About Time (멈추고 싶은 순간: 어바웃타임)

Il J Otaku Fans Subbers

Presenta

҉ About Time ҉

Nonna?

Come sei stata, nipote?

Sei davvero tu.

Mi sei mancata tanto.

Tu no?

Sono stata ad osservarti tutti i giorni ...

da molto lontano.

Nonna,

non voglio andare là ancora.

io non voglio diventare una stella.

Voglio vivere...

più felicemente ...

e impegnarmi di più.

Non voglio morire così.

Perché pensi che stai per morire?

La mia clessidra ...

Non dovresti morire e diventare una stella.

Devi vivere in modo da poter essere mia, Mi Ka.

Il J Otaku Fans Subbers Presenta

Episodio 2 -

Cos'era quel sogno?

L'orologio...

Questo non ha senso.

L'orologio...

si è fermato.

Perché hai cercato di salvare la mia vita rischiando la tua?

Questo è stato un po' troppo.

Va tutto bene? E' solo una contusione.

Ci potrebbero essere effetti collaterali.

Si è fermato.

E' bello sentire che si è fermato.

Parleremo di come posso pagare il mio debito ...

alla persona che mi ha salvato la vita.

Puoi considerare i tuoi misfatti ...

tutti perdonati.

Il sogno...

Ti stanno aspettando tutti fuori.

Si sono gettati tutti in acqua per salvarti.

I tuoi amici...

Cosa fai?

No, era un sogno. Un sogno.

L'acqua...

Non può essere ...

Sono morta?

No. Ma perché l'orologio si è fermato?

Stai poco bene?

Eravamo insieme...

anche in acqua.

Tu chi sei?

Non ti ricordi chi sono io?

E' una specie di amnesia?

Il mio orologio ...

si è davvero fermato.

Il tuo orologio si è fermato?

Ne so un po' di cure mentali, quindi lo so bene.

Non preoccuparti. E' solo un sintomo temporaneo derivante dal colpo.

Non è temporaneo.

E' grazie a te.

Lei è ... Lei è sveglia.

Chiama Seong Bin e digli di controllarla di nuovo.

Dovrebbe controllare se si è ferita gravemente alla testa.

Va tutto bene?

Aspetta.

- Prima, dovresti ... - Aspetta!

Ho sentito che ti piace la musica del Direttore Cho Jae Yu.

Ho guardato "Sogno di una Notte di Mezza Estate" a Broadway,

e mi sono commosso dalla musica di Cho Jae Yu.

Sarà lui ad iniziare il nostro progetto.

E' solo un direttore musicale.

Sono sicuro che non sei venuto qui per fare un paio di musical con me.

No.

Inizieremo affidando al Gruppo MK il compito di fornire pezzi ...

e le connessioni, mentre il Gruppo Seongrak fornisce i fondi di cui abbiamo bisogno.

Inizieremo col fare imprese di spettacolo insieme.

Poi, realizzeremo teatri in tutta la Cina.

Saremo in grado di costruire alberghi per il pubblico che si reca a teatro,

insieme a centri commerciali e complessi resort.

Questo è il piano che ho con il Gruppo Seongrak.

Capisco.

Il tuo piano è abbastanza bello.

Ma tu non provieni dal Gruppo MK.

Hai solo una società di intrattenimento.

Come ti aspetti che mi fidi di te?

Perché dovrei investire nella tua azienda?

Devi fidarti di lui.

Ha me, l'unica figlia della Società MJBC, come sua fidanzata.

Lui è il mio fidanzato.

D'accordo.

Prenderò in considerazione la proposta.

Ho detto che l'avrei convinto. Non ci può essere alcun problema.

Devi verificare con il Direttore Cho, non appena arriveremo in Corea.

Si, signore.

Che cosa hai intenzione di fare per me?

Che cosa intendi fare in cambio del mio supporto perfetto?

Tu sei stata perfetta. Chiedimi qualunque cosa.

- Che ne dici di una gru? - Una gru?

L'uccello che sta su una gamba?

Seong Bin, è possibile acquistare le gru?

Non lo so.

Non intendevo quelle vere. Voglio mille gru di carta ...

che hai piegato da solo.

Sarebbe meglio se ci scrivessi i tuoi desideri all'interno.

Scrivere cosa dentro?

