Mayo Chiki! (まよチキ!)

داداش,صبح شده-

اینجا رو,

ضربه با کوووون رو جای حساس

صبح بخیر, داداش

!قفل شدن مچ پا

!ضربه بعدی, ساب مشن

!قفل کردن مچ دست

و حالا ضربه پایانی , شکستن کتف

!تموم شد. صبح شده داداش

امروز چطور بود؟

.خوب مثل همیشه

چرا منو اینجوری از خواب بیدار کردی

تو خواب داشتم با پدر توی یه باغ پر از گل صحبت می کردم

خب,ضربه هام چطور بود؟

به هر حال, صبحونه آمادست, عجله کنو زود بیا پایین

,من, ساکاماجی کینجیرو ،فکر می کردم امروز یه روز متفاوته برای من

...اما امروزم مثل همیشه یه روز عادیه

...بازم گوجه

با کمک داداش, تمرین امروز صبح به راحتی بود

تمــرین صبـــح؟

اینجا که باشگاه نیست؟

باشگاه ما مثل باشگاه هنر شما نیست

!کاپیتان ما یه بلوک بتنی رو با یه انگشت میشکنه

ابتدای ترم رفتی عضو گروه غیر عادی شدی

تازه قرار ما این هفته بریم کوه برای تمرین.

سه روز و دو شب تو کمپ

این چه جور تمرینیه .

این یه فرصته خوبه, همیشه آرزو داشتم با یه خرس مبارزه کنم.

به امتحانشم نمی ارزه.

همتون می میرید.

اوه, . مشکلی پیش نمیاد.

مامانو ببین; یه نامه داده نوشته که تو هند با یه ببر جنگیده.

بهتره خودتو با مامان مقایسه نکنی.

اون خیلی وقت پیش انسانیتو ترک کرده.

اون اینقدر قویه که هیچکی باهاش مخالفت نمی کنه,

همش هم در حال مسافرت یا با کشتی یا با قطار از این شهر و به اون شهره.

من می خوام مثل مامان بشم و برم پیشش برای همینه که سخت تمرین می کنم

من دارم میرم.

هی, اون کونوئه است.

ببخشید ارباب.

کونوئه سابورا

چرا هیچکی تو مدرسه اونو با اسم صدا نمی کنه

بدون هیچ دلیلی همیشه بین دخترا محبوبه.

...مثل همیشه

ممنون

سوزوتسوکی کاناده واسه خودش پیش خدمت داره.

واقعا من حسودم

!دارم بهش حسادت می کنم

!منم مثل سوزوتسوکی کاناده یه پیش خدمت میخوام

تعجب داره که هنوز مثل قدیما پیش خدمت وجود داره.

هاه؟

اصلا چرا یه دختر مدرسه ای باید یه پیش خدمت داشته باشه؟

اون یه دختر عادی نیست.

اون خیلی قشنگه ,

یه دختر با کلاس از خانواده سوزوتسوکی,

همچنین اون دختر مدیر مدرسست.

پس چرا پیش خدمتش اونو به مدرسه میرسونه؟

بفرمایید.

ببخشید خانوم میتونید تو طبقه همکف منتظر بمونید؟

لطفا منتظر باشید تا کار من تموم بشه

باشه.

وا واقعا که غیر قابل باور.

...هی, تو می تونی

.. به من بگی

آه, ساکاماچی کون, میشه یه لحظه با شما-

فکرشو می کردم...

!کوروسه, آروم باش

!مثل بچـه هاشدی

!نـــه

از اون جایی که میبینم

تو چرا تو کلاس با دخترا صحبت نمی کنی.

حتی سعی نمیکنی که باهاشون صحبت کنی.

پس شایعه ها واقعیت داره.

