Season 1

Release info

The Family Man S01 E06 WEBRip Amazon ta-in
A Commentary by indespensible

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2019-10-24
Downloads: 47
Hearing Impaired: No

Tamil subtitle preview

The first 200 lines.

இந்த நிகழ்ச்சி உங்கள் பொழுதுபோக்கிற்காக மட்டுமே தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது மேலும் இது கற்பனையான படைப்பாகும். பெயர்கள், கதாபாத்திரங்கள், தொழில்கள்,

இடங்கள், நிகழ்வுகள் மற்றும் சம்பவங்கள் ஆகியவை ஆசிரியரின் கற்பனையாகும் அல்லது அவை கற்பனையான முறையில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

வாழுகின்ற அல்லது இறந்த, உண்மையான நபர்கள் அல்லது உண்மையான நிகழ்வுகளுடன் ஏதேனும் ஒற்றுமை இருந்தால் அது முற்றிலும் தற்செயலானது

இந்த நிகழ்ச்சியில் வரும் எந்தவொருஉரையாடல்களும், கதாபாத்திரங்களும் வாழுகின்ற அல்லது இறந்த எந்தவொரு தனிநபர், சாதி, சமூகம், இனம் அல்லது

மதம் ஆகியவற்றை புண்படுத்தவோ அல்லது எந்தவொரு நிறுவனம் அல்லது வாழுகின்ற அல்லது இறந்த நபரை இழிவு படுத்தவோ நோக்கம் கொண்டவை அல்ல

இந்த நிகழ்ச்சியில் காட்டப்படும் உள்ளடக்கம் அல்லது தெரிவிக்கப்படும் கருத்து எதனையும் அமேசான் இந்தியா ஏற்றுக்கொள்ளவோ அல்லது அதற்கு

பொறுப்பெடுத்துக்கொள்ளவோ இல்லை. இதனைப் பார்ப்பதை பார்வையாளர் முடிவு செய்யுமாறு தெரிவிக்கப்படுகிறது.

கொஞ்ச நாட்களாகவே அவன் இங்கே காத்திருக்கான்.

ஐஎஸ்ஐஎஸ் கட்டுப்பாட்டிலுள்ள சிரியா ஒரு வருடத்துக்கு முன்

அவனை அல் ஃகாதில் என்பார்கள்.

அவன் ஐஎஸ்ஐஎஸ் போல தான். கொடூரமானவன்.

அவன்தான் சிறந்தவன்.

நம்பிக்கையற்றவர்களைக் கொல்வதுதான் அவனது ஒரே நோக்கம்.

கொஞ்ச காலமா ஐஎஸ்ஐஎஸ்க்கு ரசாயன குண்டுகளை செய்கிறான்.

ஐஎஸ்ஐஎஸ் இவ்வளவு திறமையான படைவீரனை

விட்டுக்கொடுப்பாங்கனு எனக்கு தோணல.

வாய்ப்பே இல்லை.

அதனால்தான் அவனை நாம் அங்கிருந்து கொண்டு போகணும்.

பிறகு, உங்க ஆட்கள் உதவியோடு அவனை

இந்தியாவுக்குள் நுழைய வைக்கலாம்.

அந்த ஏற்பாடை செய்ய முடியும்.

தாய்ஷ்க்கு போரில் தோல்விதான் கிடைக்கும்.

அவங்க என்ன செய்தாலும் ஜெயிக்கமாட்டாங்க.

இன்னும் ஒரு வருஷம் அவங்களால் போராட முடியும்.

நாம் இவ்வளவு திறமையான ஆளை வீணாக்க கூடாது.

குண்டடிபடுவதுக்கும் பிடிக்கப்படுவதுக்கும்

அஸ்-சலாம் 'அலைகும்.

வலைய்கும் அஸ்-சலாம்.

பிஸ்மில்லா.

தீவிரவாதிகள் இந்த நாட்டை எப்படி மோசமா மாத்திட்டாங்க!

நரகம் கூட இதை விட நல்லா இருக்கும்.

அப்படிபட்டவங்க சொல்வதை கேட்கிறீர்களா?

நான் அவரது கட்டளைகளை மட்டும்தான் கேட்பேன்.

