Death Note (DEATH NOTE)

We've always been this to free all the pain هميشه همين طور بوده ايم تا از درد فرار کنيم

We've always been this to free all the pain هميشه همين طور بوده ايم تا از درد فرار کنيم

benri benri banzai benri benri banzai !بي خيالي، بي خيالي، آره! بي خيالي، بي خيالي، آره

benri benri banzai ningen !بي خيالي، بي خيالي، آره! انسان

benri benri banzai benri benri banzai !بي خيالي، بي خيالي، آره! بي خيالي، بي خيالي، آره

benri benri banzai ningen !بي خيالي، بي خيالي، آره! انسان

hora biribiri ikarasu ka biribiri ikarasu ka !ببين، داره واست شاخ مي شه! شاخ مي شه

biribiri ikarasu ka ningen !شاخ مي شه! انسان

hora biribiri ikarasu ka biribiri ikarasu ka !ببين، داره واست شاخ مي شه! شاخ مي شه

biribiri ikarasu ka ningen !شاخ مي شه! انسان

WHAT'S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni !چه خبره؟ اين همه نگراني، گناه هرگز پاک نمي شه

WHAT'S UP fuanzai ippai چه خبره؟ اين همه نگراني براي چيه؟

urami ni wana, dare daun کي گول شيطونو خورده؟

WHAT'S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni !چه خبره؟ اين همه نگراني، گناه هرگز پاک نمي شه

WHAT'S UP fuanzai ippai چه خبره؟ اين همه نگراني براي چيه؟

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

WHAT'S UP PEOPLE !چه خبره، جماعت؟

WHAT'S UP PEOPLE !چه خبره، جماعت؟

WHAT'S UP PEOPLE !چه خبره، جماعت؟

WHAT'S UP PEOPLE !چه خبره، جماعت؟

نظرت چيه بريم يه دوري بزنيم؟

...حالا من بايد

چي کار کنم؟

پدر

.ريوک

شيدو؟

تو اينجا چي کار مي کني؟

!هوي، دنبال من راه نيوفت

.دفترچه رو برگردون

.هان؟ مي دونستم اينو مي گي

راستش، اوضاع پيچ در پيچ شده، خودمم .نمي دونم الان دفترچه دست کيه

.چرا اينقدر بي مسئوليتي

چرا عين کنه چسبيدي به من؟

!دفترچه رو برگردون

!گفتم که نمي دونم کجاست

.خودت بايد بگردي پيداش کني

.خانه ي وامي يه يتيم خونه ي معمولي نيست

هدف اصليش پيدا کردن و آموزش بچه هاي .با استعداديه که بعد از ال جانشينش بشن

...جانشين ال

،يکي از همين بچه ها تازگي بيرون اومده .فکر کنم اسمش نيئر بود

نيئر... يعني همون انه؟

،يه ام هم بوده، يه پسر به اسم ملو .که نسبت به نيئر در مقام دوم قرار داشته

.نيئر جانشين اله

.بدون شک، ان رئيس اس.پي.کي شده

ملو هم تو صف جانشين ها بوده، براي همين مي خواد .خودشو ثابت کنه و دفترچه رو زودتر از نيئر به چنگ بياره

