Release info

The Marriage Plot E12 120508 H264 720p HDTV-arigaTo
A Commentary by riri13
These subtitles fits to all versions of episode 12. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fits all of the versions}

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2013-02-27
Downloads: 8
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

The Wedding Scheme

Previously on The Wedding Scheme..

Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Loving Lee Kang Jae, Happy Birthday to you!

What is all this?

I saw on the company IM that it is your birthday today.

Happy Birthday!

That..

Mom, come over here and sit down.

Anyways, thank you.

Is that the face of a person who is thankful?

No that's it..

This is the first time I have been congratulated like this.

The painful memory of an isolated brat.

Kang Jae.

-Sit down. -Yeah. Since this cake is meaningful, it must be delicious.

No, you guys should eat it. I am allergic to birthday cakes.

He has a cake allergy?

He has a very strange physical condition.

He must have been deeply moved.

That's right. That's normally how those type of people act. Even though they are impossible.

But is it okay for just us to eat this? It's Kang Jae's birthday.

Go ahead.

If you don't want to eat it, shall I eat it for you?

No, this is Jang Won's.

How can a person change like this?

I will give this to mother.

Come down and eat.

Are you Lee Hak Goon's son?

Your father

killed

Geon Hee's father.

But this is too sudden!

Yes. We'll take all of the kimchi back this time,

and give you the refund. So please don't do that...

The sales rate is clearly going down.

Since when?

Since the beginning of last week.

Isn't that for the entire kimchi business?

Sinjung kimchi has its own consumers, and they're loyal customers.

That's why it's even more weird.

All of their loyal customers left.

They came as a loyal customers, but left as strangers.

I told you they became strangers.

That's...

How can Kang Jae not even show up on his birthday?

On this day, he should get his butt here and say how thankful he is to have been born!

Having kids never pays off when they grow up, Mr. Chairman.

That kid is my child!

Father...

Speaking of the devil. Speaking of Kang Jae brought Kang Jae here.

You punk, did you drink at this time of a day?

Yes.

Father.

Is that true?

What again?

I said if it's true?

Oh, this kid... Why are you being like this?

Are you asking if you have secret birth parents?

Did my father...

make Geon Hee's father...

die?

You didn't, right?

Please tell me you didn't...

Father?

Did you really kill Geon Hee"s father?

Why can't you say it!!

That's enough Kang Jae! Don't act like you know everything.

What more do I need to know?

Come on, Noona,

What is it that I need to know?

Who did you hear that from?

You don't need to know that...

Why can't you just answer me? Huh?

That I'm wrong. Like how you always tell me to stop that nonsense.

Please just tell me, father.

Please, huh?

Father,PLEASE!!

The number you're calling is not available, please try again later

Lee Kang Jae!

What are you doing there?

Did you drink?

Why? Why did you go drinking?

Are you that sad to have been born?

I know right?

Even if I were not that happy...

it wasn't all that bad.

But I got sad all of a sudden.

No matter what you say, I see it as your personality now.

What's my personality?

Weird, of course!

Weird and...

cute.

Aww.. my cute little Kang Jae.. It was like that?

It got sad?

Geon Hee,

Come inside. I'll make you some tea.

Don't hate me.

What?

If you hate me...

I'm scared that you'll hate me.

What a drama queen.

Come inside now, and stop being a drunkard!

I'm sorry, okay!

I know!

Do you want to take a break? Yeah!!

Here,

drink this.

When I lived in America, I climbed the Rocky Mountains and this feels exactly the same!

Rocky?

You're so dumb!

Rocky Mountains in Canada.

Ok, shall we speed up a bit?

I know I'm a little bit bigger now, but I used to fly around.

You still won't beat Jang Won though!

Are you up for some competition?

Okay! What are we betting on?

Ready, set, START!

Wait for me!

Fighting!

I'm going back home.

Min Ji!

Unni,I'm sorry.

For what?

Just because.

I'm sorry just because.

Are you okay?

My hands slipped.

I will help you.

No, just sit down.

Where's Kang Jae's food?

We're late.

That won't do.

It's harder that I thought.

I'm hungry. Let's go in

Here.

Everyone eat and go about your work.

You should start first.

Madam kimchee pot.

I'm not hungry so go on ahead and start eating.

Thank you.

Aigoo!

What's wrong Soon Dol?

Huh?

Oh, nothing.

Eww salty!

Why is it so salty?

I think it's good.

I think the food today tastes the best so far.

It's assumed to be 50 million dollars.

What have you been thinking about since earlier?

Chinjung kimchee's revenues have been dropping.

It's a temporary thing. Chinjung kimchee has history.

My mother's tasting abilities have changed.

I was wondering if that was the cause.

Her sense of taste has changed?

Yeah.

Mother does all the seasoning for Chinjung kimchee.

Everything, from the sea salt used for the kimchee seasoning, all are solely made for Chinjung kimchee.

She personally puts in the salt. Her knowledge of the ideal ratio for salt is a trade secret.

Isn't salt the most important part of kimchee?

Yes, my mother always said,

that salt doesn't make foods salty but brings out the sweetness.

But why isn't Mr Lee coming?

It's not as good as what your mother makes but

try to understand and enjoy it.

Here, go ahead.

Yes.

Mothers don't mess with foods their families consume.

Food,

at least the foods people eat

must be honest.

Am I

disliked by you?

Sticking to you like a mushroom.

I'm sorry.

You said that you were family.

I don't starve family who come looking for me.

Go ahead and try it.

Did you come again because you were hungry? Yes, I would be very happy if you fed me.

Wait a second.

It didn't break. I didn't break it. What a relief!

Mother,

I'm sorry.

It's been a while since I called someone mother.

I couldn't remember what it felt like.

Hey, Lee Kang Jae.

I'm sorry for telling you to come and go.

Why wouldn't I understand your feelings.

I feel the same way.

You and secretary Choi...

knew from the beginning?

Chairman and the man that passed away

They started business together.

To distribute our food to the world.

That was both their dreams.

Chairman is

trying to make that dream a reality.

He's accomplished almost everything but kimchee.

The chairman wants Chinjung kimchee to complete his dream.

What was the name

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left