அவருடையதையா?

அல்லது உனக்கு அமெரிக்க டாலர்கள் தரும் "அவனுடையதையா"?

ஃபைசான் பாய்!

-அஸ்-சலாம் 'அலைகும். -அஸ்-சலாம் 'அலைகும்.

இந்த நல்ல மனிதனை சந்தியுங்க.

இது என் காப்பாளர் மற்றும் இனிய நண்பர், மேஜர் சமீர்.

ஐஎஸ்ஐஎஸ்ஸில் இருக்கார், பாகிஸ்தானிலிருந்து உன்னை பார்க்க வந்திருக்கார்.

-அஸ்-சலாம் 'அலைகும், சமீர். -வாஅலைகும் அஸ்-சலாம்.

உன்னை பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கேன்.

-அல் ஃகாதில், சரியா? -சமீர் பாய்...

என் வேலைக்கு பெயர் கொடுப்பதில்லை.

அது இஸ்தான்புல்லின் ஷியா மஸ்ஜித் தானே?

-2016ஆம் வருடம்... -270 ஆட்கள் இறந்தார்கள்.

கடந்த பத்து வருடங்களில் நடந்த மிகப்பெரிய ரசாயன தாக்குதல்.

ஐஎஸ்ஐஎஸ் சிரியாவிடம் திருடிய நரம்பு வாயுவை அதில் பயன்ப்படுத்தினாய் இல்லையா?

அதுவும், அதோட...

அதிக இழப்பை ஏற்படுத்த

நரம்பு பொருளை தேவைக்கேற்ப மாற்றினேன்.

அந்த தாக்குதல் இன்னும் பலமா இருந்திருந்தா,

கட்டிடங்கள் இடிந்து போயிருக்கும்,

உடல்கள் சிதறி கிடக்கும்.

டிவியில் பார்க்க அருமையாக இருந்திருக்கும்.

இன்னும் அதிகமான அழிவுகள் இருந்திருக்கணும்.

மன்னிக்கணும், ஃபைஸான்.

அழிவு இருந்தது.

270 இறந்த உடல்கள்.

நான் டிவியில் பிரபலமாகுறதுக்காக வேலை செய்யலை.

அதிகமாக நம்பிக்கையற்றவர்களை கொல்ல விரும்பினேன்.

ஃபைஸான் பாய்!

நீங்கள் சிறிது நேரத்திற்கு வெளியே காத்திருக்கவும்.

என்ன?

உனக்கு ஒரு வேலை இருக்கு.

ஒரு சிறப்பான வேலை.

மிஷன் ஜூல்ஃபிகார்.

தி ஃபேமிலி மேன்

அத்தியாயம் 6 டான்ஸ் ஆஃப் டெத்

சலோனி பட்!

நிறைய வருஷங்களுக்கு பிறகு.

ஆமா.

நாகாலாந்து.

ரொம்ப காலம் முன்பு

நடந்ததை போல் இருக்கு.

நாம் மறுபடியும் சிந்திப்போம்னு நான் நினைச்சுக்கூட பார்க்கலை.

நானும் அப்படி நினைக்கலை.

இப்போ நீ என்னோட சிஓ.

-அது உனக்கு கஷ்டமா இருக்கா? -என்ன?

எனக்கு ஏன் கஷ்டமா இருக்கணும்? உன்னை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

நீ அப்படியேதான் இருக்க.

ஆனா உனக்கு வயசாயிடுச்சு.

அதனால்...

-எப்படி இருக்கார் உன்... -என்னோட யாரு?

உன்...

கணவர்.

உனக்கு அவர் பெயர் கூட தெரியலை.

என்ன இது!

அவர் பெயரை எப்பவும் சொல்லிக்கிட்டு இருக்கமாட்டேன்.

அதோடு நாம தொடர்பிலும் இல்லை.

அப்போ, நான் உன்கூட தொடர்பில் இல்லைனு சொல்றியா?

இல்ல. என்ன சொல்ல வந்தது...

ரொம்ப காலத்துக்கு பிறகு

உன்னை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

சரி, சொல்லு, அவர் பெயர் என்ன?

