Stairs

O quê?

Namorei uma garota daquele vilarejo.

Ela era muito legal.

Cuidado ou te fuzilo como colaborador.

Pode tentar.

Será que ela ainda mora lá?

Provavelmente.

-O que foi? -Não sei.

OPERAÇÃO SECRETA

Clarke, Ford, peguem a barraca. Nolan, você rastreia os caminhões.

Eu vou cuidar do perímetro.

Garrett, limpe os corpos.

Está tudo bem.

Quem está aí?

É sério?

Por ali.

Senta.

Quem é ela?

Por que você estava na barraca?

O que ela disse?

Ela disse, "não vá lá embaixo".

Quem é essa?

Uma prisioneira, algemada no fundo da barraca.

Ela mordeu o meu dedo.

Por que ela ainda está respirando?

Ela é uma civil.

Vocês três, vigiem o perímetro.

Agora.

Clarke.

-Qual era sua missão? -Stanton...

Qual era sua missão? É uma pergunta simples.

Intercepte essa unidade. Mate qualquer um no acampamento.

Reúna todos os documentos. Não seja pego.

E aquela mulher estava no acampamento?

-Sim, estava, mas... -Atire nela.

Pegue sua arma e atire nessa mulher.

Stanton, eu sei que você acha que o

aconteceu com seu irmão foi tua culpa,

mas isso não vai ajudar em nada.

Faça como lhe disseram e aperte o maldito gatilho.

Ordens são ordens.

Temos movimentação por aqui.

Droga!

Garrett, quantos temos?

A julgar pelo que vi,

eu diria três ou quatro atiradores no máximo.

Rádio, precisamos de coordenadas de evacuação agora.

É para já.

-Merda! -Solicitando retirada imediata

do local de destino, estamos sob fogo pesado.

Sim, olha, nós também.

Mude para o Plano B.

Entendido. Encontramos vocês no helicóptero.

Eles não estão vindo. Estamos a pé.

Pelo amor de Deus.

Desgraçados.

Nós não estamos melhores.

Ordens são ordens.

Vamos sair.

Mexam-se!

Vamos.

O quê?

Nada.

Se você tem alguma coisa a dizer,

é melhor dizer antes de chegarmos ao interrogatório.

Não é nada.

Nada?

O que ela te disse?

-Quem? -A prisioneira.

Tecnicamente, ela falou pra Clarke.

O que foi?

Ela disse, "não vá lá embaixo".

-Não é o que sua mãe disse, é? -Ei!

Só pode estar me sacaneando.

Parece que subiremos as escadas.

Vamos nos mexer. Até piso superior é um longo caminho.

Isso está bem pra você?

Sim, eu esqueci que te contei.

Difícil esquecer uma estória dessa.

Estou bem. De verdade.

Sou só eu,

ou esse escritório está no topo do maldito Evereste?

Você está bem, Nolan?

Talvez eu pudesse esperar aqui.

Não.

Tenho um pressentimento ruim.

Eu também.

-Está todo mundo bem? -Sim.

Vocês estão bem? Estão?

Muito bem,

alguém tem que ir verificar.

Eu vou.

Não.

Relaxe.

É apenas uma questão de poder.

Buxton?

Buxton?

-Que se dane. -Não, não.

Não vá lá embaixo.

Corram.

Vão!

Toda a comunicação está inativa? Não entra nada.

Que droga é essa que está acontecendo?

É Deus. Ele está nos testando.

Não viaja. Respostas sensatas, por favor.

Não, ela está certa.

Desde quando você tem fé no sangue de Jesus?

Devido à minha primeira missão quando tinha 19 anos.

Estávamos levando os prisioneiros para interrogatório

quando rebeldes explodiram na frente e atrás do comboio.

Eu estava no vagão da prisão, então, naturalmente, eles nos levaram também.

Cinco meses até conseguir escapar.

Havia uma grande escada em uma torre de relógio bombardeada

na parte de trás do complexo que eles estavam usando.

E todo dia

eles colocavam vidro quebrado, e alfinetes de segurança

e todos os outros tipos de merda espalhada por toda a escada

e nos mandavam tirar os sapatos.

Então nos faziam andar até o alto

várias e várias vezes.

Todo dia.

Disseram que era para testar nossas almas antes de morrermos.

Então acreditem em mim quando digo que isso

é a droga de uma punição.

Pelo quê?

Por matar aquela prisioneira.

Muito bem, já chega dessa besteira.

A julgar pelo número de lances que subimos desde Buxton,

temos uma média de três minutos

entre cada andar ficando escuro.

Só precisamos ficar a frente disso,

encontrarmos uma porta e depois descobrimos o que tem por trás disso.

Não quero mais ouvir essa droga.

É uma ordem.

Nós subimos agora.

Eu sinto que já subimos

exatamente essa mesma escadaria.

Assim que chegarmos ao alto

você volta pra baixo e começa de novo.

Tem que ter uma saída!

-Armas em punho! -Estamos sob ataque?

Temos um homem abatido, então estou assumindo que sim.

Que droga é essa?

Isso é o que penso que é?

Não. Dane-se isso. Dane-se!

Certo.

Talvez estejamos sendo punidos.

Eu não farei isso.

Prefiro me arriscar e descer.

Não banque a idiota, Ryan.

Qual é a droga do plano então, Kia?

Eu não tenho um.

Mas sei que não podemos descer.

E como você sabe disso?

Eu sei.

Bom, me desculpa,

mas prefiro colocar minha fé Nele do que em você.

Pare, Ryan.

Eu sempre disse que te seguiria até o inferno.

Só nunca pensei que na verdade você nos levaria pra lá.

É aquela música de novo.

Minha mãe costumava cantar isso pra mim quando eu não conseguia dormir.

Não é à toa que você não conseguia dormir. É assustadora.

O que vamos fazer agora?

Subimos.

Quanto? Pra sempre?

Tenho uma sugestão.

Estou escutando.

Vamos precisar de alguma distância entre a escuridão e nós primeiro.

Nós subimos.

E então?

Nós literalmente começamos a procurar.

Estamos literalmente prestes a ser tragados para o inferno, então...

Pelo amor de Deus, Ford, não viaja, cara.

A maior parte disso é só reter informações.

Quando, onde, como, etc.

Por exemplo, ela é de uma cidade chamada Calchas

e eles tiveram ela sob custódia por meses.

O que mais?

Eles estavam sob instruções estritas para não matá-la.

Listaram o apelido dela.

Qual é?

A chamaram de "Profeta da Morte".

É superstição local.

Honestamente, não preciso explicar isso, preciso?

Porque claramente essa situação e o que fizemos estão conectados.

O que você disse, Kia?

O que você disse?

Desculpa.

Se algum de vocês esquecer seu lugar novamente,

eu mesmo atiro em vocês.

Stanton, por favor.

Não me provoque, Garrett.

Certo. Sincronizem seus relógios.

Nolan e Walker, vocês ficam e tomam conta da porta.

O resto de vocês estão em reconhecimento comigo.

Reconhecimento?

Está bem.

Isso é claramente algum tipo de missão de treinamento.

Não sei por que, não sei como