Release info

Well Intended Love S02 E14-E16 FINAL
A Commentary by BRmmp
[VIKI] [Episódios Finais: 14 a 16] Tradução feita pela equipe BR do Viki. Prestigie o original. Caso tenha erros me informe. Avalie a legenda.

Tags

other
Published on: 2020-05-15
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 186 lines.

Olhe rápido e devolva. Não posso demorar.

O supervisor está perguntando por você. Eu cuido das coisas aqui.

Tudo bem. Aqui vamos nós.

Coloque todos os pedaços de papel.

Não sei por que o dia tem sido tão ocupado.

Pai, quem exatamente virá jantar conosco?

Tão misterioso. Eles ainda não chegaram.

Você saberá quando os ver.

Ei, pirralho. Por que escondeu de mim? Não tem que se sentir envergonhado comigo.

Se eu soubesse, eu teria ficado feliz.

Desculpe, desculpe. Houve um engarrafamento, então nos atrasamos.

Vocês não estão atrasadas. Venham, sentem-se.

Senhor, Mengmeng.

Então, esta é Mengmeng?

Ela é bem bonita.

Mengmeng, esse é o tio Chu.

Olá, tio.

Olá.

Essa garota é bonita e bem educada.

Sua mãe com certeza lhe ensinou boas maneiras.

Yanyan, você está bem?

Estou bem. Obrigado.

Eu ia dizer que é você que ensinou bem ao seu filho.

Yanyan cresceu bem, e ele é muito capaz.

O pai de Mengmeng gosta muito dele.

Você é tão bondosa.

Não vamos interferir no relacionamento das duas crianças.

Contudo, agora que eles estão em um relacionamento é melhor que as duas famílias se conheçam.

Isso mesmo. Devemos nos conhecer também.

Isso é uma coisa boa.

Mãe...nós não estamos.

Mengmeng, sei que você é tímida.

Tudo bem. Estou muito feliz

que você está namorando.

Pai. Tia. Não é o que vocês pensam.

Isso é culpa desse pirralho. Essa jovem senhorita é tímida,

mas pelo que você está tímido? Ainda escondendo tudo.

Estou lhe dizendo, você não pode ser um irresponsável.

- Pa... - Pai!

Não. Tio. Chu Yan e eu não somos o que vocês pensam que somos.

Mengmeng, nós já vimos.

Parem de esconder de nós. Se eu não tivesse visto na internet,

eu não sei por quanto tempo vocês esconderiam isso de nós.

Quando seu pai descobriu sobre isso, ele ficou tão feliz que até chorou.

Eu tenho algo a lhe dizer.

Tio, desculpe pelo mal entendido.

- Isso... - Eles...

Chu Yan.

Me desculpe. Eu não sabia que minha mãe estava me levando para encontrar você,

e mesmo que você tenha sido...

Ela teve ter entendido mal o que ela viu nas notícias no Weibo.

Não acredito que ainda aconteceria alguma coisa depois da fotografia acidental.

Você está zangado?

Não, eu só acho um pouco engraçado.

Desculpe por lhe causar problemas.

Tudo bem. É só um mal entendido.

Só precisamos explicar para eles.

Além do mais, não é como se estivéssemos escondendo alguma coisa. Não é mesmo?

E se eu lhe dizer que estou?

O que disse?

Chu Yan, eu gosto de você.

Ruan Meng, você deve achar que nosso primeiro encontro

foi especial, você erroneamente acha que gosta de mim.

Mas se fosse outra pessoa, seria o mesmo.

Não. Você é diferente.

Eu...

Eu...

Você anda tão silenciosamente.

Mumu, quando vamos experimentar nossa roupa de casamento?

Desculpe. Estou um pouco ocupada esses dias.

Depois que eu terminar todo o trabalho, com certeza eu vou.

Certo. Como seu marido, tenho que lhe apoiar na sua carreira de atriz.

Obrigada por seu apoio.

Já que seu marido é tão compreensivo e considerado, você não deveria me dar uma recompensa?

O que está fazendo?

Pegando minha recompensa.

Não abuse da sorte.

Ling Yizhou, eu tenho uma coisa para discutir com você.

O quê?

Você pode não mandar tantos seguranças pro set comigo?

Dois são suficientes. Do contrário, as pessoas vão achar que estou me mostrando.

Entendo. Então irei com você e serei seu guarda-costas pessoal.

Tudo bem, tudo bem. Faça como quiser.

Você deveria focar no seu trabalho.

Certo. Seja bonzinho. Tenho que continuar fazendo as malas.

Mumu, você pode fazer as malas mais rápido?

Ainda tenho muitas roupas.

Rápido.

Seu celular está tocando.

