Black Knight (흑기사)

Il J Otaku Fansub

Presenta

Ж Black Knight Ж

Questa è la Signora Choi Seo Rin.

Capisco.

Ho ereditato la terra dai miei antenati,

ma c'è stato un errore sulle carte.

Salve, sono Choi Seo Rin.

Probabilmente non conoscevi il mio nome.

Salve, io sono Moon Soo Ho, l'amministratore delegato.

Piacere di conoscerti.

Piacere di conoscerti.

Quella è una bella camicia.

Andiamo dentro.

Volevamo incontrarti perché ...

Ne ho sentito parlare.

E ho capito quello che vuoi dire.

Sono completamente d'accordo con quello che hai detto.

Farò come vuoi.

Grazie.

Non mi aspettavo che mi dessi ...

subito una risposta positiva.

Tuttavia,

ho una condizione.

Spara.

Te lo dirò, se mi assicuri che lo farai.

Dovrò sentirlo prima.

Non è niente di irragionevole.

Ha qualcosa a che fare anche con i tuoi affari.

Dimmi.

E'...

Mi dispiace.

Recentemente ho preso un raffreddore.

Tisana nera. Tu, un tè di agrumi.

- Va bene. - Tisana nera.

Portate degli impacchi caldi.

Vado all'ufficio del Signor Moon.

Ciao.

Mi sento molto meglio.

Grazie.

Puoi finirlo e parlare quando sarai pronta.

Mi lascerai vivere nella tua casa degli ospiti ...

per un mese?

Io vivo in una stanza a Sharon Tailor,

ma dobbiamo subire qualche ristrutturazione.

Si tratta di una vecchia casa, per cui v'è anche un progetto.

Sembra essere difettoso in molti modi.

Questa è una condizione imprevista.

E' adatta allo scopo della pensione però.

Ho bisogno di chiedere i pareri degli altri ospiti prima.

So già che ci sono ...

un sacco di camere e bagni lì.

Ed è la guest house della tua azienda.

Quindi, tu sei quello che decide, non è vero?

Altre condizioni?

E' stato così freddo,

quindi non ho potuto pensare ad altro.

Fammi sapere dopo aver parlato con i tuoi ospiti.

Aspetterò.

Va bene.

Apprezzerei una pronta risposta.

Sento davvero freddo in questo momento.

Che ne dici se ...

prenotassi una suite in un hotel premium per un mese?

Solo se lo vuoi.

No.

Te l'ho chiesto perché mi piaceva il progetto.

Lascia perdere allora.

I vecchi edifici sono così scomodi.

Sarebbe meglio demolirli ...

e costruire un monolocale.

Diciamo che questo discorso non è mai avvenuto.

Cosa ti porta qui?

La mia agenzia di viaggi sta facendo un progetto di collaborazione.

Con la compagnia del Signor Moon?

Sì.

Perché sei qui?

Sono venuta qui per affari.

Di che tipo di progetto si tratta?

Si tratta di un collegamento rigenerativo ...

città con narrazione e turismo.

Ti stai mettendo in mostra.

Cosa intendi?

In bocca al lupo.

A proposito,

il progetto del guardaroba è fallito.

Così puoi rilassarti ora.

Ottimo. Era un progetto di fastidioso.

Questa è la lista dei proprietari.

D'accordo.

Non hanno firmato.

Hanno detto che non firmeranno.

Non possiamo fare nulla al riguardo.

Salve.

Ciao.

Ho portato gli opuscoli del pacchetto turistico,

e alcuni libri sui quartieri di Seoul.

C'è qualcosa in corso?

Ciao, Signor Moon.

Signora Jung. Sei qui.

E' bello vederti al lavoro.

Per favore siediti.

Ho appena sentito.

- Sentire cosa? - A proposito di Sharon Tailor.

Ti serve il suo aiuto per la tua attività.

Hai camere extra. Dille di trasferirsi.

Tu e tua zia starete scomode.

No, non lo faremo.

Ma io si.

E' solo per un mese.

C'è in gioco il nostro vecchio quartiere.

Lasciare che si trasferisca non è un problema.

Ripulirò le camere dopo il lavoro.

Ma sceglierò io la sua camera.

Sarà la stanza più lontana dalla tua.

E sarà molto più piccola della mia.

Puoi darle la piccola, camera d'angolo.

Hae Ra, non hai bisogno di fare questo.

Se si desidera qualcosa da qualcuno,

è necessario fare qualcosa di grande per il loro bene.

Me l'hai detto tu.

Stavo scherzando circa la camera d'angolo.

Ne sceglierò una decente per lei.

Non eri in disaccordo con la riqualificazione della città?

Lo ero.

Ma ora, ho la tua stessa opinione.

Fin da quando ero piccola...

Sin da piccola ...

hai sempre avuto ragione.

Meglio che vada ora.

Non preoccupatevi. Me ne sono occupata io.

Non era niente.

State attenti.

Ciao.

Riesci a sistemare questo?

Cosa sta succedendo?

Lavoriamo sodo, Chan Ki.

Hanno fatto i cuori ...

Perché lei può vivere lì,

ma io no?

Questa camicia che hai fatto per Hae Ra qualche tempo fa ...

Non è venuta a prenderla.

Sarebbe splendida su di lei.

Stavi uscendo?

Gon.

Hey, perché hai ordinato così tanto?

Ho pensato che forse non avevi avuto il tempo di pranzare.

Sai, io non dimentico mai di fare una pausa per il pranzo.

Tu non mi conosci così bene.

In realtà...

Sono venuto qui a causa di questo.

Quando Geumseong-dong sarà riqualificata,

e verrà costruito un nuovo monolocale,

mio padre ti darà un'unità commerciale.

Riuscirà davvero a mantenere la sua promessa?

Ho firmato anch'io.

Anche tua zia ha già firmato.

L'ha fatto?

Quando avverrà il rimodernamento,

otterrai certamente un unità.

Hai solo bisogno di firmare e restituirmelo.

Ci penserò.

Cosa c'è da pensare?

Non sono d'accordo con la riqualificazione.

E' meglio preservare il quartiere.

Beh...

E' bello preservare il quartiere, ma ...

non potrai ottenere un negozio.

E' stato tuo padre a fartelo fare?

No.

Sono venuto qui per te.

Perché?

La mia famiglia...

è in debito con te.

Quando tuo padre morì ed era tutto caotico,

mio padre ha acquistato il terreno della tua famiglia a basso costo.

Probabilmente perché la mia mamma aveva bisogno di soldi allora.

Mangiamo. Devo tornare al lavoro.

Anche se non vuoi firmarlo,

tienilo.

E dimmi...

se dovessi trovarti a disagio a stare a casa sua.

Non preoccuparti. Prenditi solo cura di Young Mi.

Non essere una pazza, solo perché sei innamorata.

Non mi piace che tu viva in casa sua.

Va bene. Tu non mi devi niente.

Sei stata il mio primo amore.

So che il tuo è stato Soo Ho.

Non fraintendermi.

Young Mi e io stiamo bene insieme.

Va bene. Sii buono con lei.

Lo farò.

Ciao.

Come osi domandarmi di venire qui?

Non ce n'era bisogno, allora perché l'avete fatto?

Sei arrabbiato con me per aver perso la sauna?

Fai finta ...

di giocare secondo le regole,

ma in realtà giochi sporco come i cani.

Dove avete seppellito il padre di Hae Ra?