شایعست که ساکاماچی کینجیرو همجنس گراست و هیچ علاقه ای هم به زنا نداره

لطفا منو با اسم کامل صدا نکن

پس تو نمی تونی تو چشم دخترا نگاه کنی سوبارو ساما, درسته؟

من فقط نمی تونم تو چشمای اونا خیره بشم

...پس تو نمی تونی نزدیکشون بشی چون شهوتی میشی ... وقت دگرگونی توئه

!من میرم دستشویی

متاسفم-

!اه, یه ایده جدید

داستان شکوفه های عشق دمیده شده در عینک

...اینارو باید یادداشت کنم

دستشویی پسرا

...آروم

...دل درد گرفتم

بخاطر گوجست؟

!میوو

Ayako-Fansubs presents!

In these days without an end,

پایان زمین

کونوئه... سوبارو ؟

...ببخشید

...منظوری نداشتم

فکر کنم قفله خرابه.

چرا کونوئه لباس زیر دخترونه پوشیده؟

فکر کنم خانوادش نفرین شدن که مردارو مجبور به پوشیدن شورت زنونه می کنن؟

امکان نداره, عجب فکر احمقانه ای

اه, فهمیدم پس تو یه منحرفی

نه, من به کسی چیزی نمیگم.

من باید به فکر خودم باشم.

هر کسی واسه خودش رازی داره

...ولی

...نمرات عالی

...بهترین تو مطالعه و ورزش

...با شکوه

...سوبارو ساما یه منحرفه

تو هم اونو دیدی؟

...جیرو

...ساکاماچی کین جیرو

این اسم توئه؟

اگر همینجوری ساکت بمونی مجبور میشم دوباره ازت سوال کنم؟.

تو شورت منو دیدی, یا ندیدی؟

منظورت چیه؟

!من هیچی ندیدم

تو داری به من میگی که اصلا نگاه نکردی.

نگران نباش. کاریت ندارم.

تو دیدی یا ندیدی؟

الان داری اون صحنه رو تو ذهنت مرور میکنی؟

پس تو درو برا این باز کردی که شورت منو ببینی.

کدوم خری می خواست شرت تو رو ببینه

!من دیگه بزرگ شدم; با دیدن شورت عکسدارتو هیجان زده نمیشم

پس تو دیدی.

تو چجوری میدونی که شورت من عکسداره؟

آ-آروم باش-

!خفه شو, منحرف

!بهتره دیگه صحبت نکنی

چه عجب.

این ضربه رو ناخوداگاه بهت زدم.

تعجب میکنم که تو چطوری هنوز سرپا وایستادی .

با توجه به شرایطم تو خونه از بچگی مجبور بودم ضربات و دفاع کنم

من به موقعیت تو اهمیت نمیدم. تو برای من راهی نذاشتی.

مجبورم قدرت واقعیمو بهت نشون بدم .

هاه ؟

الان دیگه رازمو میدونی.

از اونجا که تو فهمیدی ، بهتره خودتو مرده بدونی.

نمیخواد بترسی.

من فقط میخوام حافظتو ازت بگیرم نه زندگیتو .

خانواده من تکنیک پاک کردن حافظه رو نسل به نسل به ارث برده.

...اینارو به من نگو

دارم میام که لهت کنم.

می خوام با یه ضربه تمام خاطرات تو پاک کنم

من تکنیک پاک کردن حافظه رو دارم.

!من دارم میمیرم

!حرکاتت اصلا شبیه خدمتکارا نیست

سریع کارتو تموم می کنم

وقتی تورو پیدا میکنن که تو تخت بیمارستانی

چی داری با خودت میگی,

من کجام ؟

من کیم ؟

فهمیدم ! همه چی پاک شده .

!لعنتی! من هیچ چاره ای ندارم

اه, چی ؟

با من مخالفت میکنی

متاسفانه, من از کتک خوردن نفرت دارم.

...خب

خب ؟

وقت فراره

چ ؟

!ولت نمی کنم

!مثل یه مرد با من مبارزه کن

!به عنوان یک پیشخدمت کار تورو با یه ضربه تموم میکنم