Park Woo Jin, scopri se posso comprarne una.

Sarebbe più facile comprare una gru viva.

Se desideri un migliaio di gru, sarebbe comunque più vantaggioso che fossero vive.

Ho i soldi per comprare una gru.

Voglio solo che tu mi dia delle gru fatte a mano.

Non sto scherzando. Non ti sosterrò più ...

senza mille gru di carta.

Sei veramente strana.

Che cosa?

Così l'orologio si ferma ogni volta che sei con lui?

Non si muove affatto? Resta fermo?

Quando mi avvicino a lui, l'orologio va più lento e si ferma.

Funziona di nuovo quando se ne va.

Ma se l'orologio si ferma ogni volta che sei con lui,

questo significa che se rimani vicino a lui,

potrai vivere più a lungo dei 99 giorni che ti restano.

Eccezionale.

Sono un po' in ansia, perché non ho mai visto nessuno di loro fermarsi prima.

Perché si è fermato?

Cosa c'è da domandarsi?

Tu non sai nemmeno il motivo per cui stai vedendo quegli orologi,

quindi non c'è nessun modo in cui puoi capire perché non si arrestano.

Sono sicura che è come un dono.

E' un dono verso di te ...

per lottare, per vedere ciò che gli altri non fanno.

Che mi dici di quell'uomo?

Perché è quell'uomo di tutte le persone?

Lui deve essere il tuo destino. Voi ragazzi siete destinati a stare insieme.

E il suo orologio?

Anche il suo orologio si è fermato come il tuo?

Non sono riuscita a trovarlo.

Deve essere da qualche parte non visibile sul suo corpo.

Da qualche parte invisibile?

Allora dovrai spogliarlo per questo.

Hai scoperto dove vive e cosa fa per vivere?

E' il presidente della Compagnia MK Cultura.

Il Presidente Lee Do Ha di MK?

Il Lee Do Ha il cui ufficio si trova al piano superiore del nostro edificio di allenamento?

Oh, giusto. MK possiede il tuo edificio di allenamento.

Mi Ka, è la tua possibilità di sopravvivere.

Sopravvivere.

Non sarà semplice, visto che lui è ricco,

ma devi sopravvivere, non importa cosa.

Vai a curiosare attorno agli uffici della MK.

Sarai in grado di scoprire la sua routine quotidiana, allora.

Una volta hai detto...

che volevi si verificasse un miracolo.

Lui deve essere il tuo miracolo.

Serviti di qualsiasi mezzo ...

- a fallo innamorare di te. - Innamorare di me?

Conferma se è lui quello giusto prima.

Se hai terminato di confermare, allora inizia.

Hai già rovinato la tua prima impressione,

quindi ti serve una nuova immagine per impressionarlo.

Imbattiti in lui spesso.

Rendilo il più intenso possibile.

Ci incontriamo di nuovo.

Cosa ti porta qui?

Suppongo che porti l'ombrello come accessorio.

Ho provato a restare in piedi sotto la pioggia ...

perché mi piace il film, "Temptation of Wolves".

Non l'hai guardato?

Lupi?

No.

Ho sentito che eri a posto,

ma suppongo...

che tu ti stia ancora riprendendo.

Non ci dovrebbe essere alcuna diagnosi errata nel sistema di controllo del nostro ospedale.

Odia le ragazze che si fingono timide.

Quindi non fare mai una cosa simile.

Mi piaci.

Tu no.

Accidenti.

Voci dicono che è stato gravemente ferito dal suo primo amore ...

e ha perso interesse per le donne.

Cosa c'è che non va con lei?

È a causa del risarcimento?

Sta protestando ...

per ottenere un adeguato risarcimento per avermi salvato la vita?

Sei sicuro il suo risultato del suo controllo fosse positivo?

Sembrava che dovesse essere ricoverata in ospedale o qualcosa del genere.

Ma lui ha detto che stava bene.

Forse è la pioggia.

E' un uomo difficile.

Non sognarti neppure di ottenere quello che vuoi in una sola volta.

Prova un sacco di modi con pazienza.

Puoi farcela.

Fate un po' di rumore.

Noi usciremo insieme se bevo questo.

E se non lo fai?

Non avemo nulla a che fare l'un l'altro ...

fino alla morte.

Aspettate.

Questo non funzionerà.