இந்த ராணியை கல்யாணம் செய்த

அந்த பாக்கியவானின் பெயர் என்ன?

உன்னிடம் எதுவும் சொல்லமாட்டேன்!

என் பின்னால் வா!

நிச்சயமா!

எப்பவும் நான் அதைத்தான் செய்தேன்.

இதுதான் நம்ம இடம்.

தலைமையகம் ஜம்முவில் இருக்கு. இது ஒரு தற்காலிக அலுவலகம்.

-நீ அந்த மேஜையை எடுத்துக்கலாம். -சரி.

சொல்வதை கேளு, ஸ்ரீகாந்த். நீ எதுவும் செய்யத் தேவையில்லை.

நீ குறுக்கே வராமல் இருக்க முயற்சி செய்!

மும்பையில் செய்ததை போல தயவு செய்து உண்டாக்காதே.

மன்னிக்கணும்!

கொஞ்சம் அதிகமாக பேசிட்டேன்.

சரி தான்.

சரி, வேலையை கவனி.

நன்றி. சலோனி?

உன்னிடம் ஒரு விஷயம் கேட்கணும்.

மிஷன் ஜூல்ஃபிகாரை பற்றி கேட்டிருக்கியா?

ஜூல்ஃபிகாரா?

இல்லை.

ஒரு இளைஞன்

காஷ்மீருக்கு இப்ப தான் வந்திருக்கான்.

அவன் எப்படி இருப்பான், எங்கே தங்கியிருக்கான்னு யாருக்கும் தெரியாது.

ஆனா இந்த திட்டத்துக்கு அவன் முக்கியமான ஆள்

என்பது மட்டும் எங்களுக்கு தெரியும்.

அதுக்குதான் நீ இங்கே வந்திருக்கியா?

அப்போ, இது தண்டனை இடமாற்றம் இல்லையா?

இல்ல, இது ஒரு தண்டனை இடமாற்றம்தான்.

ஆனா அவங்க இதிலும் உதவ சொன்னாங்க.

உன்னை குல்கர்னி அனுப்பினாரா?

சரி, இராணுவ உளவுத்துறைக்கு ஏதாவது தெரியுமானு கேட்க்கிறேன்.

-இதை பற்றி கேட்டு சொல்றேன். -நன்றி.

-சரி. -ஒன்றாக மதிய உணவு சாப்பிடுவோமா?

வாய்ப்பே இல்லை.

அது சாத்தியமா, டாக்டர்,

-அவன் தற்கொலை செய்திருப்பானா? -எனக்கு அப்படி தோணலை.

மாரடைப்பு தான் அவனோட மரணத்துக்கு காரணம்.

ஆனா ஒரு விஷயம் எனக்கு புரியல.

-என்ன சொல்றீங்க? -அதாவது,

அவனுக்கு உள் காயங்கள் இருந்தது.

ஆனா அவனுக்கு குணமாகிக்கொண்டிருந்தது. அவன் ஜிசிஎஸ் ஸ்கோர் 11.

-அப்போ, 11 நல்ல எண்ணிக்கையா? -ஆமா.

அவன் இங்கே வந்த போது, எண்ணிக்கை ஐந்தா இருந்தது.

அதனால, 11 நல்ல எண்ணிக்கை தான்.

-தாளைக் காட்டுங்க. -சரி.

விவர பட்டியலை பொறுத்தவரை, அவன் நிலையா இருந்தான்.

அவன் இதய துடிப்பில் ஏதாவது மாற்றத்தை கவனிச்சீங்களா?

இல்ல, சார். நோயாளி ஒழுங்கற்ற துடிப்பால் இறந்திருக்கான்.

ஆனா அதுக்கு என்ன காரணம்னு எங்களுக்கு புரியலை.

நேற்று ஏதாவது வித்தியாசமா இல்ல விநோதமா பார்த்தீங்களா?

இல்ல, சார். எல்லாம் நல்லா தான் இருந்தது.

அப்புறம் நீங்க?

உங்க பெயர் என்ன?

-மேரி. -நீங்க ஏதாவது கவனிச்சீங்களா?

இல்ல, சார்.