Eu sei. Não posso levantar.

Eu pego para você.

Obrigado. Faça logo as malas.

Certo.

Chefe, acabei de descobrir que Fu Weining recentemente comprou algumas passagens de avião

para o estrangeiro em diferentes datas.

Deve ser uma distração. Em todo caso, mande um par de pessoas ficar de olho no aeroporto.

Certo, chefe.

O que foi?

Nada.

Isso é bom.

Mumu, já está terminando de arrumar as malas?

Quase.

Então vou lhe dar cinco minutos. Se você ainda não tiver terminado,

você terá que me dar outra recompensa. Estarei aqui esperando.

Esse mês, nosso recorde de vendas da Bojue Photography atingiu um novo pico.

E também continuamente estamos conseguindo bons comentários de nossos clientes.

A atenção dos meios de comunicação social também aumentaram.

Isso é ótimo. Isso é graças a todos vocês.

Para a Bojue Photography alcançar esse nível de sucesso é tudo por causa das contribuições de vocês.

Então, todos terão um bônus este mês.

Certo.

Então vamos manter o trabalho duro no próximo mês. Vamos também

aumentar nosso recorde em 20% no próximo semestre.

Tudo bem, chega. Vamos terminar a reunião por aqui hoje.

Podem ir.

Obrigado.

Como explico isso?

Por que fico tão perturbado?

Por que fico pensando nela?

Não fui eu quem tomou a iniciativa.

Irmã Xia Lin, vou voltar para o meu quarto agora. Vamos sair às 9:30hs, amanhã.

Tudo bem, entendi. Vá descansar cedo.

- Até amanhã. - Até amanhã.

Ling Yizhou.

Por que está aqui?

Deixe-me lembrá-la. Que dia é hoje?

Que dia é hoje?

Aniversário? Não, já foi. Nosso aniversário de casamento?

Não, não é isso. Nem fez um ano ainda.

Hoje é nosso primeiro Dia dos Namorados chinês depois do nosso casamento.

Certo, Dia dos Namorados! Claro que não me esqueci"

Eu planejava tomar um banho logo depois de terminar o trabalho e falar com você pelo video chat logo em seguida.

Agora você está aqui. Isso é melhor ainda.

Você ainda pode tomar seu banho agora e eu ainda posso falar com você pelo video chat.

Você preparou tudo isso?

Não é romântico? Não ficou emocionada?

Estou muito emocionada! Ainda mais que no meus dramas.

Você acha que isso é tudo?

Tem mais.

Ling Yizhou, como você sabia que eu gosto do malatang deste lugar?

Já lhe disse que conheço você há muito tempo. Me lembro de tudo do quê você gosta.

Sério, o malatang está muito bom. é muito melhor que o vinho tinto e o file que você preparou.

Você nem experimentou eles.

Espero poder comemorar todos os Dias dos Namorados no futuro com o sr. Ling.

Mumu, não vou perder nenhum Dia dos Namorados no futuro.

- Saúde. - Saúde.

- Isso é gostoso. - Tem macarrão instantâneo aí dentro do seu.

- Sim, tem. - Por que eu não tenho nenhum?

Ah, tem um pouco.

Isso é tão bom.

Vá para casa agora. Tome cuidado quando estiver dirigindo.

Mumu, você está tão ocupada que nem teve tempo de casar comigo.

Não tem dó de mim?

Sobre isso...

O único jeito de dissipar sua culpa agora é casando o mais rápido possível. Estou certo?

Sim. quando eu terminar este filme vamos realizar nosso casamento.

Você disse. Vou me lembrar disso.

Tudo bem. Tudo bem!

Vá para casa. Preciso me preparar para o trabalho agora.

Vai, vai, vai!

- Estou indo. - Vá embora.

Mumu.

Eu só queria ver você mais uma vez.

Vou subir agora.

Vá em frente. Vá.

Mumu!

O que foi agora?

Tudo bem, estou indo.

Vai, vai, vai!

Estou indo.

Mumu!

Me liga quando chegar.

Tudo bem, eu sei.

- Tchau. - Tchau.

Quando eu terminar este filme, vamos realizar nosso casamento.

Você disse. Vou me lembrar.

- Alô? Vamos marcar um local para conversarmos.

- Certo, me envie o endereço. Tudo bem.

O que foi agora?

- Mumu, está no seu quarto agora? Acabei de entrar.

Tudo bem. Me escute.

Não fique sozinha hoje. Peça para Yuyuan lhe fazer companhia.

O que aconteceu?

Fu Weining acabou de pedir que me encontrasse com ele.

Então não fique sozinha até eu voltar.

Vai encontrá-lo sozinho?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left