,

dia akan menggigit atau menusuk ke badan serangga

dan menghisap bagian dalamnya.

Tentunya itu adalah hukum alam

bahwa kehidupan berevolusi agar sesuai dengan lingkungannya.

Jika kita menemukan kehidupan di planet lain,

kemungkinannya adalah tempat yang paling cocok untuk makmur dalam kondisi di sana,

evolusi Darwin ekstra-terestrial, katakan saja begitu.

Sebagai manusia, kita selalu mengajukan pertanyaan.

Siapa aku?

Mengapa kita disini?

Apa arti dari eksistensi?

Nah, ternyata pertanyaan besar untuk hidup adalah...

apa yang kita makan?

Makanan adalah energi, semua yang hidup membutuhkannya,

dan itu adalah alasan besar makhluk hidup,

berprilaku dan terlihat seperti apa mereka.

Kompleksitas hidup di sini sangat mengejutkan.

Bayangkan betapa anehnya seekor unta mungkin kelihatannya

jika kau tidak pernah melihatnya sebelumnya.

kau mungkin berpikir itu adalah makhluk dari planet lain

tapi desain anehnya sangat masuk akal

dalam cara mereka mendapatkan dan menggunakan energi,

seperti giginya yang rata dan lebarnya,

untuk mengunyah tanaman yang sulit.

Atau punuknya, tumpukan lemak, energi yang tersimpan,

yang memungkinkannya bertahan berbulan-bulan

di lingkungan keras tanpa makan.

Untuk mempertahankan makhluk yang kompleks seperti unta,

dibutuhkan energi yang sangat besar.

Bahkan sesuatu seperti lalat

dengan jutaan sel kompleks yang amat sangat rumit,

dan membutuhkan aliran energi yang stabil.

Tetapi bahkan jika kau adalah mikroba kecil,

lebih kecil dari kepala peniti,

kau masih memiliki tuntutan energi.

Ketika kita berpikir tentang kehidupan kita biasanya memikirkan hal-hal besar,

kau tahu tumbuhan dan hewan,

tetapi sebagian besar kehidupan di Bumi,

adalah organisme kecil bersel tunggal.

Bakteri.

Dan mereka telah berevolusi untuk makan hampir apa saja.

Jadi aku pikir, ya, kau pergi ke King Mast

dan kemudian kau melompat ke lubang ketiga.

Baik. Nah, kau tahu, aku telah melakukan checklist, aku sudah menyiapkan komunikasi.

Jadi semoga beruntung.

Ini adalah salah satu kuburan kapal terbesar di dunia.

Sekitar 50 kapal Jepang dan lebih dari 250 pesawat tenggelam di sini

oleh pasukan Amerika selama Perang Dunia Kedua.

Beberapa diledakkan dengan torpedo,

yang lain dibom.

Mungkin tampak seperti sampah yang tidak berguna sekarang,

tetapi untuk beberapa jenis kehidupan, ini adalah rumah yang sempurna.

Semua energi yang dituangkan untuk membuat kapal perang,

ada disana menunggu untuk dibebaskan.

Karat terlihat seperti stalaktit

dan mereka adalah sebagian logam dan sebagian mikroba.

Mikroba mengekstrak energi kimia dari logam,

menggunakannya untuk tumbuh dan berkembang biak.

Bagi kita besihanyalah logam,

tetapi untuk mikroba, ini adalah makanan.

Karat dipenuhi dengan miliaran bakteri bahagia,

semua mengunyah di prasmanan makan-sekenyangnya' bawah air.

Makhluk pertama di Bumi adalah mikroba.

Dan di masa depan ketika semua kehidupan manusia telah berlalu,

Bakteri akan tetap ada melakukan urusan mereka.

Aku suka makanan aku tapi, maksud aku, aku sedikit pemilih,

dan itu karena aku bukan mikroba.

Mereka akan makan apa saja,

logam,

batu,

minyak,

plastik,

bahkan daging manusia.

Tetapi memilikiselera makan besar seperti itu sangat berguna.

Bakteri dapat bertahan hidup di puncak gunung.

Mereka bisa bertahan hidup di padang pasir.

Mereka ada di tanah.

Mereka berada ribuan kaki di atmosfer.

Mereka ada dimana-mana.

Jadi tidak peduli planet terbuat dari apa,

atau seberapa beracun atmosfernya.

Bahkan jika hanya ada sedikit energi untuk mengekstrak,

mikroba sederhana...

akan mencari cara untuk mendapatkannya.

Di alam semesta di sana, pasti ada hal-hal seperti itu,

pasti ada organisme sel tunggal yang hidup di lingkungan

yang kehidupan seperti yang kita tahu di Bumi mungkin tidak bisa mentoleransinya.

Dengan jumlah planet yang tidak terbatas,

dalam waktu yang tidak terbatas,

sedikit delusonal untuki berpikir ...

bahwa ini adalah satu-satunya tempat hidup bisa berevolusi.

Mungkin ada mikroba di planet lain,

tetapi ada lompatan besar di antara mereka

dan sesuatu yang bisa aku ajak bicara.

Di sini, di Bumi, lompatan itu tidak mungkin terjadi tanpa pengunjung dari

150 juta km jauhnya.

Selama bertahun-tahun, aku sering bertemu dengan alien,

dan ini mungkin mengejutkan bagimu, tetapi

itu tidak nyata.

Tetapi jika Hollywood benar dan ada alien, mereka akan punya kebutuhan

dan itu semua akan mengenai energi.

Ada masa dalam sejarahBumi, energi berasal dari panas,

dari ventilasi vulkanik,

dari sambaran petir.

Energi ini siap digunakan.

Tapi ketika Bumi mulai dingin dan berubah,

cuaca juga berubah.

Sumber energi baru dibutuhkan.

Beberapa bakteri muncul dengan mekanisme baru,

mari kita gunakan energi dari Matahari,

yang sudah tersedia.

Itu adalah momen yang sangat penting dalam sejarah kehidupan di Bumi.

Di stasiun luar angkasa, kita punya banyak sel surya yang mengumpulkan

dan memanfaatkan energi matahari dari Matahari,

dan kita menggunakannya untuk menjalankan semua sistem untuk

mempertahankan kehidupan.

Jika segala sesuatunya tidak berjalan sebagaimana semestinya,

itu bisa menjadi sangat rumit dengan sangat cepat.