டாக்டர் படேல், பாதுகாப்பு பிரிவுக்கு அனுமதி இருக்கும் எல்லோரும்

விசாரணை முடியும்வரை நகரத்தை விட்டு போகக் கூடாது.

நிச்சயமா.

மறுபடியும் யோசிச்சு பாரு, தல்படே. நிச்சயமா எதுவும் தப்பா தெரியலையா?

எனக்கு தெரியலை.

அவங்க ஏதாவது செய்திருந்தா, எப்படி செய்திருப்பாங்க?

யாராவது எதையாவது பார்த்திருப்பாங்க!

-இங்கே எல்லாம் தெளிவா இருக்கு. -அதனால் தான் எனக்கு சந்தேகமா இருக்கு.

ஜூல்ஃபிகார் பற்றிய நம் முக்கிய ஆதாரம்

கோமாவிலிருந்து வெளிவந்ததும் சாகிறான்.

யாருக்கும் அது எப்படினு தெரியலை!

அவனுடைய மருத்துவ அறிக்கையை அனுப்பு.

அனுப்புறேன்.

வேற ஒரு விஷயம், ஆசிஃப்பின் மரணத்துக்கு பிறகு

ஷர்மா பாதுகாப்பை குறைக்க போகிறார்.

ஷர்மாவுக்கு பைத்தியமா என்ன?

-ஒரு வேலை செய், பாஷாவிடம் சொல்லு... -பாஷாவை இடை நீக்கம் செஞ்சிருக்காங்க.

நீ இந்த விசாரணையில் இப்ப இல்ல. என்னால் முடிந்ததை நான் செய்றேன்.

ஆசிஃப் ஒன்னும் நம்மளோட நண்பர் இல்லை.

அவன் தேடப்படும் ஒரு தீவிரவாதி.

ஜூல்ஃபிகார் அயோக்கியர்களில் ஒருவன் செத்துட்டான்.

திவாரி, இது நமக்கு நல்லதுதான்.

எனக்கு தெரியலை, நண்பா. தெரியலை.

-என்ன சொல்ற? -தல்படே, சொல்வதை கேளு

இது எனக்கு சரியா தோணலை.

ஆகட்டும். இதுக்கு ஒரு நிரந்தர தீர்வு வரும் வரை,

மருத்துவமனையை சுற்றி என் ஜூனியர்களை பார்த்துக்க சொல்றேன்.

-அது போதுமா? -தல்படே, ஒரு வேலை செய்.

மூஸாவை சிறைக்கு மாற்று.

-சரி, செய்றேன். -அங்கே பாதுகாப்பா இருப்பான்.

அதை செய்றேன்.

ஏடிஎஸ் கிட்டத்தட்ட முழு பாதுகாப்பையும் நீக்கீட்டாங்க.

ஆனா மூஸா இப்பவும் இங்க இருக்கான்.

இந்த இடம் பாதுகாப்பு இல்லாமல் இருக்க கூடாது.

இப்போ எத்தனை ஏடிஎஸ் ஆளுங்க இருக்காங்க?

இரண்டு பேர்தான்.

ஆனா அவங்களை முழுசா நம்ப முடியாது.

நீங்க இங்கே கவனமா இருங்க.

தேவைப்பட்டா, ஆள் மாறிக்கோங்க.

மூஸா இங்கே இருக்கும்வரை,

அவன் பாதுகாப்புக்கு நாமதான் பொறுப்பு.

மூஸாவை ஜெயிலுக்கு கொண்டுபோக அனுமதி வாங்க நான் போறேன்.

ஒவ்வொரு அரை மணி நேரத்துக்கும் எனக்கு தகவல் சொல்லுங்க.

புரியுதா? நான் திரும்ப வர்றேன்.

-ஹாய், சுச்சி. -ஹாய்.

நல்வரவு!

என்னை நீ அலுவலகத்துக்கு கூப்பிட்டனு நினைச்சேன்.

பணம் முதலீடு வந்ததும் நமக்கு அலுவலகம் கிடைச்சுடும்.

அதுவரை, இந்த கஃபே தான் நம் அலுவலகம்.

More Tamil subtitles for The Family Man

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left