.اين بايد همون ملويي باشه که نيئر بهش اشاره کرده بود

.دو تا نقاشي از هردوشون اينجاست

.هيچ عکسي نداريم

...جانشين ال

.انگار هنوزم دارم با ال مي جنگم

به هرحال، من بايد محل باندي .رو که ملو باهاشونه، پيدا کنيم

براي همين به ميسا گفتم ليست .تموم گروههاي مافيايي رو چک کنه

.البته با چشماي شينيگاميش

.پيدا کردم، يکي هست که نمي تونم طول عمرشو ببينم

.شماره ي 105 به اسم جک نيلون

.اما اسم واقعيش کال اشنايدره

...با استفاده از دفترچه اشنايدر رو وادار کردم

.محل مخفي شدنشونو برام پست کنه

.نامه تا حالا بايد رسيده باشه

!لايت! يه نامه داري

.تو لس آنجلس مخفي شدن

.موفق شدم، از هردوشون جلو افتادم

.با دفترچه و چشماي ميسا، هيچ کس جلودار من نيست

لايت، ميسا بازم بدردت خورد، مگه نه؟

.آره، خيلي دوستت دارم، ميسا

هدف بعدي اينه که بفهميم تا .چه حد مي تونيم ميزبانو کنترل کنيم

...بايد يه کاري بکنم منو ببينن

.و بتونن صدامو بشنون

.درحال حاضر اشنايدر مالکه

.اول بايد اون دفترچه رو لمس کنه

.چاره اي ندارم

.بيا

چي شد؟

!دفترچه پرواز کرد؟

،اون دفترچه مي تونه آدما رو بکشه پرواز کردن که ديگه براش کاري نداره؟

...ر...رئيس! اين يارو با اين لباس مسخره

!تازه استخدام شده؟

.استخدام نشدم، من يه شينيگامي هستم

!شينيگامي؟

،به بقيه بگو به دفترچه دست بزنن .اين جوري اونا هم منو مي بينن

.مي گه هر کسي به دفترچه دست بزنه، مي تونه ببيندش

!با شما هستم، بياين ديگه، من ديوونه نيستم

.باشه

.همگي... به دفترچه دست مي زنيم

اين ديگه چيه؟

اين ديگه کيه؟

.بي فايده ست

.انسان ها نمي تونن منو بکشن

.آره، مثل اينکه حقيقت داره... شينيگامي ها وجود دارن

...ريوک

.من مي خوام مالکيت اين دفترچه رو واگذر کنم

.تو بايد اوني که مالکش مي شه رو تعقيب کني

چي؟ مي خواي مالکيتشو از دست بدي؟

!اگه اين کارو بکني، حافظه اتو از دست مي دي

.ميسا، دفترچه اتو بده به من

اين جوري، حتي با از دست دادن مالکيت هم حافظه ام .پاک نمي شه، اما قبلش بايد چند صفحه براي تو پاره کنم

پس از الان، ميسا نقش کيرا رو بازي مي کنه، مي توني؟

خوب، باشه، اما... اما چه نقشه اي داري؟

،بهتره همين حالا بهتون بگم .بايد خيلي حواستون جمع باشه

.شوکولات... خوشمزه ست

هوي، مطمئني درست مي گي؟

...اگر شخصي که از دفترچه استفاده مي کند نتواند

،نام قرباني هايش را به فاصله ي .زماني 13 روز از ديگري بنويسد، خواهد مرد

اگر اين دفترچه را پاره کنيد يا بسوزانيد، تمام افرادي .که تا آن موقع دفترچه را لمس کرده اند، خواهند مرد

راست مي گي که اين دو تا قانون ساختگي هستن؟

.آره، معلومه که راست مي گم

احتمالا قبل از دادن دفترچه به انسان، شينيگامي .مي خواسته يه کمي شوخي کرده باشه

با ساختگي بودن قانون 13 روز، کسي که از دفترچه ...استفاده کرده مي تونه منکر استفاده بشه

سوال اينه: آيا اين دفترچه قبلا به کيرا تعلق داشته؟

اگه تعلق داشته، آيا مي دونسته اين دو قانون الکيه؟

،اگه از ساختگي بودن قوانين خبر داشته .مي تونسته ازشون سو استفاده کرده باشه

مخصوصا قانون 13 روز، اين جوري مي تونسته بعد .از سيزده روز بي گناهيشو اثبات کنه

..شيدو، برو بيرون نگهباني بده

.انسان ها نمي تونن تو رو ببينن

برو نگهباني بده، فهميدي؟

!اين ديگه کيه؟ با اينکه يه انسانه اما... ترسناکه

.ياگامي هستم

.کيرا هستم

چي شد؟

کيرا؟

دفترچه اي که در اختيار پليس ژاپن بوده حالا در اختيار جنايتکاران قرار گرفته، مگه نه؟

!کيرا... اگه واقعا کيرا هستي، ثابت کن

ثابت کنم؟ يه نفر ديگه هم يه دفترچه داره، اگه کسي رو .هم بکشم، دليل بر اين نمي شه که من کيراي واقعي باشم

اما، يه چيز که ثابت مي کنه من کيراي .حقيقي هستم، بزودي به دستتون مي رسه